波姬·小丝在迈克尔·杰克逊追悼会上发言.doc

偶像励志英语演讲 第8期:波姬小丝在迈克尔杰克逊追悼会上发言(1)Michael,wasoneofakind.Iamthinkingbacktowhenwemetandmanytimesthatwespenttogetherandwheneverwewereouttogetherandtherewouldbeapicturetaken,therewouldbeacaptionofsomekind.Andthecaptionusuallysaidsomethinglike, anoddcoupleoranunlikelypair.But,tous,itwasthemostnaturalandeasiestoffriendships.Iwasthirteenwhenwemet.Andfromthatdayon,ourfriendshipgrew.Michaelalwaysknewthathecouldcountonmetosupporthimorbehisdate,andthatwewouldhavefunnomatterwherewewere.Wehadabond,andmaybeitwasbecausewebothunderstoodwhatitwasliketobeinthespotlightfromavery,veryyoungage.迈克尔是独一无二的那种人。现在回想起我跟他的过往，我们在一起的时光，无论何时何地，总是有媒体在拍照。而那些时刻，一些人总是把我们说成是“奇特的”或“不可能的”一对。但事实上，对我们来说，迈克尔和我的友情是最自然不过和最轻松的友谊。我13岁时认识他，自那天起，我们的友谊日渐加深。迈克尔一直都很信任我，相信我能支持他，做他的女友。我们无论到哪里都能玩得很开心。我们好像心有灵犀，这可能是因为我们在很小很小的时候就都明白在聚光灯下会是什么样子。Iusedtoteasehim,andIdsay: Youknow,IstartedwhenIwaselevenmonthsold.Youareaslacker.Youwerewhat,five?我曾经取笑过他说：“我11个月大的时候，就已经在娱乐圈摸爬滚打，再看看你，简直就是个小懒虫，你是5岁才开始的吧？”偶像励志英语演讲 第9期:波姬小丝在迈克尔杰克逊追悼会上发言(2)Bothofusneededtobeadultsveryearly,butwhenweweretogether,weweretwolittlekidshavingfun.Wenevercollaboratedtogether,weneverperformedtogetherordancedonthesamestage.Althoughhedidtryinvainonenighttounsuccessfullyteachmethemoonwalk.Andhejustbasicallyshookhisheadandcrossedhisarmsatmyattempt.我俩小小年纪就要做成大人的样子。但是当我们在一起时，就是两个贪玩的小孩子，真的非常非常开心。虽然我们从没合作过，从没在同一个舞台上表演过或一起跳过舞，不过我还记得有一天晚上，他教我“月球漫步”，可我没有学会。而他只是摇了摇头，抱着手臂，微笑地看着我尝试。Weneverfilmedthevideoorrecordedasong,butwhatwediddowaslaugh.Itwasacompetitiontoseewhocouldmaketheotheronelaughandhisheartwouldjustburstoutofhimwhenhewaslaughing.HeadoreditwhenIdidsillyimitationsortoldhimstoriesaboutmylife.我们从来没有一起拍过录像，或者录过歌，但是我们曾一起欢笑过。我们常比赛谁能笑得更多，或者谁能表现得更傻。迈克尔超级爱笑。他笑的时候就好像他的心都要跳出胸口了。当我做了傻乎乎的模仿或者和他讲我的生活故事时，他都会很喜欢。MJslaughwasthesweetstandpurestlaughofanyonesthatIhadeverknown.Hissenseofhumorwasdelightful,andhewasverymischievous.IrememberthenightbeforeElizebethTaylorsweddingandhehadcalledmepriorandaskedifIwouldjoinhim.Hedidntwanttobealoneforallthefestivities.Anditwasthenightbeforethebigday.MichaelandItriedtosneakintogetthefirstpeekofthedress.Weweregigglinglikecrazy,andwealmostpassedoutinhishystericswhenwerealizedthatElizabethwasactuallyasleepinthebed.Wethoughtshewasinanentirelydifferentroom.Wehadtolaughandsneakout.迈克尔的笑声是我听过的最甜美、最纯净的笑声。他的幽默感也令人愉快，他还很顽皮。泰勒婚礼的前一晚他最先打电话给我，问我是否能陪他一起参加活动。他不想孤单一人出席这些活动。我还记得我们参加伊丽莎白泰勒婚礼的前一晚，他和我尝试着偷偷溜进存放婚纱的房间，去偷看伊丽莎白的婚纱。我们一路狂笑，歇斯底里得几乎都要笑昏过去了，直到我们发现伊丽莎白就在那间房里睡觉，然后我们就笑着偷偷溜出来。我们原以为她会睡在另一个房间！偶像励志英语演讲 第10期:波姬小丝在迈克尔杰克逊追悼会上发言(3)Andthen,atthepointoftheweddingwhentherewasthefirstdance,basically,wehadtojokethatwewerethemotherandfatherofthebride.Yes,itmayhaveseemedveryoddtotheoutside,butwemadeitfunandwemadeitreal.Whenhestartedwearingtheglove,Iwaslike, Whatsupwiththeglove?.Imlike. Look,ifyouaregoingtoholdmyhand,itbetterbethenon-glovedonebecausesequinsreallyhurtme.Hejustshakedhisheadandhewouldjustsmile.Helovedtobeteased.Seeinghimsmilemadeyoufeellikeeverythingwasgoingtobeallright.而第二天的婚礼上，当第一支舞曲开始时，我们还开玩笑说自己是新娘的父母。是的，虽然这在外人听起来可能会非常奇怪，但我们过得超级开心，超级真实。当他开始戴那只手套，我还问：“你戴那个手套干什么？如果你要牵我的手，那么最好别戴手套，因为你那上面的小金属片很扎手。”他则只是摇摇头并笑了笑，迈克尔喜欢被人开玩笑。看着他微笑，你就会觉得一切都会好起来。Totheoutsideworld,Michaelwasageniuswithunchallengedability.Tothepeoplewhowereluckyenoughtoknowhimpersonally,hewascaringandfunny,honest,pure;nonjadedandhewasaloveroflife.Hecaredsodeeplyforhisfamilyandhisfriendsandhisfans.对外人来说，迈克尔是一位天才，有着无与伦比的才艺。而对那些足够幸运的可以私下了解他的人来说，他富有爱心，非常有趣、真诚、纯洁，不知疲倦同时对生活充满了爱。他对他的家庭、朋友以及粉丝都非常关爱。HewasoftenreferredtoastheKing,buttheMichaelthatIknewalwaysremindedmemoreofthelittleprince.他常被誉为“王者”，但对我来说，他更像是一位小王子。偶像励志英语演讲 第11期:波姬小丝在迈克尔杰克逊追悼会上发言(4)Thinkingofhimnow,Idliketoshareapassagefromthebook:Whatmovesmesodeeplyaboutthissleepingprinceishisloyaltytoaflower.Theimageofaroseshinningwithinhimliketheflamewithinalamp,evenwhenheisasleep.AndIrealizedthathewasevenmorefragilethanIhadthought.Lampsmustbeprotected.Agustofwindcanblowthemout.在缅怀之际，我想读一段选自小王子中的文章：在这个熟睡的小王子身上，最让我感动的，是他对一朵花儿的忠贞。这朵玫瑰的影像，即使在他入睡时，仍然在其身上透出光芒，就像一盏灯的火芯一样。我意识到他比我想象中更脆弱。灯，是必须被守护的。一阵风便能把它们吹灭。Michaelssensitivitywasevenmoreextraordinarythanhistalent,andhistruetruthresidedinhisheart.Asthelittleprincealsosaid, Eyesareblind.Youhavetolookwiththeheart:whatsmostimportantisinvisible.Michaelsaweverythingwithhisheart.Tohisfamily,hisbrothersandsisters,Katherine,Joe,andtohischildren,Prince,Paris,Blanket,myprayersarewithyou.迈克尔的情感甚至比他的天赋更加杰出。他的真理深藏于心。就像小王子也曾说过的，“要像一个盲人一样，才能看清自己的心胸，因为最重要的东西是无形的。”迈克尔用他的心来看待每一件事。对于他的家庭，他的兄弟姐妹，凯瑟琳乔，还有他的孩子，普林斯、帕里斯、“毯子”我为你们祈祷。Michaelsfavoritesongwasnotoneofthecountlessmasterpiecesthathegaveus.ButitwasasongthatCharlieChaplinwroteforthemovieModernTime.ItscalledSmile.Thereisalineinthesongthatsays: Smile,thoughyourheartisaching.Today,althoughourheartsareaching,weneedtolookupwhereheisundoubtedlyperchedinacrescentmoon,andweneedtosmile.迈克尔最喜欢的一首歌曲不是来自他留给我们的无数的杰作，而是查理卓别林为电影摩登时代写的微笑。其中有一句歌词是“微笑吧，尽管你的内心在痛苦”。今日，虽然我们的内心痛苦，我们也要向前看，向上看，也许在月亮上，迈克尔还在看着我们。我们需要微笑。