潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程

潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程PPP项目合同甲方：潮州市城市综合管理局乙方：2018年 月 日目录文本说明1声明2一、甲方声明：2二、乙方声明:2三、不限制法定权利3第一部分合同主体及引言6第二部分定义和解释8一、定义8二、解释10第三部分甲乙双方基本权利和义务13一、甲方的承诺13二、乙方的承诺13三、甲方的权利与义务14四、乙方的权利和义务16五、甲乙双方共同的义务18六、项目安全保障19七、批准20第四部分项目的范围和期限21一、项目的范围21二项目的期限33第五部分项目的前提条件35一、前提条件35二、前提条件豁免35三、未满足前提条件的后果36第六部分 前期工作37一、前期工作内容37二、前期工作的移交37三、前期在项目实施过程中有关管理、服务类等配合工作37四、前期费用39第七部分项目的投融资41一、 项目公司的融资权利和义务41二、甲方提供的融资支持44三、融资方的主债权和担保债权44四、融资方的介入权44五、融资方介入权的终止45六、再融资45第八部分项目用地46一、土地权利的取得46二、土地使用的权利及限制46第九部分项目的建设49一、项目的勘察、设计49二、项目的建设49第十部分项目的运营与维护63一、开始运营63二、运营期间的权利与义务65三、甲方对项目运营的监督和介入68四、公众监督69五、项目运营期内设施改建69第十一部分股权变更限制70一、股权变更71二、股权转让的其他注意事项71第十二部分付费机制72一、可用性服务费72二、运维服务费78三、调价机制79四、经营性收入81五、绩效考核81六、开票和付款84七、其他付款保证85第十三部分履约担保87一、 履约担保87二、履约保函触发及退还机制88三、不当提取保函的责任89第十四部分保险90一、一般保险义务90二、保险种类91第十五部分守法义务及法律变更92一、法律的含义92二、守法义务92三、“法律变更”的定义92四、法律变更的后果92五、廉政和反腐93第十六部分不可抗力及风险分配94一、不可抗力的范围94二、不可抗力的法律后果94三、不可抗力事件发生期间各方权利和义务95四、不可抗力事件的处理96五、风险分配96第十七部分甲方的监督和介入100一、甲方的监督权100二、甲方的介入权101第十八部分合同变更、展期、违约、提前终止及终止后处理机制104一、合同变更104二、合同展期104三、违约事件104四、提前终止的事由105五、甲方选择项目终止的范围。106六、提前终止意向通知106七、提前终止通知106八、终止后的处理机制108九、提前终止后的项目移交111十、其它情形下乙方/项目公司的退出机制112第十九部分项目的移交113一、移交范围113二、移交的条件和标准113三、移交委员会114四、评估和测试114五、移交维修保函114六、移交验收115七、最后恢复性检修116八、移交的具体内容117九、备品备件的移交117十、技术转让118十一、雇员的接收与培训118十二、合同的取消、转让119十三、移走项目公司相关的物品119十四、缺陷责任期120十五、风险转移120十六、移交费用承担120十七、提前终止移交的特殊约定121十八、本合同移交后的效力122第二十部分适用法律及争议解决123一、适用法律123二、争议解决123第二十一部分合同附件124一、项目场地范围124二、项目所需审批124三、技术附件124四、商务附件124五、履约担保124六、移交条件124七、其他附件124第二十二部分合同其他约定125一、合同生效125二、合同文件构成及优先顺序125三、合同的修改126四、合同的转让126五、甲方和乙方/项目公司往来文件的权属127六、保密127七、通知的送达127八、不弃权128九、可分割性129十、信息披露129十一、合同份数129附件1：建设期绩效考核指标131附件2：管网及泵站运营维护服务绩效考核参考标准133附件3：一体化设备进出水标准135附件4：建设履约保函136附件5：运营维护保函138附件6：移交维修保函140附件7：承继合同142附件8：出资承诺书146附件9：编制依据147文本说明本合同依据国家有关法律法规，以及国务院办公厅关于政府向社会力量购买服务的指导意见（国办发201396号）、基础设施和公用事业特许经营管理办法（国家发改委等6部委第25号令）、政府和社会资本合作项目政府采购管理办法(财库2014第215号)、政府和社会资本合作模式操作指南（试行）（财金2014第113号）、财政部关于在公共服务领域深入推进政府和社会资本合作工作的通知（财金201690号）、PPP项目财政管理暂行办法(财金201692号)、市政公用事业特许经营管理办法（建设部令第126号）、加快推进粤东西北地区新一轮生活垃圾和污水处理基础设施实施方案（粤建城2015242号）、广东省人民政府办公厅关于印发政府向社会力量购买服务暂行办法的通知（粤府办201433号）等制定，具体编制依据详见附件。本合同约定的项目公司自成立之日起十（10）个工作日内由项目公司与甲方签署承继合同，该承继合同自生效之日起自动成为本合同的补充协议。本合同的所有附件应由甲方根据项目的实际情况制定。1声明一、甲方声明：(1) 甲方已获得潮州市人民政府授权管理本项目，有权签署本合同并可以履行其在本合同项下的各项义务。(2) 甲方已经获得签署本合同所需的全部授权和批准，满足本合同的管理和履约需要。(3) 在本合同签署前，不存在任何与本项目有关的由甲方作为一方签署、并可能对项目或乙方产生重大不利影响的合同，或任何未决、即将进行的诉讼、仲裁等程序。(4) 在项目合作期内，甲方将在符合法律法规规定的条件下协调乙方与相关政府部门及项目所在地的街道工作关系，保障项目顺利建设和维护管养服务。(5) 乙方承担政府公益性指令任务造成项目公司直接经济损失的，甲方承诺给予相应补偿。(6) 在本合同签署后，未征得乙方/项目公司书面同意，甲方不得就本项目与任何第三方建立与本合同合作内容相同或相近似的合作关系。(7) 自本合同生效之日起三十（30）个日历日以内，乙方在广东省潮州市辖区范围内经合法程序独资设立项目公司，项目合作期不得迁出潮州市，甲方不参股，但应予以必要配合、协助。二、乙方声明:(1) 乙方为在中国正式注册成立且有效存续并具有法人资格的企业，其具有签署和履行本合同、其他附属合同和融资文件的法人资格和权利，履行本合同的义务、条款和条件不会导致乙方违反法律法规、行政决定、生效判决和仲裁裁决的强制性规定，违反其余第三方合同的条款、条件和承诺，也不会引致任何利益冲突。(2) 未经甲方书面同意，乙方不得变更公司名称及注册地址；未经甲方书面同意，项目公司不得变更经营范围、公司名称、注册地址。（三） 乙方应保证有能力以注册资本、项目融资或其他方式获得的资金履行项目合同，并保证用履行本合同项下义务的资金来源均为合法，乙方对该项资金的使用具有完全的控制权和支配权。（四）在签署本合同之前，乙方只是参考但并未依赖由甲方或其它任何政府机关作出或提供的任何材料、信息或数据。乙方已根据自身的利益对项目进行了必要的调查及检查，包括但不限于对本项目建筑物、建设用地以及周边环境进行细致而全面的检查、评估，充分知悉了项目的现状和风险。（五） 在签署本合同之前，在任何中国法院、行政机关或仲裁机构不存在针对或影响乙方的、可能对其履行和完成其在本合同项下义务的能力产生不利影响的未决诉讼、仲裁等程序。（六）乙方保证，在签订本合同之日起三十（30）日历日以内，项目公司注册成立，注册资金为人民币 万元，采用认缴制货币出资，项目资本金由乙方根据项目建设进度和融资机构要求分步分期、及时、足额缴纳，设立项目公司的所有资金来源是合法的。（七） 乙方应在领取项目公司营业执照后五（5）个工作日内将项目公司成立的全套法律文件复印件报备给甲方。（八） 乙方保证其向甲方提供的信息是真实、准确和完整的,乙方保证在声明中所述的内容和承诺均真实有效，并对乙方声明中失实和未能实现其承诺的部分内容承担赔偿责任。（九） 乙方已经为本合同的履行准备了足够的资金、人员、技术和设备等，从而确保本合同项下义务的履行。（十） 项目公司在运营期内将严格按法律及本合同规定进行运营维护，持续、安全、稳定地提供服务，并确保项目达到本合同约定的标准。（十一） 乙方就本合同项下的各项承诺、声明和保证存在不属实或错误的，对甲方依本合同享有权利或乙方依本合同履行义务造成实质性影响时，甲方可给予日的宽限期，若宽限期内乙方仍未改正，甲方有权终止本合同，与本合同相关的各附件也随之自动终止。（十二） 乙方保证接受甲方或所在市的财政局、甲方指定的其他部门或机构在建设期及运营期进行监督管理，并配合合作期内监管事宜。（十三） 乙方按本合同规定或相关采购文件约定，向甲方或甲方所在市的财政局指定的主体支付工程建设其他费用。（十四） 如未来甲方或政府有关部门或政府授权的有关单位需对本项目等进行维修、维护或抢险需要的，则项目公司应尽最大努力予以配合，不得以本项目对抗关乎公共利益或公共安全的事项；但申请进行维修、维护或抢险的单位应事先报经政府相关行业主管部门申请授权许可，项目公司应根据授权许可，配合其达标完成相应的维修、维护、抢修工作。如该种情形下的配合影响到项目公司绩效考核的，则甲方应酌情按照项目公司已履行完毕对应的绩效指标来对待。（十五） 如未来甲方利用本项目申请国家专项资金的，项目公司应尽最大努力提供协助。由于该等资金的金额与时间暂时无法确定，甲乙双方同意上述专项资金将用于本项目建设与运营，具体事宜届时由各方友好协商确定。专项资金有使用限制的，从其规定。三、不限制法定权利本合同不限制甲方的法定权利，甲方有权根据法律、法规和本合同的约定对本合同项下的项目进行监管。第一部分合同主体及引言甲方(政府方):潮州市城市综合管理局负责人：地址：联系方式（电话、传真及电子邮箱）：乙方1（乙方/项目公司牵头方）: 法定代表人：地址：联系方式（电话、传真及电子邮箱）：乙方2（乙方/项目公司）: 法定代表人：地址：联系方式（电话、传真及电子邮箱）：乙方3（乙方/项目公司）: 法定代表人：地址：联系方式（电话、传真及电子邮箱）：根据中华人民共和国合同法、中华人民共和国政府采购法、中华人民共和国政府采购法实施条例、中华人民共和国预算法等法律法规，结合潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程PPP项目的具体情况，本着“政企合作、互惠互利、合作共赢”的原则，本合同由潮州市城市综合管理局代表政府方（下称“甲方”）在遵循公开、公平、公正和利益共享、风险共担的原则上，采用公开招标的方式，于年月日确定乙方1/乙方2/乙方3/项目公司（下称“乙方”）为本项目的合作投资人，并于年月日与乙方1/乙方2/乙方3/项目公司签署本合同。在本合同中，乙方/项目公司如为联合体的形式参与，统称乙方，但以“乙方1”、“乙方2”、“乙方3”代表联合体的某一方，联合体各方自行决定各股东股权比例。根据本合同约定，甲方与乙方合作采用PPP(Public-Private Partnership)形式合作潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程项目，由甲方授权项目公司在合作期内对本项目的投资建设及运营，在合法合规的前提下拥有运营维护本项目的权利。项目公司负责按合同及甲方要求对本项目进行投资、勘察设计、建设、运营维护、移交、风险承担，并受甲方的全过程监督、检查。本合同待项目公司成立，且PPP项目合同经潮州市人民政府审核批复后，由潮州市城市综合管理局与项目公司签订承继合同，项目公司需全面承继乙方的权利和义务，即乙方对本项目及项目公司履行投资、建设、运营、维护及移交等义务承担连带责任。本合同是甲乙双方合作实施本项目投资、勘察设计、建设、运营维护、移交的原则依据，双方将共同维护和遵守。第二部分定义和解释一、定义以下定义适用于本合同：本合同指由甲方与乙方及项目公司签署的潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程PPP项目的投资合作合同，包括日后可能签署的任何与本项目合同相关之补充修改的合同和附件，每一部分都应视为本合同的一部分。本项目指潮州市人民政府授权潮州市城市综合管理局与乙方合作潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程PPP项目。甲方指潮州市城市综合管理局。乙方指甲方通过公开招标方式选定的本项目的乙方/项目公司。除非本合同另有明确约定，待项目公司成立后，本合同已明确约定的应由项目公司承担的权利义务除继续由项目公司享有及承担，同时，由乙方承担的但已由项目公司承继的义务，不应影响乙方继续承担其本身应尽的义务（包括但不限于股东出资的义务、股权转让限制、表决权、委派董事、股东分红权以及在项目公司不能顺利完成项目融资时提供的股东贷款、或必要时补充提供担保以及作为本项目的施工总承包方承担相应的工程建设和运营维护管养责任等）。项目公司指乙方/项目公司按本合同约定出资成立的，为实施本PPP项目而专门成立的公司，通常独立于政府方及乙方/项目公司而运营。经营权指政府授予项目公司在一定时间和范围内对某项公用产品或服务进行独占性经营的权利。本合同所指经营权是指潮州市人民政府授权潮州市城市综合管理局与乙方，合作进行潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程及泵站的投资、勘察设计、建设、运营维护及移交项目资产的权利以及获得政府依本合同约定所支付可用性服务费、运维绩效服务费的权利。合作期本项目的合作期为21.5年，其中建设期为1.5年（施工期控制在17个月内，根据项目实际条件分两阶段实施），运营期20年。项目文件指包括但不限于下列文件：本合同及附件；融资文件；招标文件；投标文件；运营和维护记录、质量保证计划等文件。项目设施指实现本合同目的所需的或与项目相关的设施。项目资产指本项目形成的资产（包括固定资产和无形资产）主要有以下几类：（1）项目建设形成的资产，包括但不限于新建管网的管道、检查井、泵站、拦污闸及其他设施。（2）与以上项目设施相关的设备、机器、装置、零部件、备品备件以及其他动产。（3）项目土地使用相关权利。（4）项目相关文字资料，如项目运营手册、运营记录、维修记录、移交记录、设计图纸、说明书、文件、管理制度、规范规程、计算机管理程序和其他资料。（5）项目有关其他资产。中国指中华人民共和国，仅为本合同之目的，不包括香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾地区。法律指所有适用的中华人民共和国法律、法规、规章、地方性法规、司法解释、政府部门颁布的标准、规范或其他适用的强制性要求、有法律约束力的规范性文件等。法律变更指在合同生效日后颁布、修订、废止或重新解释的任何适用法律导致甲方或乙方在本合同项下的权利义务发生实质性变化。政府行为指政府部门（地市级及以上）的国有化、征收及征用等行为。批准指为了使乙方能够履行其在本合同项下的义务和行使其在本合同项下的权利，乙方必须或希望从政府机关依法获得的为项目公司的投资、设计、建设、运营和移交所需要的任何许可、执照、同意、授权、免除或批准。贷款人指融资文件中的借款人或项目所需资金的提供人。融资文件指与项目或其任何一部分的建设和运营相关的贷款合同、担保合同、保函和其他文件，但不包括股东作出的出资承诺或出资、建设履约保函。履约保函指乙方按照政府和社会资本合作项目政府采购管理办法（财库2014215号）等规定提供的、为担保其履行在本合同项下的建设、运营维护、移交维护等义务的担保函。建设期是指甲方发布开工令之日起至单项工程完工验收合格之日止。开工日以监理工程师下达开工令的日期开始计算。运营日项目公司按照适用法律及PPP合同的要求项目通过竣工验收合格后，进入运营维护期。完工验收指项目工程单项工程施工完毕，并由甲方、项目公司、设计人、承包人和监理人等验收。谨慎工程和运营惯例指可以合理期望的对同一项业务在相同或类似情况下熟练和有经验的承包商或操作者的技能、勤勉、谨慎和预见能力的惯例标准。就本项目而言，谨慎工程和运营惯例应包括但不限于采取合理的步骤，以确使：(a) 在满足正常条件下及合理预测的非正常条件下项目拥有所需要的充足材料、资源和供应品；(b) 拥有足够数量、充足经验并经过适当培训的工作人员，以恰当有效地按照相应的手册和技术规范运营本项目并能够处理紧急情况；(c) 由有知识并受过培训和有经验的人员进行预防性日常和非日常维护和修理，以确使本项目长期、可靠和安全地运营。争议解决程序指本合同提及的解决争议的程序。终止通知指双方按照本合同终止通知条款规定向对方发出的通知。生效日指本合同经甲方的本级人民政府审核同意后并由甲乙双方盖章及双方负责人、法定代表人或授权委托人签字，且满足本合同第五部分项目的前提条件之日。工作日指除中国法定休息日和法定节日或假日以外的、各机构普遍工作的任何日期。可用性服务费甲方根据本合同约定支付项目公司所投资建设的本项目任一单项工程符合项目可用性标准所支付的价款，主要包括项目建设投资（含工程费用、工程建设其他费用、基本预备费）、建设期融资成本、财务费用及乙方的合理投资收益。运维服务费指甲方根据本合同约定支付项目公司运营维护范围内的管网及泵站的运维服务费。移交日期指非经营性项目或准经营性项目在合作期届满当日（适用于本合同期满终止），或经双方书面同意的移交项目设施的指定日期。不可抗力不可抗力，指在签订本合同时不能合理预见的，不能克服和不能避免的。满足上述条件为前提，不可抗力包括但不限于：（1） 雷电、地震、火山爆发、滑坡、水灾、海啸、台风、龙卷风或旱灾；（2） 流行病、瘟疫爆发；（3） 战争行为、入侵、武装冲突或外敌行为或军事力量的使用，暴乱或恐怖行为；（4） 全国性、地区性、城市性或行业性罢工；（5） 其他双方商定应属于不可抗力的事件。二、解释(一)本合同的常见解释。本合同中的标题仅为阅读方便所设，不应影响条文的解释。以下的规定同样适用于对本合同进行解释，除非其上下文明确显示其不适用。在本合同中：1.合同或文件包括经修订、更新、补充或替代后的该合同或文件；2.“元”指人民币元；3.条款或附件指本合同的条款或附件;4.除非本合同另有明确约定，“包括”指包括但不限于，除本合同另有明确约定。以上、以下、以内或内均含本数。超过、以外不含本数;5.除非本合同另有约定，提及的一方或双方或各方均为本合同的一方或双方或各方，并包括其各自合法的继任者或受让人;6.所指的日、月和年均指公历的日、月和年，其中一年以三百六十五（365）天计，一个月以三十（30）天计；7.本合同中的标题不应视为对本合同的当然解释，本合同的各个组成部分都具有同样的法律效力及同等的重要性。（二）解释原则1.本合同条款若出现歧义，应首先采用文义解释方法，采用文义方法时，需注意以下几点：（1）合同正式文本优先于辅助资料。在合同订立至履行完毕的过程中，当事人之间可能存在多种与合同有关的交流文件，如电报、信函、合同草案、通知书等，所以解释合同原则上应以正式文本为基础，辅助资料只起证明正式文本内容的作用，一般不得以辅助资料否定正式文本的内容;（2）补充合同及变更合同优先于原合同。补充或变更合同作为合同履行过程不可避免的修改，是当事人依共同意愿改变原合同的重要依据;（3）对列举事项的解释(指包括但不限于条款)除非当事人明示排除其他可能时，否则不得作为限制概括规定的理解;（4）文义解释必须合乎当事人的缔约目的，否则，不予适用。2.若文义解释方法仍不能解决歧义，则应采用公平合理的方法。采用公平合理的方法需注意以下几点：（1）解释合同时应综合所有资料予以判断，以尽可能准确地确定当事人真意。这些情况包括：当事人之间最初接触情况，已确定的习惯性做法、订约后当事人的行为、合同性质和目的、通常所赋予合同条款或陈述的含义，交易惯例等;（2）解释合同时应符合社会经验。社会经验是为大多数人所肯定或视为当然的事项，解释合同也必须符合社会经验，凡与社会经验不相符合的判断不能成立;（3）解释合同时应依公平合理的要求。合同条款有两种或两种以上含义时，应取对双方均有利的解释;可做有效解释也可作无效解释时，应取有效解释;条款含义不明时，应作不利于条款提出者或合同起草者的解释。第三部分甲乙双方基本权利和义务一、甲方的承诺（一） 除本合同另有规定外，甲方已获得了签署并履行本合同的授权，并具有完全法律权利、能力、权力以及需要的批准以达成、签署和递交本合同，完全履行其在本合同项下的义务。（二） 在项目合作期内，甲方将在符合法律法规规定的条件下协调乙方与相关政府部门及项目所在地的居委/镇村工作关系，保障项目顺利建设实施和运营维护。（三） 甲方保证乙方按照本合同的规定使用项目用地的权利。（四） 项目公司承担政府公益性指令任务造成直接经济损失的，甲方同意给予相应的补偿。二、乙方的承诺（一）乙方具有签署和履行本合同的资格和能力，设立项目公司的唯一目的为从事本项目的新建污水管网、新建30000m3/d洗马桥污水泵站1座、对新建管网工程的污水管道、检查井以及其他相关设施进行巡查、维护保养、日常维修和安全操作管理等相关工作，包括但不限于管道巡查与检测、管道疏通与清捞、管道的日常维修等、对泵站以及其他辅助生产设施进行运行管理、维护保养和安全操作管理等相关工作，以保障所生产设施和辅助设施的安全、稳定、高效运行，并履行其在本合同中的所有义务，未经甲方书面同意，在合作期间内，项目公司不得从事其他业务，不得变更公司名称，不得将公司注册地址迁出广东省潮州市。（二）乙方应确保本项目建设资金按照本项目建设进度以及融资匹配资金的要求，足额、及时到位。（三）乙方保证其向甲方提供的信息是真实、准确和完整的，乙方具备相应的财务能力、营运能力、人力资源、技术支持和经验运营维护本项目，并具备履行其在本合同下的每一项义务的能力。三、甲方的权利与义务（一） 甲方在合作期内的基本权利1.本项目建设期内投资建设形成的各项资产，以及运营期内因更新重置或中、大修投资形成的资产，在合作期内均归甲方所有，合作期限结束时移交权属归甲方或甲方指定的第三方。2.按本合同约定提取建设履约保函或运营维护保函或移交维修保函担保事项下的款项的权利。3.对乙方/项目公司投资、勘察设计、建设、运营维护及移交本项目进行全程实时监管的权利；如发现与本合同存在不相符合的，有权责成其限期予以纠正。4.组织委托中介机构，对项目公司的投资、建设、经营、管理、安全、质量、服务状况等进行定期评估，并有权定期将评估结果向社会公示，接受公众监督。5.甲方在建设期内有对项目公司的建设施工情况进行监督检查的权利，包括但不限于在建设期内甲方可以聘请中介机构对项目进行专项审计检查，相应的费用由甲方负担，检查周期由甲方合理确定并通报乙方，审计检查范围主要包括对项目公司的注册资本的到位情况、资金使用情况、项目进度情况、项目质量情况、项目实施与本合同执行情况等方面，乙方/项目公司有义务对审计检查工作给予充分配合，提供必要的、完整的所需查看的各种文件资料，并对提供资料的真实性负责。6.对项目公司是否遵守本合同的监督检查权及对建设、运营维护的介入权。7.甲方在事先书面通知乙方/项目公司的情况下，有权将本合同项下的全部或部分权利授权给甲方指定机构行使，亦有权将本合同项下的全部或部分义务委托甲方指定机构代为履行。甲方对甲方指定机构的履约行为承担连带责任。8.本合同不限制甲方作为政府部门依据适用法律行使的法定权力。9、甲方以本项目的名义申请并取得的所有专项补助资金归甲方所有，甲方可将上述专项资金或者补助用于本项目的建设与运营，但需抵扣相应费用。专项资金有使用限制的从其规定。10、行使法律法规及本合同约定的其他权利。（二） 甲方在合作期内的基本义务1.授予项目公司本项目的建设、运营维护权，且在本项目运营期限内，不得自行委托其他任何第三方负责本项目的建设、运营维护。2.乙方将基于经营权所产生的收益权进行质押融资，甲方经审批后应配合提供相关资料。3.负责协调政府部门审批本项目的项目建议书、工程可行性研究报告、土地使用、环境保护等相关文件，确保本项目优化设计、投融资、建设及运营维护等工作的正常开展。4.负责协调将本项目所需水、电、通讯线路从施工场地外部接通至指定地点，但相关费用由项目公司承担，计入项目总投资。5. 按照本合同的约定向项目公司支付可用性服务费及运维服务费用。甲方协调当地地方权力机关及行政机关将本项目服务费在合作期内持续纳入当地市级或以上财政预算。6.在项目建设过程中，协助项目公司协调与项目场地周边所涉及的有关单位的关系。7.甲方负责协调相关部门提供本项目建设临时性用水、用电的需求，但相关费用由项目公司承担，计入项目总投资。8.负责引入监理公司对建设工程实施监理，监理费由项目公司承担，并计入项目总投资。9.为项目公司的建设提供必要的协助，依法依规协助其争取政策性扶持优惠。10.履行法律法规及本合同约定的其他义务。四、乙方的权利和义务（一） 乙方在合作期内享有的基本权利1.享有投资、勘察设计、建设、运营和维护本项目的权利。2.在合作期内对项目投资边界范围内的资产拥有所有权对投资边界范围内的土地享有使用的权利，项目公司不享有本项目的土地使用权。3.要求甲方按照本合同的约定支付可用性服务费、运维服务费。4.如果因可归责于其他第三方的原因导致项目公司履约不能的，则项目公司有权和甲方就有关事宜进行沟通，如确属其他第三方原因，且项目公司已为避免此种情形作最大努力，项目公司不应承担责任，并且甲方应相应的补偿因此给项目公司造成的损失。甲方有权酌情考虑对应绩效考核指标的达成率。5.行使法律法规及本合同约定的其他权利。（二） 乙方在合作期内的基本义务1.负责协助项目公司本项目合作期内的投资、勘察设计、融资、建设及运营维护、移交等的一系列工作，承担相应风险，并按照国家、广东省及项目所在地的相关规定（市级人民政府发布的规范性文件）履行相应的报建手续。2.未经甲方提前书面同意，项目公司不得对项目资产行使出售、转让、出租、抵押等转移所有权或可能转移所有权之处分权，亦不得在项目资产上设定其它权利限制。3.在运营期内严格按法律及本合同规定进行运营，持续、安全、稳定地提供服务，并确保项目达到本合同约定的标准。4.按本合同约定承担应由乙方承担的所有费用，合同明确约定由甲乙双方承担之外的费用，经甲乙双方协商后确定。5.按照本合同约定提交投标保函、建设保函、运营维护保函和移交维护保函。6.乙方应尽最大努力申请并及时获得从事建设工程所需要的政府部门的各种批准。7.在不可预见的自然灾害等极端环境下，积极配合甲方做好项目范围内及相关范围的防灾减灾等相关工作，不得以本项目对抗关乎公共利益或公共安全的事项；当然该种情形下配合如影响到项目公司绩效考核的，则甲方应按照项目公司已履行完毕对应的绩效指标来对待。8.如未来甲方利用本项目申请国家专项资金的，乙方应尽最大努力提供协助。9.接受政府部门的行业监管；服从社会公共利益，履行对社会公益性事业所应尽的义务和服务。合作期内接受甲方对项目建设与运营进行监督。10.乙方应确保项目公司应按照适用法律法规及相关政策缴纳有关税费，如有关税收的适用法律发生变化，应按照变更后的适用法律缴纳各项税费。11.根据适用的法律法规、相关政策和谨慎运营惯例，自费购买和持有本行业适用法律要求的任何强制性保险。12.乙方应在其章程及股权证明上具有适当的文字说明，使预期的购买人和政府有关部门了解这些权益的转让存在限制性条件，且使政府有关部门对那些不符合上述限制的股权转让不予受理和登记，项目公司章程的修改应经甲方书面认可。13.乙方应确保项目公司接受政府审计部门或政府审计部门委托的第三方审计单位按照政府审计有关法律法规和政策要求进行审计，配合审计部门或其委托的预算审核单位、跟踪审计单位、工程结算审计单位、财务决算审计单位的工作。14.项目公司在项目中采用的工艺技术及设备，若属专利技术，应为项目公司拥有的专利技术或被授权使用的专利技术，若由此产生的任何知识产权纠纷或者其他类似纠纷，均由项目公司负责解决和承担责任。15.履行法律法规及本合同约定的其他义务。五、甲乙双方共同的义务甲乙双方对本合同及依据本合同向对方提交的相关文件均负有保密责任，但甲方为充分满足政府和公共监督要求的情况除外。甲乙双方清楚知晓：在本合同项目处理运营过程中的各项指标应满足国家和地方相关标准规范的要求，需接受社会和使用者监督。甲乙双方应依法公开披露项目相关信息，保障公众知情权，接受社会监督。甲乙双方应公开不涉及国家秘密、商业秘密的甲方和乙方合作项目合同条款、绩效监测报告、中期评估报告和项目重大变更或终止情况等，建立健全由政府、服务使用者共同参与的综合评价体系。社会公众及项目利益相关方发现项目存在违法、违约情形或公共产品和服务不达标准的，接受政府职能部门的监督检查。甲乙双方应相互合作以达到本合同的目的，并应善意地行使和履行其在本合同项下的权利和义务。在此前提下，甲乙双方同意：（一） 一方应当根据适用法律，为另一方履行本合同项下的义务给予必要的协助；（二） 当一方合理要求取得另一方的同意或批准时，被要求方不得无理拒绝或延迟给予该等同意或批准；（三） 如果任何一方合理地预计某事件或情形将对另一方履行其本合同项下的义务或实施项目的能力造成重大不利影响；并且合理地预计另一方不能获悉该事件或情形时，该方应合理可行地尽快将该事件或情形通知另一方。六、项目安全保障（一） 项目公司应遵守法律、本合同技术规范和要求及国家规定的所有健康和安全标准，建立、健全和完善安全生产制度及安全运行保障体系，确保项目设施安全运行，防止责任事故的发生。在运营期内，项目公司应对其自身原因导致的安全事故承担全部责任，并应当在出现安全责任事故一（1）小时内按照有关规定向项目所在地市级或以上安全生产监督管理部门和负有安全监督管理职责的有关部门报告。（二） 项目公司应针对自然灾害、重特大事故、环境公害及人为破坏等事件的发生及各类可能发生的突发情况和所有危险源制定相应的应急预案、设立相应的组织、提供相应的指挥和设备等保障体系，并保证在出现重大意外事件时其保障体系能够正常启动。其中，应急预案应同时考虑随附的地下地上工程（包括但不限于地下各类管线爆管等），当发生重大或紧急事故时，能随时启动响应机制，配合相关责任或实施主体，完成相应抢修、抢险责任等。（三） 应急预案和现场处置方案，明确事前、事中、事后的各个过程中相关部门和有关人员的职责。乙方/项目公司制定的应急预案应征求政府方的意见并报经政府同意后实施。七、批准乙方/项目公司应尽最大努力自费取得和保持项目建设、运营维护所要求的所有批准，并应促使每一建设承包商和运营维护承包商（如适用）取得并保持需要的一切此类批准。甲方应组织各政府有关部门召开协调会议，以尽最大可能简化审批手续。第四部分项目的范围和期限一、项目的范围(一)项目的名称潮州市桥东污水处理厂配套污水管网完善工程(二)项目概况1. 项目暂定总投资：本项目总投资为人民币肆亿贰仟贰佰捌拾陆万肆仟元整（￥422,864,000.00）。若非项目公司原因导致项目实际投资金额超出项目预算，超出部分的投资金额由甲方承担。2.该项目公司性质为境内的有限责任公司，注册地点为潮州市市级行政区域内，合作期内且不得外迁。若乙方为联合体，其出资方式与比例依据投标文件联合体协议约定条款确定。3.项目实施计划：XXX年XXXX月完成前期工作，xxxx年xxxx月至xxxx年xxxx月完成项目全部建设。具体实施计划，以项目公司与甲方确定的最终时间节点为准。4.项目合作期：本项目合作期限约为21.5年，其中，建设期1.5年（施工期控制在17个月内，根据项目实际条件分两阶段实施），运营期20年。（三）项目的建设内容1、建设内容如下：新建污水管网（含干管、支管）总长约39.37km，管径d300-d1200。（1）主干管1）安凤公路-污水提升泵站以河北村临近安凤公路为起点，污水主干管由北往南沿安凤公路敷设至意东三路，随后继续沿意东三路由北往南敷设至接入洗马桥污水泵站。本段设计污水主干管管径d500-d1000，坡度i=0.001，管道埋深约3.5-10.2m，总长约7.46km。2）利用洗马桥污水提升泵站-污水处理厂现状管道根据上述现状桥东污水处理厂已建配套管网，洗马桥污水提升泵站至桥东污水处理厂进厂主干管段污水管已建设完成。将洗马桥污水提升泵站至桥东污水处理厂的现状管道进行合理利用，不重复建设管网。3）卧石路-规划北溪路现状进厂主干管以东湖山庄旁卧石路为起点，污水管道沿卧石路由西往东敷设接入桥东污水处理厂已建配套污水进厂主干管。本段设计污水主干管管道管径d1000，坡度i=0.001，管道埋深约4.6m，总长约2.4km。4）规划北溪路现状进厂主管修复本段现状污水进厂主干管起点位于卧石村内卧石排沟汇入的集水池，于集水池设置进水口将污水接至污水管道，污水管道沿规划北溪路由西向东敷设，接至桥东污水厂粗格栅，管径为D1200，管道长度约1.06km，管道采用钢带增强HDPE管。目前进厂主干管已受到不同程度的变形及损坏，影响整个桥东街道的污水收集，因此对进厂主干管进行全面修复。（2）次干管根据前述排水现状，意溪镇污水主要通过上津路、中津路、七坽路的排水沟最终汇入归槽水和孝溪河。上述几条排水沟排出口尺寸较大，除了合流雨污水还包含了部分河涌水、农田灌溉水、周边池塘排水等。如直接对上述排水沟进行截污，难以有效收集主要污水，截流污水可能含有大量河涌水，造成污水处理厂进厂污染物浓度偏低。因此考虑沿上津路、中津路、七坽路、意东一路等道路敷设污水支管，沿线截流排入上述排水沟的合流雨污水，有效改善意溪镇镇区内的环境。桥东街道社光村的污水主要排入社光排沟，社光排沟上游汇入部分山泉水，因此沿社光村北侧北溪路设置污水次干管及支管，截流排入社光排沟的污水。根据现场调研及与桥东街道办沟通结果，东兴南路东侧近期有用地改造计划，其现状污水排入东侧排水沟及池塘，改造后其污水将汇入东兴南路，因此在东兴南路设置污水次干管，接至北溪路次干管。1）意东一路-意东三路以意东一路与意东三路交叉口位置处为起点，污水次干管沿意东一路由北往南敷设至意南路，接入意南路已建d500 污水管道，同时将意南路已建d500 污水管道改造为d800污水管，接入意东三路d800 污水主干管。本段污水次干管管径 d500-d800，坡度 i=0.001，管道埋深约 4.5m，总长3.23km。2）北桥路-意东三路文祠归槽水东侧北桥路段近期计划建设生态水乡项目，为避免该区域的污水无排放出路。本项目于北桥路预留次干管，其余支管管道随生态水乡项目建设期间逐步完善，与本项目次干管合理衔接。以北桥路为起点，污水次干管沿北桥路由东往西敷设并横穿归槽水，接入意东三路d1000污水主干管。本段污水次干管管径d800，坡度i=0.001，预留管道起点埋深约5.0m，总长约0.79km。3）东兴北路意东三路东兴北路已建部分污水管，管径d500，本段污水次干管起点接自东兴北路已建污水管，沿东兴北路由西往东敷设接入意东三路d800 污水主干管。本段污水次干管管径d500，坡度i=0.001，总长约0.9km。4）东兴南路-卧石路以东兴南路靠近广济桥位置为起点，污水次干管沿东兴南路由北往南敷设至北溪路，随后沿北溪路由西往东敷设至杨厝崛路，最后沿杨厝崛路由南往北接入卧石路 d1000污水主干管。本段污水次干管管径 d500，坡度i=0.001，管道埋深约3.8m，总长约4.0km。（3）支管1）沿东埔北路、东埔南路敷设污水支管，接入意东一路污水次干管。现状东埔北路及东埔南路路宽约为 6m，且管道埋深较浅，具备施工条件。2）沿上津路、中津路、下津路敷设污水支管，接入意东三路污水主干管。现状上津路、中津路、下津路路宽约为8-10m，且管道埋深较浅，具备施工条件。3）沿东湖西路敷设污水支管，接入东兴北路污水主干管。4）沿东山路敷设污水支管，接入卧石路污水主干管。污水支管管径d500，坡度i=0.001。污水管道主要工程量表项目管径（规模）管材数量单位污水管d500II级钢筋混凝土19350md600II级钢筋混凝土680md800II级钢筋混凝土3085md1000II级钢筋混凝土1300md1200（进厂管修复）II级钢筋混凝土1080md800顶管专用III级钢筋混凝土1525md1000顶管专用III级钢筋混凝土3630m截污支管d300II级钢筋混凝土3200md500II级钢筋混凝土1920m街坊井预留管d500II级钢筋混凝土3600m污水检查井1250钢筋混凝土770座1500x1100钢筋混凝土320座截污井钢筋混凝土240座沉砂井钢筋混凝土384座顶管工作井钢筋混凝土25座顶管接收井钢筋混凝土27座骑马井钢筋混凝土43座新建30000m3/d 洗马桥污水泵站1 座，利用原现状洗马桥污水泵站预留用地。工程建设内容详见下表。泵站工程新建建、构筑物一览表序号型号名称规格单位数量重量（kg）备注单重总重1WQ45-18-5.5移动潜水泵Q=45m3/hH=18mN=5.5KW台1175175一用2LX单梁悬挂起重机3t套116501650一用（配电动葫芦）3WQ1000-22-90潜水排污泵Q=1000m3/hH=22mN=90KW台313504050（近期一用二备）（远期二用一备）（雨季三用）5GSHZ-1400格栅机B=1400mmb=20mN=1.5KW台2两用6LQD启闭机T=3t,N=1.1KW套57MZF-1000铸铁镶铜阀门10001000套5配不锈钢阀杆，支架等8离子除臭装置套1泵站运营管理内容包括：按照国家、广东省及潮州市相关职能部门对城镇污水泵站运营管理的相关要求，对泵站以及其他辅助生产设施进行运行管理、维护保养和安全操作管理等相关工作，以保障所生产设施和辅助设施的安全、稳定、高效运行。2、项目运维内容污水管网运营维护内容包括：按照国家、广东省及潮州市职能部门对城镇市政污水管网系统运营管理的要求，如城镇排水管渠与排水管渠与泵站维护技术规程（CJJ68-2007）等，对新建管网工程的污水管道、检查井以及其他相关设施进行巡查、维护保养、日常维修和安全操作管理等相关工作，包括但不限于管道巡查与检测、管道疏通与清捞、管道的日常维修等内容。若未来乙方根据项目实际对污水管网进行优化设计，部分村庄的污水采用一体化污水处理设备就地处理污水，则该部分的建设投资及运营管理由项目公司负责，届时相关运营费用参考潮州市类似项目的运营成本由甲方与项目公司另行协商。该部分投资额最终经财政投资审核部门审核确定。3、项目产出说明（1）主要产出：新建污水管网（含干管、支管）总长约39.37km，管径d300-d1200。新建30000m3/d洗马桥污水泵站1座，利用原现状洗马桥污水泵站预留用地。按照国家、广东省及潮州市职能部门对城镇市政污水管网系统运营管理的要求，如城镇排水管渠与排水管渠与泵站维护技术规程（CJJ68-2007）等，对新建管网工程的污水管道、检查井以及其他相关设施进行巡查、维护保养、日常维修和安全操作管理等相关工作，包括但不限于管道巡查与检测、管道疏通与清捞、管道的日常维修等内容。按照国家、广东省及潮州市相关职能部门对城镇污水泵站运营管理的相关要求，对泵站以及其他辅助生产设施进行运行管理、维护保养和安全操作管理等相关工作，以保障所生产设施和辅助设施的安全、稳定、高效运行。若未来乙方根据项目实际对污水管网进行优化设计，部分村庄的污水采用一体化污水处理设备就地处理污水，则该部分的建设投资及运营管理由项目公司负责。4、一体化设备设计进出水水质若未来乙方采用一体化污水处理设备就地处理污水，出水标准及出水主要指标限值详见合同附件3。5、纳污服务范围近期2020 年纳污面积为1575h，具体纳污范围：北至X073 县道和安凤公路，南至北溪，西至韩江，东至归槽水、孝溪河及黄金塘村。其中北片区纳污面积为875h，南片区纳污面积为700h。远期2030 年纳污面积为2272h，具体纳污范围：北至X073 县道和安凤公路，南至北溪，西至韩江，东至归槽水、孝溪河及磷溪镇部分区域（北溪以北、孝溪河以东区域）。其中北片区纳污面积为1112h，南片区纳污面积为1160h。（四）项目的合作范围本项目将以DBFOT即“设计-建设-融资-运营-移交”的运作方式进行。1.投资本项目总投资约人民币肆亿贰仟贰佰捌拾陆万肆仟元整（￥422,864,000.00）。项目资本金按总投资30%设定为12686万元，则本项目公司注册资本12686万元。本项目采用认缴制货币出资，由乙方独立出资，按建设工程进度逐步到位。乙方若是联合体，联合体成员均须出资且不得出现违规由第三方代持、代出资等行为，具体比例由各股东自行决定。2.建设本项目建设期为1.5年（施工期控制在17个月内，根据项目实际条件分两阶段实施），以监理工程师下达开工令的日期开始计算。本项目建设由项目公司负责实施，且建设期间应注意以下事项：（1） 本工程的实施，首先应符合国家基本建设项目的建设和审批程序，积极与相关单位配合，为本项目实施创造条件；（2） 建立专门的机构，作为项目的执行机构，负责项目实施的组织、协调管理工作；（3） 项目的供货、施工安装等项目承接单位应与项目公司履行必要的法律手续，违约责任应按国家的有关法律法规执行；（4） 项目公司应与项目承接单位协商制定项目实施计划表，并于履行前提前通知甲方及有关各方；（5）项目公司应为承接单位开展工作积极创造有利条件，项目承接单位也应服从项目公司的指挥和调度；（6）依据相关法律法规需另行采购的设备依据招标文件、招标文件内容和联合体协议（如有）。3.运营本项目的运营范围包括配套截污管网工程的污水管道、过水箱涵等设施以及新建污水泵站。4.移交合作期结束后，项目公司将项目资产无偿移交给甲方或潮州市人民政府的指定机构，整个项目产权完全归甲方所有，项目资产移交按基础设施和公用事业特许经营管理办法第39条执行。（五）项目工作界面1、工作内容分工本项目全部建设内容将由项目公司负责建设；项目建成后桥东污水厂配套的管网及泵站的管理、运营和维护将交由项目公司负责。项目合作期结束后无偿提交甲方或政府方相关单位。乙方应按有关程序完成项目环评报告等前期手续；完成初步设计、施工图设计的报审手续；完成报建程序；完成其他有关规定程序。甲方应提供必要的配合，以确保项目顺利实施。2、项目建设场地及条件项目建设用地，施工过程中可能涉及的交通管制，地下管线业主单位的协调等原则上乙方无权力协调的配合事宜由政府方负责，具体由乙方在开工前提起申请。3、桥东污水厂原有配套管网桥东污水厂原有配套管网的运营不在本实施方案运营范围，政府方保留将该部分配套管网一并委托乙方运营的选择权，届时在项目进入运营期前做出决定，相关运营成本原则上参照本项目执行，具体双方另行协商后签订补充协议，作为本项目PPP合作协议的组成部分。4、桥东污水厂运营桥东污水处理厂已于2011 年建成投产，处理规模为6万m3/d，由于配套污水管网尚不完善，污水处理厂的处理规模达不到减排的要求，无法体现污水处理厂的总体效益。该污水厂产权为潮州市供排水管理中心，不在本次PPP项目实施范围，其所有运营内容均不在本PPP项目实施范围内。若未来采用TOT方式盘活存量资产，为了实现厂网一体化原则，届时通过合法合规程序启动存量资产转让程序，应优先考虑本项目乙方。工程竣工验收考核标准考核类别指标要求评分标准质量（70分）1、需符合以下标准及规范：（2）管网工程：城镇给水排水技术规范GB50788、室外排水设计规范GB50014、给水排水工程管道结构设计规范GB50332、市政排水管道工程及附属设施06MS201、城镇排水管渠与排水管渠与泵站维护技术规程CJJ68-2007、城镇排水管道维护安全技术规程CJJ6、城镇排水排水管道与泵站运行、维护及安全技术规程CJJ68、城镇排水管道检测与评估技术规程CJJ181、城市黑臭水体整治工作指南建城2015130号、城市黑臭水体整治排水口、管道及检查井治理技术指南（试行）建城函2016198号等；（2）泵站：参考城镇排水管渠与排水管渠与泵站维护技术规程CJJ68-2007、城镇排水排水管道与泵站运行、维护及安全技术规程CJJ68。2、符合本项目PPP项目合同中工程建设相关条款的约定及届时有关标准和约定。建设期内，甲方针对项目建设、工程质量不符合考核要求的情况，向项目公司发出整改通知书。项目公司应立即按要求整改，若发现未按