四川方言精辟的总结.doc

四川方言精辟的总结2009-10-01 18:01与普通话中声母的区别 大部分地区所使用的四川话没有平舌和翘舌之分，基本上把普通话中翘舌音念为平舌音，比如：智商普通话为zhshng，四川话为zsng 注2 （音同“字桑”）；超市普通话为chosh，四川话为cos（音同“操四”）；支持普通话为zhch，四川话为zci（音同“资瓷”）。在四川话 (但不包括成都话) 中以鼻音“n”开头的音节中，如果韵母不是“i”开头（如“i”或者“in”），则“n”都通读为“l”。如“南方”，四川话中音同“兰方”。成都话的“n”在“i”前腭化为舌面鼻音。音节中或末尾的鼻音大都能区分，而成都附近、眉山、乐山等地的前鼻音(咸山摄)弱化成鼻化元音，如成都中派“an”的发音为国际音标中的ae。音节“ing”与“in”跟大部分南方方言一样，完全通读，统一发音为“in”。“eng”与“en”在大部分音节中通读为“en”，如“痕”与“恒”同为hen；“棱”发为len。但是“eng”和“en”而在声母“b”、“p”、“m”、“f”后能够区分，前者变为“ong”，而后者仍然发“en”的音。音节“wu”固定变化为“vu”，如“五”、“雾”等。普通话中声母后的e 读为o,并且直接读 如：哥哥（g）注意不要读成（gu）;上课（k） 不要读成（ku）部分词有u化现象，如累lui，横huen（部分地方读huan）j,q,x后面的“u”可以读本音乌 虽（x）然 民族（qu 这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“”鱼） 速（xu这里的“u”读本音乌，而不是普通话的“”鱼）度普通话中以韵母（元音）开头的音节，大多都冠以鼻音“ng”，如“安”ngan、“恩”ngen。四川东北部的巴中、仪陇；四川南部的仁寿、井研、威远、自贡、荣县、隆昌、筠连和四川西南部的西昌、会理、盐源、德昌、冕宁、盐边、米易等地的人能够区别平舌与翘舌。同时成都市所辖彭州市、郫县、都江堰市和新都区西部使用一种独特的“卷舌音”，在读“十”、“室”、“吃”、“侄”等古代入声字时不仅翘舌，而且舌尖后卷，有点类似于儿化音，比如“十”shir、“吃”chir。在声调上，成渝片古入声归阳平（即二声），如“一”、“六”、“绿”等字声调均为阳平；雅棉小片古入声归入阴平（即一声）；仁富小片古入声归入去声；岷江小片保留入声，因此也与通常意义的四川话差别较大。大多数地区入声归入阳平是四川话与其他北方话的主要区别。语法除了有一些特有的方言词汇外，语法跟普通话基本一致，能逐字互译。被动句中的“被”字一般说为“遭”，但此时带有不情愿、不高兴的感情色彩，所以平时被动句使用较少。如“他遭开除了。”普通话中说为“他被开除了。”还有一些比较有特色不能不提的形容词，白，不说白，说“迅白”；黑，不说黑，说“去（qio）黑”；轻，不说轻，说“捞轻”；重，不说重，说“帮重”；快，不说快，说“飞快”；甜，不说甜，说“抿甜”；酸，不说酸，说“溜酸”；等等。倒装现象：“热闹”，要说“闹热”；“公鸡”“母鸡”，要说“鸡公”“鸡婆”四川方言锦集-0- 爪子（ZUA）走到四川不能不知道爪子是什么意思，比如经常听见问：“你在爪子？”中间的爪子意思是做什么，全句为你在做什么的意思。“爪”是做啥的连读。“你爪子咯？”其中的爪子意味怎么了，全句的意思就是你怎么了咋个为啥，为什么、怎么 啥子什么， 洗白完蛋、一无所有、死了。例如：打麻将钱全部遭洗白咯。刚一发工资，钱就遭老妞儿（老妞儿=老婆）洗白咯！”扎起(发音za,3声上声，一般不念zha)江湖艺人跑场子表演求生活，锣鼓敲响，支持者围拢一圈予以鼓励和帮忙，防止有人使坏，叫做“扎场子”，简称“扎起”。开始表演前，艺人老大抱拳相谢支持者：“多谢各位弟兄给我们扎起”。引申意为“鼓励，支持，帮忙，制止捣乱”。 北方人不要理解为“刀扎”“扎窟窿”“戳”，仅仅是同音字借用而已。 雄起大力展现阳刚之气，拿出自己的最大本领，压倒对方。比北方话“加油”更强有力。 娃、娃儿、女娃子、男娃儿、弟娃儿、妹娃子小孩子叫娃儿，女孩叫女娃儿，其余类推。二年前这个“娃儿”通用于所有年龄阶段，相当于台湾的“男生、女生”，甚至于说老太婆都说“哎呀，人家是女娃儿，你让一下（ha）别人嘛。” 你娃头儿你小子！ 瓜瓜，“傻瓜”的简称，含义还包括“憨包”之意。男人傻，就叫“瓜娃子”，女人傻，就叫“瓜女子”。中年妇女傻，就叫“瓜婆娘”。这个用法大约从文*革中期开始。 狗ri的口头语，加重语气：发狠地、下决心地、强调地、不满地、吃惊地、. 宝、宝气。憨包一个，到处出洋相的傻瓜。例如：硬（en）是一群宝器哦！个人自己 例如：你个人小心点儿哈滴点儿 一点儿 例如：滴点儿都不好耍扯拐出问题瞥火药、歪跟儿歪质量不好腾、惨例如：笑腾咯=笑死咯=笑惨咯只（zi）例如：只瓜=很瓜 只丑=很丑 脑壳脑袋 下面嘞词语不好解释得。童鞋们 自己 心领神会哈 哈哈哈。 牙尖、恶燥、牙燥妖艳儿火闪、妖精儿十八怪龟儿子洗人开玩笑嘞诋毁别个神头儿神经病装神、装怪、装疯扯把子胎胎胎 胎神单边脑袋单边站花儿、张花十巴适提劲儿、洋气、岗火苕（sao）、弯弯、211（土弯弯）土气整例如：吃饭啦、大家整起哈稳起烫惹不起 例如：这句话太烫咯丢翻虚害怕贼娃子小偷耿直非常爽快 够兄弟假打李扯火倒拐子手肘壳西头儿膝盖脚杆腿改手上厕所背时活该 霸道：在四川话中经常用于褒义。意思是绝了、厉害、高，实在是高、好得没话说。例“妹妹的身材好霸道哦。”读脚：跺脚 扯仆汉：打呼噜 逞下去：压下去 马起脸：板脸 车笔刀：削笔刀拱过来：挤过来 骇得：吃得多 光dong dong：没装上衣掰掰儿：瘸子相因：便宜欺头占便宜逗硬：动真格的惊抓抓的：大惊小怪 疯扯扯的：疯疯癫癫神戳戳：发神经 火瞟瞟嘞：灼伤般的疼铲铲：不相信的意思。例如：甲：今天发奖金老哟。乙：铲铲，昨天才发老的。 甲甲、隔力：身上的污垢 索索滩儿、索索板儿：滑梯gezao：跳蚤 花姑娘儿：七星螵虫偷油婆：蟑螂 雀雀儿：小鸟 麻雀涮坛子：说大话，吹牛皮 空了吹：少在这儿瞎说。不要再吹牛了，没人信你！ 豁别个：骗别人 别个：别人 讨口子乞丐长醒长大 长成熟惨耳屎打耳光语气词哦（语调上扬）表肯定语气，是这样。 啊（语调下降）表肯定语气，不错,是这样。 是三（两音都拖长）表肯定语气，绝对正确哈语气助词，、轻微的疑问；、友好。例子：欢迎多伦多的朋友哈！ 嗦（发音so），有人写成“说、嗖”疑问，并且马上肯定。例子：原来在这个地方嗦？！ 喃呢的另外读音，表疑问，自问。例子：咋个这些人都跑过来了喃，消息够灵通的嘛！ 嘛（ma）么(me)，意义相近。 哇疑问词，轻微的“吗”。一般用在对方基本会同意的时候：杨老师，来一根哇？我们乡下人只有越土越好哇？再乱说，我要翻脸哈！ 兮语气词，那样子的：“你觉不觉得他有点神经兮兮？”“脏兮兮的。”“瓜兮兮的” 绰绰（coco）哪个样子。神绰绰的（精神病样子），哈（傻的四川发音）绰绰的。 嘎（ga,降调，这里的a接近英语地图map当中的a）是这样么？可以独用。“对嘞噶”嘞代替 “的” 的意思 “那个东西是我嘞！”咯代替 “了” 的意思 “你想好咯没有嘛？”