五年级上册课本译文.doc

Module 1 Routines and Dates 日常活动和日期Unit 1 What is our life like?我们的生活是什么样的？周太太：你好吗，罗斯？ 你好吗，汤姆？罗斯和汤姆：我们很好，谢谢你。勇宪：你好，罗斯。 你好，汤姆。罗斯和汤姆：你好，勇宪。周太太：孩子们，你们明天想和勇宪一起去上学吗？汤姆：好的，那将会很有趣。 学校几点开始上课？勇宪：七点半。罗斯：哦，不是吧。 我通常八点钟起床！周太太：勇宪总是六点半起床。汤姆：六点半！ 我从来没在七点半之前起过床！汤姆：这些是什么？周太太：它们是面条。 你们在伦敦吃面条吗罗斯：是的，我有时在朋友莎拉家吃面条。汤姆：我妈妈从来不做面条。勇宪：我妈妈总是做面条！周太太：现在你们想去购物买一些中国玩具吗？罗斯：今天晚上？我们通常在周末购物。勇宪：在中国商店晚上仍然营业。妈妈，爸爸和我有时在晚饭后购物。汤姆：我们通常大概八点半上床睡觉。勇宪：真的吗？我们从来不在九点半之前上床睡觉。罗斯：我喜欢在中国的生活。Unit 2 How many terms do you have in a school year?一学年你们有几个学期？周太太：罗斯，你们一个学年有多少个学期？罗斯：有四个。第一学期是秋季学期；第二学期是冬季学期；第三学期是春季学期。汤姆：第四个学期是夏季学期。周太太：秋季学期什么时候开？罗斯：九月开始十二月结束。周太太：冬季学期呢？罗斯：一月开始四月结束周太太：你们的春季学期五月开始吗？罗斯：是的。七月结束。周太太：那么你们的夏季学期在七月开始九月结束，对吗？汤姆：是的。 罗斯和我最喜欢夏季学期。我们总是在夏季学期度假。周太太：现在你们就在广州度假。罗斯：是的，我们是。Unit 3 Lets Go Further男孩：这是一张你家人的新照片吗？女孩：是的，它是。男孩：那是谁？女孩：哪一位？男孩：年老的那位，他正戴着眼镜， 他是你爷爷吗？女孩：是的。男孩：他多大年纪？女孩：他七十岁了。男孩：他看起来年轻一些。女孩：是的，他很强壮，他喜欢运动。他总是在早晨六点钟起床，然后他在公园里跑步，早饭后他通常在游泳池里游泳或者打羽毛球，有时他和朋友们下棋。男孩：他下午通常做什么？女孩：他经常在图书馆读点书，有时他去购物。男孩：他在晚上做什么？女孩：他看电视， 但是他从来不能看到节目的最后。男孩：为什么？女孩：因为他总是在大约九点的时候就在沙发上睡着了。Module 2 Abilities 能力Unit 4 What can they do? 他们会做什么？袋鼠：我能跳得又高又远。你会跳吗？青蛙：是的，我会。但不是很高。海龟：我不会跳。海龟：我不会跳，但是我会游泳。青蛙：我会跳，我还会游泳，我能游得非常快。袋鼠：我不会游泳。男孩：我会游泳，我还会跑。鸟：我不会游泳，但是我能飞得非常高。男孩：每个人都有他自己的本领。Unit 5 What can the robot do? 这个机器人会做什么？家民：看，萨莉。那是一个人吗？萨莉：不，它是一个机器人。机器人：你们好！ 我的名字叫罗布。萨莉：这个机器人会说英语！家民：你好，罗布。你能与我们交谈吗!机器人：是的，我能。本：你会走路吗？机器人：是的，我会用腿走路。本：你会跑吗？机器人：不，我不会。萨莉：你会工作吗？机器人：是的，我会用手工作。家民：你还会做其他什么事吗？机器人：我会用英语讲故事。我还会唱歌跳舞，看我！孩子们：你歌唱得很好，舞跳得很棒！Unit 6 Lets Go Further博比：我们来玩捉迷藏吧。埃米和小猪：好的。安迪和卡托：好的。埃米：博比，从一数到十。博比：一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。博比：埃米，我能看到你的耳朵，你在讲桌下面。卡托，我能看到你的脚，你在门后。小猪，我能看到你的鼻子，你在椅子后面。埃米：安迪在哪里？ 你能看到他吗？博比：嘿！安迪，我能看到你的尾巴，你在教室外面的窗户旁。博比：对不起，利奥先生。安迪：哈哈。Module 3 Plants 植物Unit 7 Lets go to the Flower Show 让我们去花展上妈妈：天气真好。让我们去看花展吧。本：我可以和你一起去吗？妈妈：是的，当然可以。本：我可以带上照相机吗？妈妈：当然可以。珍妮特：我可以给花拍照吗？妈妈：当然！珍妮特：看，小玲正坐在大榕树下面的草地上。 小玲，你在那里做什么？小玲：我正在休息。珍妮特：你能帮我们拍张照片吗？小玲：当然！准备好了吗？珍妮特：是的。小玲：好了。珍妮特：谢谢。Unit 8 We Mustnt Pick the Flowers 我们不允许摘花为什么萨莉不能摘花？陈老师：排好队，同学们！ 我们今天将要去公园上课！孩子们：太棒了！家民：我可以把我的书包留在这儿吗？陈老师：可以，但是你需要带笔记本和钢笔。陈老师：那边那棵是什么树？你们知道吗？本：它是一棵榕树吗？陈老师：不，它是一棵木棉树。小玲：我们称它为英雄树。勇宪：木棉是广州市的市花。珍妮特：我明白了。陈老师：那些花是什么？珍妮特：我知道！它们是郁金香。它们看起来像杯子，不是吗？陈老师：是的，它们像杯子。它们在春天生长。本：噢！看那些漂亮的风铃草！小玲：它们不是风铃草。我认为它们是紫罗兰。萨莉：我的妈妈喜爱紫罗兰。我能给妈妈摘一些紫罗兰吗？陈老师：不可以，萨莉，我们不能摘它们。大家都喜欢花。 我们必须把它们留在公园里。家民：对，这样大家都可以欣赏它们。萨莉：哦，你们是对的，我们一定不要摘花。Unit 9 Lets Go Further博比：不要爬那棵小树，请下来。要照顾好小树。安迪：好的。博比：你能帮我种苹果树吗？安迪：好吧。但是我们为什么种这么多树呢？博比：树能阻挡风沙、防止水土流失和净化空气。安迪：它们能使我们的城市美丽，我们还能吃到好吃的水果。博比：对啊。安迪：接下来让我们开始种苹果树吧。博比：首先，让我们挖坑并把小树苗放进坑里，然后把土放回去并轻轻踩一踩。安迪：然后我们必须要浇水吗？博比：是的。现在你会种树了吗？安迪：是的。我们很快就会有苹果啦。好吃，好吃！Module 4 Travel 旅游Unit 10 Where Are You Going on Holiday?你打算去哪里度假？怀特老师：明天学校的假期就开始了，孩子们。 你假期打算去哪里，小玲？小玲：我打算去美国，怀特老师。怀特老师：太棒了，小玲。你打算怎么到那里？小玲：当然是乘飞机了。怀特老师：你假期打算去哪里，勇宪？勇宪：我打算明天去香港。怀特老师：好极了，勇宪。 你打算怎么到那里？勇宪：我打算坐火车去。怀特老师：我明天也打算去香港。你的火车几点出发去香港？勇宪：早上七点半。你的呢？怀特老师：九点四十五分。怀特老师：你打算去哪里度假，王丽丽？王丽丽：我明天打算去厦门。怀特老师：很好。你打算怎么到那里？王丽丽：我打算坐船去。怀特老师：你将什么时候到那里？王丽丽：大概第二天下午四点。怀特老师：你打算到哪里度假，家民!家民：我打算去陪我奶奶。怀特老师：好啊，家民。你打算怎么到那里？家民：我走着去。她住在我家附近。Unit 11 How Are You Going There?你打算怎样到那里？陈老师：家民，假期你打算和奶奶做些什么？家民：星期一我们打算去番禺的香江动物园。我们打算去看白老虎。陈老师：太好了。你们打算怎么去那里？家民：乘公共汽车。陈老师：星期二你们打算做什么？家民：星期二和星期三我们打算留在深圳。我们打算去参观世界之窗。陈老师：你们打算怎么去那里？家民：乘火车。陈老师：星期四呢？家民：我们打算乘小汽车去佛山一日游。陈老师：谁将驾车？家民：明叔叔。陈老师：星期五你们打算回家吗？家民：是的，我们打算去参观广州艺术博物馆。陈老师：那之后你们打算怎么回家？家民：步行。陈老师：那星期六和星期日呢？家民：我们打算待在家里。Module 5 Zoo Animals 动物园的动物Unit 13 They Are Going to the Zoo他们打算去动物园小玲：珍妮特，你喜欢动物吗？珍妮特：是的，我喜欢。我最喜欢的动物是熊猫。小玲：明天你愿意和我的家人一起去动物园吗？珍妮特：是的，谢谢。那真是太棒了。珍妮特：我们也能带些食物去喂动物。小玲：但是妈妈常说“不要喂动物园里的动物！”小玲：明天九点半在动物园门口见。 别忘了！还有请不要迟到！珍妮特：好的。明天见！Unit 14 They Are Visiting the Zoo 他们正在参观动物园小玲：看猴子！它们正在跑跑跳跳。它们真有趣！珍妮特：它们很可爱，但是不能给它们你的香蕉！小玲：为什么不能给？珍妮特：这是动物园的规则！珍妮特：看狮子！它很强壮也很危险！小玲：它很漂亮，但是不能走太近！珍妮特：狮子来自哪里？小玲：它来自非洲。珍妮特：狮子能杀死老虎吗？小玲：谁知道呢？Module 6 Directions 方向Unit 16 Could You Tell Me the Way to the Zoo?你能告诉我去动物园的路吗？旅游者：劳驾。 你能告诉我去广州动物园的路吗？陈老师：你说什么？旅游者：请问你能告诉我去广州动物园的路吗？家民：是的。在旅店外右转，一直往前走，然后在第一个路口左转。旅游者：好的。在旅店外右转，一直往前走，然后在第一个路口左转。家民：对了。旅游者：动物园在右边还是在左边？家民：它在右边。你能看见它。旅游者：顺便问问，夜间动物园在这附近吗？家民：不。它在番禺。你可以乘126路公共汽车到那儿。旅游者：非常感谢。家民：不客气。