饲料常用词汇意思及对照英语.doc

饲料常用词汇意思及对照英语常规分析（概略分析，近似实用分析） proximate analysis :用化学分析法测定饲料中水分、粗蛋白、粗脂肪、粗灰分、粗纤维和计算无氮浸出物的含量的方法。磁性金属杂质 magnetic metal impurities: 混入饲料的危害饲料质量、加工设备和动物健康的磁性金属物。粗蛋白质 crude protein (CP) :饲料中含氮量乘以625。 粗灰分 crude ash 饲料经灼烧后的残渣。粗饲料 roughage, forage 天然水分含量在60%以下，干物质中粗纤维含量等于或高于18%的饲料粗纤维 crude fiber (CF) :饲料经稀酸、稀碱处理，脱脂后的有机物（纤维素、半纤维素、木质素等）的总称。粗脂肪 crude fat, ether extract (EE) :饲料中可溶于乙醚的物质的总称。 促生长剂 growth promoting agent 为促进饲养动物生长而掺入饲料的添加剂。 总能 gross energy (GE) 饲料完全燃烧所释放的热量。消化能 digestible energy (DE) 从饲料总能中减去粪能后的能值。亦称“表观消化能”。代谢能 metabolizable energy (ME) 从饲料总能中减去粪能和尿能（对反刍动物还要减去甲烷能）后的能值，亦称“表观代谢能”。净能 net energy (NE) 从饲料的代谢能中减去热增耗后的能值。单细胞蛋白 single-cell protein (SCP) 由酵母、细菌、霉菌、藻类等所生成的蛋白质。 蛋白能量比 protein-caloric ratio 指饲料中粗蛋白质（g/kg）与代谢能（MJ/kg）的比值。蛋白质饲料 protein feed 干物质中粗纤维含量低于18%，粗蛋白含量等于或高于20%的饲料。调味剂 flavor enchancement 用于改善饲料适口性，增进饲养动物食欲的添加剂。 防腐剂 preservative 为延缓或防止饲料发酵、腐败而掺入饲料中的添加剂。 防霉剂 mould inhibitor 为防止饲料中霉菌繁殖而掺入饲料的添加剂。 非蛋白氮 non_protein nitrogen (NPN) 非蛋白态的含氮化合物。 非营养性添加剂 non-nutritive additive 为保证或改善饲料品质，促进饲养动物生产，保障饲养动物健康，提高饲料利用率而掺入饲料的少量和微量物质。风干样品 air-dried sample 水分含量在15%以下的饲料样品。 复合预混料 compound premix 由微量元素、维生素、氨基酸和非营养性添加剂中任何两类或两类以上的组分与载体或稀释剂按一定比例配制的均匀混合物。干物质 dry matter (DM) 从饲料中扣除水分后的物质。感观指标 sensory index 对饲料原料或成品的色泽、气味、外观性状等所作的规定。 国际单位 international unit (IU) 是表示维生素活性的一种单位。混合均匀度 mixing uniformity 饲料中各组分分布的均匀程度。 混合饲料 mixed feed 有两种以上饲料原料按一定比例配制，但还不能完全满足饲养动物营养需要的饲料。 加工质量指标 process quality index 对饲料原料或饲料产品的粒度、含杂量、混合均匀度等所作的规定。 加药饲料 medicated feed 指掺有为预防、治疗动物疾病、影响动物肌体结构或某种生理功能作用的药物的饲料。 加药预混料 medicated premix 加有一种或多种药物的添加剂预混料。 交叉污染 cross contamination 饲料在加工、运输和贮藏过程中，不同饲料原料或饲料产品之间发生的相互污染。 精料补充料 concentrate supplement 为补充以粗饲料、青饲料、青贮饲料为基础的草食饲养动物的营养，而且多种饲料原料按一定比例配制的饲料。 绝干样品 absolute-dried sample 指在100-105C烘至恒重后的饲料样品。抗氧化剂 antioxidant 为防止饲料中某些活性成分被氧化变质而掺入饲料的添加剂。颗粒饲料粉化率 percentage of powdered pellets 颗粒饲料在特定条件下产生的粉末重量占其总重量的百分比。颗粒饲料耐水性 water durability of pellets 供水产动物食用的颗粒饲料在水中抗溶蚀的能力。 颗粒饲料硬度 hardness of pellets 颗粒饲料对外压力所引起变形的抵抗能力。 粒度 particle size 饲料原料或饲料产品的粗细度。用筛析法测定。 能量蛋白比 caloric-protein ratio 指饲料中消化能（kJ/kg）与粗蛋白质（g/kg）的比值。 能量饲料 energy feed 干物质中粗纤维含量低于18%，粗蛋白含量低于20%的饲料。 浓缩饲料（料精） concentrate 由蛋白质饲料、矿物质饲料和添加剂预混料按一定比例配制的均匀混合物。配合饲料 formula feed 根据饲养动物营养需要，将多种饲料原料按饲料配方经工业生产的饲料驱虫保健剂 vermifuge 用于控制饲养动物体内和体外寄生虫的添加剂。全价配合饲料 complete feed 应能满足饲养动物营养需要（除水分外）的配合饲料。 日粮 ration 一个个体饲养动物在一昼夜（H）内所采食的总饲料组分的数量。 水分 moisture 饲料在100-105C烘至恒重所失去的重量。 饲粮 diet 按日粮中各种饲料组分比例配制的饲料。 饲料 feeds 能提供饲养动物所需养分，保证健康。促进生长和生产，且在合理使用下不发生有害作用的可饲物质。 饲料添加剂 feed additive 为满足特殊需要而加入饲料中的少量或微量物质。饲料原料（单一饲料） feed stuff, single feed 以一种动物、植物、微生物或矿物质为来源的饲料。 饲料转化比（饲料报酬） feed conversion ratio 生产每单位动物产品所消耗的饲料量。饲料组分 feed ingredient 组成配合饲料的单一饲料或饲料添加剂。 添加剂预混料 additive premix 由一种或多种饲料添加剂与载体或稀释剂按一定比例配制的均匀混合物。 微量元素预混料 trace mineral feed 一种或多种微量矿物元素化合物与载体或稀释剂按一定比例配制的均匀混合物。 维生素预混料 vitamin premix 一种或多种维生素与载体稀释剂按一定比例配制的均匀混合物。 卫生标准 sanitation standard 饲料中有毒、有害物质及病原微生物的规定安全量。无氮浸出物 nitrogen free extract (NFE) 通常由干物质总量减去粗蛋白质、粗脂肪、粗纤维和粗灰分后求得。稀释剂 diluent 与高浓度组分混合以降低其浓度的可饲物质。 营养性添加剂 nutritive additive 用于补充饲料营养素不足的添加剂。 营养指标 nutritive index 对饲料原料或成品的营养成分含量或营养价值所作的规定。 有毒、有害物质 toxic and harmful substance 饲料中含有影响饲养动物健康、产品质量或间接危害人体健康的物质。有效磷 available phosphorus (AP) 饲料总磷中可为饲养动物利用的部分。载体 carrier 能够承载活性成分，改善其分散性，并有良好的化学稳定性和吸附性的可饲物质 粘结剂 binder 为提高粉状饲料成型以及颗粒饲料抗形态破坏能力而掺入饲料的添加剂。 着色剂 color and pigment 为改善动物产品或饲料色泽而掺入饲料的添加剂。 自动分级 segregation 饲料在加工运输过程中混合均匀度降低的现象。总磷 total phosphorus (TP) 饲料中的无机磷和有机磷的总和。