宁波大学德语专业培养方案及教学计划(1010).doc

宁波大学德语专业培养方案及教学计划一、培养目标本专业培养具有扎实的德语语言基础知识、专业技能和文化素质，能在外事、经贸、金融、德资企业、文化、教育、科研、港务、旅游等部门从事翻译、商务、教学、研究、管理工作，同时兼备高度社会责任感和高尚思想品德的复合型、应用型高级德语专门人才。二、培养基本规格与要求本专业主要培养学生熟练的德语听、说、读、写、译能力和跨文化交际能力；掌握德语语言学、文学基础知识；对德语国家社会和文化有较广泛的了解；具备外事、外贸、工商、计算机应用等方面的基本知识和技能；具有第二外国语（英语）较高的实际应用能力；具有较强的德语基本理论知识、较强的德语应用能力和较宽的专业知识面，具有较强的就业、社会适应能力和创新能力。三、核心课程1.学位课程德语语言文学模块：中级德语4、高级德语1、德语文学作品选读2、德译汉商务德语模块：中级德语4、高级德语1、商务德语2、德译汉德英双语模块：中级德语4、高级德语1、中级英语2、德译汉2.主要课程学科大类、专业教育平台：基础德语、中级德语、高级德语、德语阅读、德语视听、德语口语、德语写作。德语语言文学模块：德语语言学导论、德语文学作品选读、德译汉、汉译德。 商务德语模块：商务德语、科技德语、德译汉、德语文学作品选读、汉译德。德英双语模块：中级英语、英语听说、德译汉、德语文学作品选读、德语文学史。四、 制与毕业要求1、学制：四年，实行弹性学年制，最长学习年限为6年。2、毕业最低学分：毕业最低总学分为164学分。五、授予学位及要求符合宁波大学普通全日制本科生学士学位授予工作细则规定，可授予文学学士学位。 六、各类课程设置及学分分配要求 1.各类课程结构的设置说明本专业课程结构的设置及学分要求如下：通识教育课程34学分、学科大类教育平台课程(非外语类)15学分、专业技能课程59学分、专业知识课程30学分、相关专业知识课程12学分、专业实践性课程14学分、任意选修课8学分及创新创业训练计划4学分 2.学分分配汇总表课程分类必修课选修课合计通识教育平台学科大类教育平台专业教育平台专业方向模块小计通识教育平台学科大类教育平台专业教育平台专业方向模块任意选修课程创新创业训练计划小计学分数2427322811110613128453164占总学分%146 16519517677763.67.97.37.94.8323100 3.实践性教学学分分配一览课程分类通识教育平台学科大类教育平台专业教育平台专业方向模块创新创业训练计划小计学分数63114428占总学分%3.661.820.618.542.4417.07七、宁波大学德语专业课程设置总表课程类别课程编号课程名称（中、英文）学分数总学时学时分配建议修读学期修读说明讲课自主学习实验上机实习实训通识教育课程必修必修24学分，其中，“两课”16学分，大学体育4学分，军事理论和技能训练2学分，计算机2学分；具体见通识教育课程设置方案；选修10学分人文科学板块 2 学分Humanity Sector社会科学板块 2 学分Social Science Sector自然科学板块 2 学分Natural Science Sector工程技术板块 2 学分Engineering Technology Sector综合板块 2 学分Comprehensive Sector学科大类教育平台必修061W01A学科导论Discipline Introduction117171外语学科类学生必须全部修读；050J02A大学语文College Chinese234341080J09H大学文科数学College Chinese351511100J03A高级语言程序设计（Programming in Advanced Language）36834342小计：917013634062Y01B综合英语1Comprehensive English146851171英语版块（含英语师范）062Y02B综合英语2Comprehensive English246851172062J05Y阅读与写作1Reading and Writing 135134171062J06Y阅读与写作2Reading and Writing 235134172062Y54A英语口语1：英语生活会话Skills of Daily Communication134341062Y55A英语口语2：英语专题讨论Skills of Classroom Discussion134342062J11B英语视听1Audio-Visual English 10.517171062J12B英语视听2Audio-Visual English 20.517172062Y38B英语语音English Pronunciation134341小计1837417068136宁波大学德语专业课程设置总表（续表一）课程类别 课程编号课程名称（中、英文）学分数总学时学时分配建议修读学期修读说明讲课自主学习实验上机实习实训学科大类教育平台必修062R16A日语语音Japanese Pronunciation 117171(1-2周)日语板块062R01C综合日语（1）Intensive Japanese 1351511(3-9周)062R02B综合日语（2）Intensive Japanese 2468681(10-17周)062R27A综合日语（3）Intensive Japanese 3468682(1-9周)062R28A综合日语（4）Intensive Japanese 4468682(10-17周)062R41A日语口语1Japanese Conversation 1134342062R37B日语视听1Japanese Listening Comprehension 1134342小计1834027268062D02A德语语音German Pronunciation117171(1-2周)德语板块062D03A基础德语（1）Intensive German 1351511(3-9周)062D04A基础德语（2）Intensive German 2468681(10-17周)062D05A基础德语（3）Intensive German 3468682(1-9周)062D06A基础德语（4）Intensive German 4468682(10-17周)062D13A德语视听1German Listening Comprehension 1134342062D16A德语口语1German Conversation 1134342小计1834027268跨学科大类选修课程 6学分，规定在经济与管理类、法政文史类、医学类、工程技术类中选课.小计33必修27（9+18）+选修6注： 从英语、日语或德语板块中选定一个板块，该板块课程必须全部修读；其它板块课程可作为任意选修课修读。宁波大学德语专业课程设置总表（续表二）课程类别课程编号课程名称（中、英文）学分数总学时学时分配建议修读学期修读说明讲课自主学习实验上机实习实训专业教育平台 必修062D07A中级德语1 Intermediate German 1468511731-9周062D08A中级德语2 Intermediate German 2 468511739-18周062D09A中级德语3 Intermediate German 3 468511741-9周062D10A中级德语4 Intermediate German 4468511749-18周062D11A高级德语1 Advanced German 1 351341751-9周062D12A高级德语2 Advanced German 2 351341759-18周062D17A德语口语2 German Conversation 2234343062D18A德语阅读1 German Reading 1 234343062D19A德语阅读2 German Reading 2 234344062D20A德语初级写作 Basic Writing 234343062D14A德语视听2 Audio-Visual German 2 234343选修067D01A德语国家概况 Survey of German-speaking Countries 23417174067D02A德语中级写作 Intermediate Writing 23417174067D03A德语视听3 Audio-Visual German 3 234344067D04A德语新闻写作 News Writing234345067D05A德语学习方法与技巧 Learing Methods23417175067D06A德国企业概览 German Enterprises 23417175067D07A德语口译 Oral Translation 25117345067D08A德语语法与测试 Grammar and Test117174小计 ：必修32学分+选修13学分4781661217034德语语言文学模块德语语言文学模块必修063D01A德语文学作品选读1 German Literature 123417176063D02A德语文学作品选读2German Literature 2 23417177063D03A德译汉 German-Chinese Translation23417176063D04A汉译德 Chinese-German Translation23417177063D05A德语语言学导论 German Linguistics234346063D06A德语文学史 German Literature History234347063D07A德语高级写作 Advanced Writing234347067D08A专业实践 1 German Workshop11周1周短2067D09A专业实践 2 （学术论文写作） Workshop11周1周短3067D10A毕业实习 Internship44周4周8067D11A毕业论文 BA Thesis816周16周78选修067D09A英语 1 English 1 351515限选067D10A英语 2 English 2351516067D11A英语3 English 3 234347063B03A科技德语 Science German 234346063B04A外贸函电 Letters for Foreign Trade 23417176063B14A中德国际旅游比较 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德语国际旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B16A德国影视赏析 German Film Appreciations23417176063B17A中国文化（德）Chinese Culture (German)23417177小计：必修28学分+选修 12 学分48578+22周4251536周16周商务德语模块 必修063B01A商务德语1 Business German 123417176063B02A商务德语2 Business German 223417177067B03A科技德语 Science German 234346067B04A外贸函电 Letters for Foreign Trade 234347067D03A德译汉 German-Chinese Translation23417176067D04A汉译德 Chinese-German Translation23417177063D07A德语高级写作 Advanced Writing234347063D08A专业实践 1 German Workshop11周1周短2063D09A专业实践 2 （学术论文写作） Workshop11周1周短3063D10A毕业实习 Internship44周4周8063D11A毕业论文 BA Thesis816周16周78选修067D09A英语 1 English 1 351515限选067D10A英语 2 English 2351516067D11A英语3 English 3 234347063D01A德语文学作品选读1 German Literature 123417176063D02A德语文学作品选读2 German Literature 2 23417177067D12A跨文化交际 Intercultural Communication 234347063B14A中德国际旅游比较 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德语国际旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B16A德国影视赏析 German Film Appreciations23417176小计：必修28学分+选修 12 学分48578+22周4251536周16周德英双语模块必修063D01A德语文学作品选读1 German Literature 123417176063D02A德语文学作品选读2 German Literature 2 23417177063D03A德译汉 German-Chinese Translation23417176063Y01A英语听说 1 Audio-Visual English 1234346063Y02A中级英语1 Intermediate English 135134176063Y03A中级英语2 Intermediate English 235134177063D08A专业实践 1 German Workshop111周短2063D09A专业实践 2 （学术论文写作） Workshop111周短3063D10A毕业实习 Internship444周8063D11A毕业论文 BA Thesis816周16周78选修063Y04A实用英语写作 Practical English Writing 234346063Y05A英语听说2 English Hearing & Speaking 2234347063Y06A英语口译 1 English Oral Translation 1234346063Y07A英语口译2 English Oral Translation 2234347063D06A德语文学史 German Literture History234346067B03A科技德语 Science German 234346063B14A中德国际旅游比较 International Travel Comparsion (German)23417176063B15A德语国际旅游地理 International Travel Geography (German)23417177063B04A外贸函电 Letters for Foreign Trade23417176063B17A中国文化（德） Chinese Culture (German)23417 177小计：必修28学分+选修 12 学分48578+22周4251536周16周注：1.打“”课程为学位课程，共4门，德英双语模块为12学分，其它模块为11学分。2在全校开出的课程中任意选修8学分。3在宁波大学创新创业训练计划中选修4学分（免费）。八、集中性实践教学环节课程设置一览课程编号课程名称学分数总学时学期安排004C04A军事技能训练 Military Training12周短1063D08A专业实践 1 German Workshop 111周短2063D09A专业实践 2 German Workshop 211周短3063D10A毕业实习 Internship44周第8 学期063D11A毕业论文 BA Thesis816周第7-8 学期合计学分： 15学分 九、辅修课程、辅修专业、双专业、双学位培养计划德语辅修课程设置一览课程编号课程名称学分数课程编号课程名称学分数062D03A基础德语1 Intensive German 14062D16A德语口语1 German Conversation 12062D04A基础德语2 Intensive German 24062D13A德语视听1 Audio-Visual German 12062D05A基础德语3 Intensive German 34062D14A德语视听2 Audio-Visual German 12合计学分： 18学分(非德语专业学生选修上表中课程满10学分,即可获得德语辅修课程合格证书) 德语辅修专业课程设置一览课程编号课程名称学分数课程编号课程名称学分数062D03A基础德语1 Intensive German 14062D13A德语视听1 Audio-Visual German 12062D04A基础德语2 Intensive German 24062D14A德语视听2 Audio-Visual German 12062D05A基础德语3 Intensive German 34067D01A德语国家概况 Survey of German-speaking Countries 2062D06A基础德语4 Intensive German 44062D18A德语阅读1 German Reading 12062D16A德语口语1 German Conversation 2062D19A德语阅读2 German Reading 22合计学分： 28学分(非德语专业学生选修上表中课程满20学分,即可获得德语辅修专业合格证书)德语双专业课程设置一览课程编号课程名称学分数课程编号课程名称学分数062D03A基础德语1 Intensive German 14062D19A德语阅读2 German Reading 22062D04A基础德语2 Intensive German 24067D01A德语国家概况 Survey of German-speaking Countries 2062D05A基础德语3 Intensive German 34062D20A德语初级写作 Basic Writing1062D06A基础德语4 Intensive German 44063D06A德语文学史German Literature History2062D07A中级德语1 Intermediate German 14063D01A德语文学作品选读 1German Literature 11062D08A中级德语2 Intermediate German 2 4063D02A德语文学作品选读 2 German Literature 22062D09A中级德语3 Intermediate German 3 4063D03A德译汉 German-Chinese Translation 2062D10A中级德语4 Intermediate German 44063D04A汉译德 ChineseGerman Translation 2062D11A高级德语1 Advanced German 1 3067D09A二外（英语）1 English 13062D12A高级德语2 Advanced German 2 3067D10A二外（英语）2 English 23062D13A德语视听1 German Listening 12067D11A二外（英语）3 English 32062D14A德语视听2 Audio-Visual German 22063D10A毕业实习 Workshop4062D18A德语阅读1 German Reading 12合计学分：70学分 (非德语专业学生选修上表中课程满40学分,即可获得德语双专业合格证书)注：1、在学完德语辅修专业课程的规定学分后才能学德语双专业课程。在辅修专业课程中已学过、并通过考试的课程，在双专业课程中不能再次选课。2、已修完并通过大学英语(8学分)考试的学生、英语专业的学生可以不修上表中的二外（英语）。3、毕业实习为必修，中级德语4、高级德语1、德语文学作品选读2、德译汉 为学位课，必修。4、双学位课程设置：双专业课程 + 学位课+毕业论文，共48学分。