高三Translation.doc

Translation Exercise. 1. 我们正要离开房间，电话铃响了。（about）2. 你能告诉我今天早上多少人缺席会呀吗？（absent）3. 这位老教授聚精会神地写作，我们不敢发出一点声音。（absorb）4. 在一些发展中国家，许多儿童无法接受教育。（access）5. 据报道，女性占据中国总人口的48%。（account）6. 他在法庭上被指控偷邻居的钱和衣物。（accuse）7. 老年人不习惯熬夜，但习惯早起。（accustom）8. 我建议他应该使自己适应北方的干燥气候。（adapt）9. 她花在衣服上的钱总计达5,000美元。（add）10. 你应该利用好天气洗点衣服。（advantage）1. We were about to leave the room when the telephone rang.2. Can you tell me how many people were absent from the meeting this morning?3. The old professor was absorbed in writing, so that we dared not make a sound.The .was so absorbed in that we.4. In some developing countries, many children have no access to education.5. It is reported that female account for about 48 percent of the whole population of China.6. He was accused of stealing his neighbors money and clothes at the court.7. Old people/The old/The aged/The elderly are not accustomed to staying up late but to getting up early.8. I suggest that he should adapt (himself) to the dry climate in the north.9. The money she spent on clothing added up to five thousand dollars/ $5,000.10. You should take advantage of the fine weather to do some washing.11. 我反对在警察来之前采取任何行动。（against）12. 如果孩子们放学后不回家，我会担心的。（anxious）13. 为了保护环境，政府呼吁人们尽可能少用塑料袋。（appeal）14. 尽管我是无意的，但我还是为打碎玻璃窗而向他道歉。（apologize）15. 科学发现应该被用于工农业生产。（apply）16. 我们将安排一位总工程师来负责这个项目。（arrange）17. 如果你能解决问题，我将非常感谢。（appreciate）18. 学生们请求老师每天不要布置太多回家作业。（assign）19. 机长向乘客保证前面没有危险。（assure）20. 超市保安向我们保证他们有能力对付这样的顾客。（assure）11. Im against doing anything till/before the police arrive.12. Im anxious about the children if they dont go home after school.13. To protect the environment, the government appeals to people to use fewer plastic bags.14. Though I did it accidentally, I apologized to him for breaking the window.15. Discoveries in science should be applied to industrial and agricultural production.16. Well arrange for a chief engineer to be in charge of the project.17. Wed appreciate it very much if you can solve the problem.18. The students request/beg that teachers (should) not assign too much homework every day. / request/beg sb. to do sth.19. The captain assured the passengers that there was no danger ahead.20. The guards in the supermarket assured us of their ability to deal with such customers.21. 每天有大量观众观看音乐剧“狮子王”。（audience）22. 我们可以在上海图书馆查找到各种参考资料。（available）23. 居里夫人（Madam Curie）因为她的发现而被授予1903年诺贝尔物理奖。（award）24. 我一直意识到和老朋友保持联系的重要性。（aware）25. 诺贝尔奖被授予那些在一定领域作出巨大贡献的科学家。（award）26. 越来越多的人意识到遵守交通规则的重要性。（aware）27. 让我们利用这个长假去香港旅游吧。（advantage）28. 到目前为止我们学习的英语单词达3,500个。（add）29. 我们应该鼓励学生把课堂上所学运用于实践中。（apply）30. 你应该为刚才的所作所为向在场的人道歉。（apologize）1. There is a large audience for the musical opera “the Lion King” every day.2. In Shanghai Library, all kinds of reference books are available to us.3. Madam Curie was awarded the 1903 Nobel Prize for Physics for her discovery.4. I am always aware of the importance of keeping in touch with old friends.5. Nobel Prizes are awarded to the scientists who/that (have) made great achievements in a certain field.6. More and more people are aware that it is important to obey the traffic rules.7. Lets take advantage of the long vacation and make/take/go on a trip to Hong Kong.8. The English words we have learnt so far add up to about 3,500.9. Students should be encouraged/We should encourage students to apply what they have learned in class to practice.10. You should apologize to the people present for what you have just done.31. 我今天下午没空，我和牙医有约。（appointment）32. 委员会就是否在黄浦江上再造一座桥不能达成一致。（agree on）33. 五彩缤纷的太阳伞给夏日街道增添了活泼的气氛。（add）34. 连孩子们都知道在阳光下阅读对眼睛有害。（bad）35. 我们永远不能忽略事实，把结论建立在想象的基础上。（base）36. 由于天气原因旅行不得不暂时取消。（cancel）37. 每个公民应该有高标准的道德观，知道如何讲道德。（behave）38. 大学生们将从兼职和创造性学习中获益匪浅。（benefit）39. 当他回来，发现人民广场已经变得认不出了。（beyond）40. 你认为谁该为这次失败负责？（blame）31. I am not free/available this afternoon because I have (made) an appointment with my dentist.32. The members of the committee/The committee can not agree on whether to build another bridge over/across the Huangpu River.33. Colorful umbrellas add to a lively atmosphere in the summer streets.34. Even children know that reading in the sun is bad for eyes.35. We can never ignore the facts and base our conclusion on imagination.36. The trip has to be canceled for the time being because of the terrible weather.37. Every citizen should have high moral standards and know how to behave himself in public.38. College students will benefit greatly from part-time jobs and creative learning. / Part-time jobs and .benefit college students.39. When he came back, he found the Peoples Square had changed beyond recognition.40. Who do you think is to blame for this failure?41. 这次美国政府应该为谈话失败而负责。（blame）42. 他脱离人们一个人生活在山里。（break）43. 因为车半路抛锚，他们晚到了一小时。（break）44. 计算机的广泛使用也带来了一些社会问题。（bring）45. 我们在建设国家的过程中取得了巨大的成功。（achieve）46. 长途跋涉后，他们太累了只能睡觉。（but）47. 在那种情况下，我别无选择只能放弃这个计划。（choice）48. 他们应该从这次事件中得到教训：玩火者自焚。49. 我们相信农民的生活会越来越好。50. 总统号召大家为民族利益而作出贡献。（benefit）51. 因为大雾，海上的科研不得不取消。（call）52. 小偷想逃走，但一位销售员抓住了他的手臂。（catch）53. 如果你方便的话，请替我从邮局把包裹取回来。（convenient）54. 每个人应该关心你自己国家的经济发展。（concern）55. 这家公司没有能力在短时间内偿还债务。（capable）56. 现在年轻人在乎老年人对他们说的话吗？（care）57. 五年经济计划正在稳步实施。（carry）58. 恐怕我得带把伞，以防下雨。（case）59. 这些孩子们很好奇小象是怎么找食物的。（curious）60. 他言行总是不一致。（contrary）