资源描述
高考英语中译英测验 7（G&H）Section A (每题3分)1. 因为缺乏资金，他们只好放弃开发那个新软件。（give） For lack of money, they had to give up developing the new software.2. 看了杰克画的卡通画，他的母亲忍俊不禁。（help） On seeing the cartoon drawn by Jack, his mother couldnt help laughing.3. 男士一般不擅长购物时和店主讨价还价。（good） Men are generally not good at bargaining with shopkeepers when shopping.4. 看来他们家发生了出人意料的事情。（happen） It seems that something unexpected has happened to their family.5. 没人料到这件事与那个沉默寡言的人有关。（have） Nobody expected that he incident had anything to do with the man with few words.6. 乘车时你有主动给老人让座的习惯吗？（habit） Do you have the habit of offering your seat to the old on the bus?7. 在美国逗留期间，我与格林一家相处和睦。（get） During my stay in America, I got along well with the Greens.8. 他刚到家，他的太太就开始发牢骚。（Hardly） Hardly had he arrived home when his wife started complaining.9. 下星期我们要为退休工人举行一次欢送会。（honor n.） Next week we will hold a farewell party in honor of the retired workers.10. 老师刚要分发试卷，这时响起了手机铃声。（when） The teacher was about to give out the test papers when a cell phone rang.11. 不要老是为那件事感到内疚，那不是你的错。（guilty） Dont be always feeling guilty about it, for it is not your fault.12. 偶尔吃点糖果对儿童的健康并没有什么害处。（harm n.） Eating sweets occasionally does no harm to childrens health.13. 你认为这个小孩有音乐天赋吗？（gift） Do you think this child has a gift for music.14. 适当放松一下自己有助于你提高学习效率。（help） Relaxing yourself properly helps you to improve the efficiency in study.15. 尽管在城市长大，他却一点也不喜欢时髦。（grow） Though he has grown up in the city, he doesnt like fashion at all.16. 幸亏这位医生，病人的手术才没有被耽搁。（hold） Thanks he has grown up in the city, he doesnt like fashion at all.17. 我真希望奶奶能尽快康复。（get） I really hope that my grandmother will get over her illness as soon as possible.18. 我们去电话时，碰巧他们出去了。（happen） It happened that they were out when we called. They happened to be put when we called.19. 我们下决心要实现我们共同的目标。（goal） We are determined to achieve our common goal.20. 这位年轻的战士因帮助一位残疾老人而受到嘉奖。（honor n.） The young soldier was honored for helping a disabled old man.Section B (每题4分)1. 中国人认为子女赡养父母是天经地义的。（grant） The Chinese take it for granted that sons and daughters should support their parents.2. 有不懂的地方就求教于老师，不要犹豫。（hesitate） Dont hesitate to ask your teachers for help if you cant understand anything.3. 你最好检查一下你的眼睛，很明显你的视力在下降。（have） Youd better have your eyes examined as obviously your eyesight is failing.4. 没弄清事实就匆忙作出决定是不明智的。（hurry） It is unwise to hurry to make a decision before getting a clear idea of the facts.5. 只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。（heart） As long as we dont lose heart, we will eventually overcome the temporary difficulty.6. 只有经历艰难困苦的人才明白人生的真谛。（go） Only those who have gone through hardships understand the true meaning of life.7. 这次考试考的太差，他决定不将成绩告诉父母。（hide） He did so badly in this exam that he decided to hide the score from his parents.8. 非常感谢你在我困难时向我伸出了援助之手。（grateful） I am very grateful to you for lending me a helping hand when I was in trouble.9. 当父亲听说女儿在大学中的优异表现时，他满面春风、容光焕发。（hear） When the father heard about his daughters excellent performance in university, his face lit up.10. 高中毕业后，他被送去农村体验生活。（graduation） After graduation from high school, he was sent to the countryside to experience the life there.
展开阅读全文