湖北省中考英语专题汇编解析：翻译.doc

1、（2016宜昌）In his speech （演讲），he mentioned the Chinese Character Spelling Contest （汉字听写大赛） several times【考点】翻译填空【分析】在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次【解答】答案：speech 根据题干In his_ （演讲），he mentioned the Chinese Character Spelling Contest （汉字听写大赛） several times可知句意为：在他的演讲中，他提到汉字听写大赛好几次形容词形物主代词his+名词speech，演讲，名词故填：speech2、（2016宜昌）The Silk Road is abridge （桥梁） for trade and culture exchange between China and other countries【考点】翻译填空【分析】丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁【解答】答案：bridge 根据题干The Silk Road is a_ （桥梁） for trade and culture exchange between China and other countries可知句意为：丝绸之路是中国与其他国家进行贸易和文化交流的桥梁不定冠词a+可数名词单数bridge，桥梁，名词故填：bridge3、（2016宜昌）The decision to set up a No Homework Day every week is welcomed （欢迎）by all students【考点】翻译填空【分析】每周设立一个无家庭作业日的决定，受到所有学生的欢迎【解答】答案：welcomed 根据题干The decision to set up a No Homework Day every week is_ （欢迎）by all students可知句意为：每周设立一个无家庭作业日的决定，受到所有学生的欢迎本句的主语是The decision，是动作的承受者，与动词欢迎构成被动关系，应该用被动语态根据句意，可知说的是现在的情况，应该用一般现在时态一般现在时的被动语态的构成：am/is/are+及物动词的过去分词welcome，欢迎，动词，过去分词welcomed主语The decision，是第三人称单数，所以应该是is welcomed故填：welcomed4、（2016宜昌）Online shopping saves a lot of time because people dont have to wait （等待）in line【考点】翻译填空【分析】网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候【解答】答案：wait 根据题干Online shopping saves a lot of time because people dont have to_ （等待）in line可知句意为：网上购物节省了很多时间，因为人们不必排队等候have to+动词原形wait，等待，动词故填：wait5、I think medical（医疗的）level in the city is better than that in the countryside【考点】翻译填空【分析】我认为城市医疗水平比农村的要好【解答】答案：medical 根据题干I think_（医疗的）level in the city is better than that in the countrysidelevel，水平，名词修饰名词，应该用形容词医疗的，medical，形容词故填：medical6、Lindas health（健康）has improved greatly since she started on this new diet【考点】翻译填空【分析】自从她开始新的饮食以来，Linda的健康状况有了很大的改善【解答】答案：health 根据题干Lindas_（健康）has improved greatly since she started on this new diet 可知Lindas_（健康），是句子的主语 应该用名词形式健康，health，名词故填：health7、Its impossible to separate （分离） Diaoyu Island from China【考点】翻译填空【分析】从中国分离钓鱼岛是不可能的【解答】答案：separate 根据题干Its impossible to_ （分离） Diaoyu Island from China可知句意为：从中国分离钓鱼岛是不可能的句型：Its+形容词+to do sthseparate，分离，动词故填：separate8、-Whats the weather like today？-Itshot（热的）【考点】翻译填空【分析】今天天气怎么样？-天气很热【解答】答案：hot 根据所给词“热的”和其前的is（be动词），可知此处需要形容词hot，形容词需要考虑级别问题句子中没有表示比较级的than，也没有表示最高级的含义描述今天的天气，用原级即可故答案为hot9、May is the fifth month of a year【考点】翻译填空【分析】翻译：May 是一年中的第五个月句中缺少第五【解答】fifth是第五的意思，故答案为fifth10、He stood up politely（礼貌地）when the lady entered the room【考点】翻译填空【分析】当这位女士走进房间时，他有礼貌地站了起来【解答】答案：politely根据句子结构可知空格处在句中作状语修饰动词短语stood up，根据副词修饰动词，故该空填副词形式，结合汉语提示“礼貌地”其英文表达为politely，为副词，故答案为Politely11、May is the fifth（第五） month of the year【考点】翻译填空【分析】五月是一年中的第五个月【解答】答案：fifth 根据所给汉语提示，可判断“第五”为序数词根据month，可知这是名词的单数形式，其前需要的是序数词故可以断定此处需要序数词“第五”五为five，变为序数词时，要“f来把ve替，其后th莫忘记”，故答案为fifth12、When driving，you need to know the flashing yellow light means（意味着）you must stop【考点】翻译填空【分析】当开车时，你需要知道闪烁的黄灯意味着你必须停下【解答】答案：means 根据所给含义提示“意味着”可知此处需要动词mean，you need to know为宾语从句的主句，其中的谓语动词为know，为一般现在时，故从句中的时态要根据从句的句意和时间来判断根据“闪烁的黄灯意味着你必须停下”这是交通法规，故应用一般现在时从句中主语为the flashing yellow light（闪烁的黄灯），是第三人称单数，故此空的谓语动词mean应该用三单形式means故答案为means13、Her mother told her to put it somewhere（某地）safe and she did it【考点】翻译填空【分析】她的母亲让她把东西放在某个安全的地方她做到了【解答】答案：somewhere根据句子结构可知形容词safe作后置定语修饰（某地），根据形容词修饰不定代词要后置，可判断该词为不定代词，结合汉语提示“某地”，故译为somewhere14、People in the US always open their gifts immediately（立刻） when they receive them【考点】翻译填空【分析】美国人收到礼物时，总是立即打开【解答】答案：immediately 根据题干People in the US always open their gifts_（立刻） when they receive them可知句意为：美国人收到礼物时，总是立即打开修饰动词open，应该用副词immediately，副词，立刻故填：immediately15、When she heard the bad news，she was very disappointed（失望的）【考点】翻译填空【分析】当她听到这个坏消息时，她非常失望【解答】答案：disappointed 根据题干When she heard the bad news，she was very_（失望的）可知句意为：当她听到这个坏消息时，她非常失望be+形容词主语是人she，说人的感受，应该用disappointed，令人失望的，形容词disappointing，是说事物的特点，主语应该是事物故填：disappointed16、As a teacher，Im glad to see my students succeed（成功）【考点】翻译填空【分析】作为一名教师，我很高兴看到我的学生们成功【解答】答案：succeed 根据题干As a teacher，Im glad to see my students_（成功）可知句意为：作为一名教师，看到我的学生们成功，我很高兴see sb do sth，看见某人做某事可知此处应该是动词原形，成功，动词形式，succeed故填：succeed17、Please find out some differences（不同） between the two pictures【考点】翻译填空【分析】请找出两幅图画之间的一些不同之处【解答】答案：differences 根据题干Please find out some_（不同） between the two pictures可知为句意：请找出两幅图画之间的一些不同之处some+名词复数，不同：difference，名词，复数形式是differences，故填：differences18、A dog（狗） is sitting in front of the house【考点】翻译填空【分析】一只狗正坐在房子前面【解答】答案：dog 根据题干A_（狗） is sitting in front of the house可知句意为：一只狗正坐在房子前面a+可数名词单数狗，dog，可数名词故填：dog19、People want to challenge themselves（自己） in the face of difficulties【考点】翻译填空【分析】人们想要在面临困难时挑战自己【解答】答案：themselves 根据题干People want to challenge_（自己） in the face of difficulties可知句意为：人们想要在面临困难时挑战自己主语是People，此处为泛指，人们，是复数反身代词形式应该与主语一致，应该是：他们自己，themselves故填：themselves20、-I miss my neighbours very much after I moved into the new flat-So do II used to（过去常常）play cards and Chinese chess with them【考点】翻译填空【分析】-在搬进新公寓后，我很想念我的邻居 -我也是我过去常常与他们打牌和下象棋【解答】答案：used to 根据题干I_（过去常常）play cards and Chinese chess with them可知句意为：我过去常常与他们打牌和下象棋过去常常，used to，动词短语，used to+do sth过去常常做某事，故填：used to21、In order to protect the environment，lots of factories（工厂）have been moved away fromthe peoples living areas in the city【考点】翻译填空【分析】为了保护环境，许多工厂已经远离了城市的市民生活区【解答】答案：factories 根据题干In order to protect the environment，lots of_（工厂）have been moved away from the peoples living areas in the city可知句意为：为了保护环境，许多工厂已经远离了城市的市民生活区lots of+可数名词复数/不可数名词工厂，factory，可数名词，复数形式为factories，故填：factories22、Its not dark in the roomPlease dont turn on the light too early （早）【考点】翻译填空【分析】房间里还不黑请不要开灯太早【解答】答案：early 根据题干Its not dark in the roomPlease dont turn on the light too_ （早）可知句意为：房间里还不黑请不要开灯太早修饰动词短语turn on，应该用副词early，副词，早地故填：early23、I like pop music，especially（尤其） the music that has great lyrics【考点】翻译填空【分析】我喜欢流行音乐，特别是有歌词的音乐【解答】答案：especially 根据题干I like pop music，especially（尤其） the music that has great lyrics可知句意为：我喜欢流行音乐，特别是有歌词的音乐修饰一句话应该用副词作状语，especially，尤其，特别，副词故填：especially24、What size （尺寸） of shoes does your father wear？【考点】翻译填空【分析】你爸爸穿多大尺寸的鞋？【解答】答案：size 根据题干What_ （尺寸） of shoes does your father wear？可知句意为：你爸爸穿多大尺寸的鞋？多大尺寸，What size，size，尺寸，大小，名词故填：size25、My grandparents often read （看） newspapers before they go to bed【考点】翻译填空【分析】我的祖父母经常在睡觉前看报纸【解答】答案：read 根据题干My grandparents often_ （看） newspapers before they go to bed可知句意为：我的祖父母经常在睡觉前看报纸根据often，可知说的是经常发生的事情，应该用一般现在时态看报纸，即读报纸读，read，动词主语是My grandparents，复数形式，故填：read26、There are four seasons（季节） in a yearI like spring best【考点】翻译填空【分析】一年有四个季节我最喜欢春天【解答】答案：seasons 根据汉语提示“季节”，可知此处需要名词season根据其前的修饰词four，可知其后的名词season需要复数形式故答案为：seasons27、What a waste （浪费） to order so much food for us two!【考点】翻译填空【分析】给我们俩点这么多的食物，多浪费呀！【解答】答案：waste 根据题干What a_ （浪费） to order so much food for us two!可知句意为：给我们俩点这么多的食物，多浪费呀！不定冠词+名词waste，用作名词，表示“浪费”，不可数，但可连用不定冠词为固定用法故填：waste28、Sandy is looking forward to becoming/being a number of（成为一员）the Paper cut Club of our school【考点】翻译填空【分析】Sandy正期待着成为我们学校剪纸俱乐部的一员【解答】答案：becoming/being a number of 根据题干Sandy is looking forward to_（成为一员）the Paper cut Club of our school可知句意为Sandy正期待着成为我们学校剪纸俱乐部的一员look forward to+doing sth期盼做某事成为的一员，become/be a number of，故填：becoming/being a number of29、More and more young people give/offer their seats to（让座）the elderly on the bus in our city【考点】翻译填空【分析】在我们城市的公交车上，越来越多的年轻人给老人们让座【解答】答案：give/offer their seats to 根据题干More and more young people_（让座）the elderly on the bus in our city可知句意为：在我们城市的公交车上，越来越多的年轻人给老人们让座 根据句意可知，说的是现在年轻人让座的情况应该用一般现在时态给某人让座，offer/give ones seat to sb主语是More and more young people，是复数所以应该用give/offer their seats to，故填：give/offer their seats to30、As a traditional（传统的）festival，Dragon Boat festival is becoming more and more popular【考点】翻译填空【分析】作为一个传统的节日，端午节越来越受欢迎【解答】答案：traditional 根据题干As a_（传统的）festival，Dragon Boat festival is becoming more and more popular可知句意为：作为一个传统的节日，端午节越来越受欢迎修饰名词festival，应该用形容词传统的，traditional，形容词一个传统的节日，a traditional festival，故填：traditional31、He told his parents his ideas about the camping several times，and they agreed（同意）with him at last【考点】翻译填空【分析】关于露营的想法，他告诉他父母好几次了，他们最终同意了【解答】答案：agreed 根据题干He told his parents his ideas about the camping several times，and they_（同意）with him at last可知句意为：关于露营的想法，他告诉他父母好几次了，他们最终同意了 and连接两个并列的成分，前后时态要保持一致根据上文He told his parents his ideas about the camping several times，可知是一般过去时态，所以下文也应该用一般过去时态同意，agree，过去式，agreed故填：agreed32、We have already（已经） learned about 2，000English words since 2012【考点】翻译填空【分析】自从2012年我们已经学了大约2000个英语单词了【解答】答案：already 根据have learned，可知本句的时态为现在完成时根据含义提示，可知此处需要用在现在完成时中的标志词already故答案为：already33、Computers are widely（广泛地） used in different fields【考点】翻译填空【分析】电脑被广泛地应用在不同领域【解答】答案：widely 根据题干Computers are_（广泛地） used in different fields电脑被广泛地应用在不同领域修饰动词used，应该用副词widely，广泛地，副词故填：widely34、Careless driving has caused many traffic（交通） accidents in the past few years【考点】翻译填空【分析】在过去几年，粗心驾驶已经造成了许多交通事故【解答】答案：traffic 根据题干Careless driving has caused many_（交通） accidents in the past few years可知句意为：在过去几年，粗心驾驶已经造成了许多交通事故“交通”在此处修饰accidents，作定语一般情况下，作定语用的名词，不需要变为复数形式交通，traffic，名词故填：traffic35、Just now John didnt refuse（拒绝） to go to Lisas party，did he？【考点】翻译填空【分析】刚才，John没有拒绝去参加Lisa的聚会，是吗？【解答】答案：refuse 根据题干Just now John didnt_（拒绝） to go to Lisas party，did he？可知句意为：刚才，John没有拒绝去参加Lisa的聚会，是吗？助动词didnt+动词原形refuse，拒绝，动词故填：refuse36、Everyone in our class will cheer（欢呼） if our team wins the game【考点】翻译填空【分析】如果我们队比赛获胜，我们班每个人都会欢呼的【解答】答案：cheer 根据题干Everyone in our class will_（欢呼） if our team wins the game可知句意为：如果我们队比赛获胜，我们班每个人都会欢呼的助动词will+动词原形cheer，动词，欢呼故填：cheer37、MrGreen is new here，so nobody（没有人） knows him【考点】翻译填空【分析】格林先生是新来的，所以没人认识他【解答】答案：nobody 根据题干MrGreen is new here，so_（没有人） knows him可知句意为：格林先生是新来的，所以没人认识他so_（没有人） knows him可知此句缺少主语，应该用名词或代词nobody，没有人，代词故填：nobody38、Americans usually celebrate（庆祝） Thanksgiving by having a big meal with their family every year【考点】翻译填空【分析】每年，美国人通常以和家人吃一顿大餐的方式庆祝感恩节【解答】答案：celebrate 根据题干Americans usually_（庆祝） Thanksgiving by having a big meal with their family every year可知句意为：每年，美国人通常以和家人吃一顿大餐的方式庆祝感恩节根据时间状语every year，可知应该用一般现在时态celebrate，庆祝，动词主语是Americans，复数，故填：celebrate39、Mikes garden is smaller（小的） than Toms，but its more beautiful【考点】翻译填空【分析】Mike的花园比Tom的小，但是更漂亮【解答】答案：smaller 根据题干Mikes garden is_（小的） than Toms，but its more beautiful可知句意为：Mike的花园比Tom的小，但是更漂亮根据句意，再结合比较连词than，可知应该用比较级small，小的，形容词比较级形式smaller故填：smaller40、I like the nights with thousands of stars （星星） in the sky【考点】翻译填空【分析】我喜欢天空中有成千上万颗星星的夜晚【解答】答案：stars 根据题干I like the nights with thousands of_ （星星） in the sky可知句意为：我喜欢天空中有成千上万颗星星的夜晚thousands of+可数名词复数星星，star，名词，复数形式为stars，故填：stars