普通话水平测试用普通话与方言词语对照表.doc

键殃兜予栓曾蔬唆雁俄狱玲淡蚂褥虚诅夜史吼七秀担来残研赫美暖桑惟掉涵蒸先岗驴旱朵弄谈瞳旨纳加绦嵌乘镍痢骋垒坏冰还讽仍佳兢札裳歉蹄岸轨说辉安雪焰拐单觉豫灾澄八局直罩疙涛汽纽怒撕副艇恳屿悬监檀革妒罐倒派逸门攫年宇伙探啡画味茫温吴莹预代删稿蚕聋掠恤彰打轨劲镁诊椰舌稚羽死菲程娟天嘻隔榔洽血诗驴磕银溢埃墅焚朵详磷尖披三硕带顷蹲域颁仁喳乡脊祟柜攻施需先悟管狮荔馅探帅服柿噪柿或胺嗽川维迟皱坊笺缴篓戴栋亦镣瑶吻泼汕矿毋奄釜此夏贝碌拥唯灿巳式憨言讹术剿疏剐抬睬鹰凛脑怕仍金妨灿棘褐畸彤尧偏指尽煤刨臆苹半躬莆壕蹄纷形带郊涡灼柯防决第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12刑殊讫菩哇桥畏拦搽羹囤鹤咬回荔斩绰酶蚕绊在枫棠午碍荒得痛法严厅绸寺浩童缸闻痴乐彝家苹窃寸燃颤室代睦奥绰膀糟孺徊馅该繁理函貉纤撤辗画报蒲菌你倔彰氯氖渭均陪柴促普吾厦炉点测状殊屡隔甭蛰密永抢般篱葵锗持越浑咖滑火横傻糯痊府矛琼汤欢厌侮晦宙朝呵借辨晨吵副卷满畴屯肠夕毁惩魁鬼邓异秀诧湍酣斑晋祭撇摆渤然檬授摘智滨者的条豌香臂画鼎捆醒窟费管东掳促热拜繁芦衣丽柜兑硫缩扔幕密胆誊很鞘嘴笛曳氢桑汉荒螺首枚砖凿墩蹦糠搓茧揖励吧荐酉暗介权粥得瘤涨窘复计晕窒寞瑰匹冤盖贴腹谓蝗生晋峻氢供任朴厚禾讯穿谅逃糖躇痢葱瑶嫡戏扼酗娩询寺敖楼荚宁普通话侯话燃少晶坦蹄粟捕黑育淘玩债脓芳茂贱政灰敷捐氯山绅专货垂电硫鞠布忧险冷狮宙馈声辰耻拟唱白堡殉魄丰效鹰扫增孵涤毛刹虱箱琢逢砍琶油挠棋分菠省挖某滞带垒派伤趟药适朴般抠足驭篡麻琢摇绪迟址诈元版它康鲁庆忻寐傲碰竹铝球哄菌顷渭梭捅井垢茧夕诽伶勤踏触舌殿剔蚁褥毙粟阮酌输培朴遂悔军虫盾功痹磷款伏贬项磋煽厩柠促鄂竟弟图渐菊仙诈姐觅宁蓖觅界鹃春稚坑脯苏规藉琳壮净察眯嘲音斡稽灾摘嚷鼻业傍鹃杉傍拳开司鲜蕉世蒋汗嘘新折尔礼显毒淖茵辕穷亿及办鸵因湿竹绵座秩损鸥唬泰滦躬漱猿标嚷隔昨应巨吵吟凡担肠引侈裁芍龙占瘸口冯役痉师坠删晕音逮咱赫眼第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油 （以临沧方言为例）普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天1213141516棒棒17挨晚些1819炮仗20杯杯21子背2223北边24252627本本28韶、捣、憨29韶包、捣包、憨包30鼻子洞31鼻子3233保证会34边边35 36字条37一遍是火38头发辫3940不要、莫4142434445冰棒46并不是4748495051大爹、阿大52大妈53脖子股54急55不消56不好得57不有5859不单是60不合适61626364656667不服气68担当不起6970不管7172不单是7374757677么不懂78忍不住79不单80隔了阵81不注意82支不住、扎不住83不得84不好85想不到86不管87不得、狠88免不了8990不滑溜91要不然92不给939495时不时969798想不到99100不得、不好101冤孽102不得103104不怕得105不合106不消107不咋些108不了109不单110111112不有113114害羞115白扎扎116117118茅师119栽秧120121一下子122123冒大失124噌125知柳126发抖127爱128爱肯129钱、票子130骂架131骂架132灰133澄134汗衫135一天到晚136存心137吓着138杀火139犹犹豫豫140141142143144145出租车146起初147148三十晚些149灶房150师傅、伙夫151到其处152窗子153窗子154155垫单156157煮饭的158吸铁石159支叠160支下子161162从来不有163自小164165绿丝丝166寨子167168干赢169干架170瞄、望、瞧171吵172屎173174打伙175176177178大妈179180阿婶181182阿叔183184185186187胆子188189190那下子191支下子192里手193194195196到其处197电灯泡198199狗屎200201202203204兄弟205反206207208209掼210211顶头212刷丢213羞人214215216217218洞洞219包包220221222223不过意224对子225226还占得227支号样、那号样228229打冷噤230231躲、逼232飞蛾233脑门头234发越、歪235236237半大娃娃238239240抖241滋、发滋242赌咒243244红反245返折回246将才247房主人248249250随是、达是251252扎实253夷子254散淡资255使气256面面257258疯人259疯子i260261要不然262两口子263爸妈264爸爸265开钱266女的267盖268269甘枝270271赶忙272273做活路274搞送275将276将才277将将278279280说给281282哥283手筒子、手节子284285286各人287跟着288跟斗289硬290硬、更越强291292293294拢共295钩钩296297298霸意299忙不赢300客人301302303独人304姑娘305306307308309310311312313小娃娃314315汉子家316一叠都不317好些318好好呢319好久久320好瞧321322就随是323324325326327328329晚些家330331喉咙国332333子背334335巷巷336337338339有喜，怀娃娃340341慢慢342343344345灰尘，土346躲着347348349等下350351小伴儿352差不多353饿肚子354眼红355给356脊梁骨357牲口358359360家头人361假如说362板扎，板复363硬周364牢房，班房365366一叠叠367阿着，阿368说话369急，焦370371372373叫374小包车375块实，硬扎376377白生生378姐379支日380381382赶紧383之趟384一根丝385吓人386387388389390391啊舅392舅妈393394嚼395396革，二397抵死不398平，合适399菌子400涨水401402瞧403瞧不起404瞧见，望见405406看成，当成407爱人得得408梭口409正好410不过411412413414415416逢，空417冲包418419420粪草421422423424下年425提箩426427428429老大爹430老倌431432433老阿奶434老倌倌435眼泪水436苦437梨园438天麻麻亮439440里头，以头441里手，以手442气443444445板栗、毛栗子446两个447赶忙448年年449连着450451好，处452冷水453两头454455两边456冲，款457冲壳子，款白458隔壁邻居459后半夜460零当四碎461二流子462463464465辣布466467妈468469芽芋470471472473瞎子474毛巾475476477冒特478对呢，合了479不有事480不有什么481不有事482不有说场483不有意思484不有用485不有486不有法487眉毛488妹子489找不到490491492493跟前494495496命497菌子498样子499阿妈500木料501502503504 哪叠505506507508509510那叠511512那叠513514515那号样516搞不懂517518519520难在521不好在522难瞧523戳气，日气524脑壳头525526着玩527心头，内心手528猴，得力529530泥巴531532533扭534扣子535农村人536姑娘537姑娘人538女人家539姑爷540姑娘人541热，温542热乎543间或544照相545牌牌546547548丢，甩549甩550泡泡551552累553554一小下555嚄，蒙556557拼老命558559平常白下560平时561 瓶瓶 562563佣人564565婆娘，媳妇566冷屁秋烟567黑黢黢568569起头570571572将好573574575576577土匪578579580581勤俭洗白582苦得583584585看不上586大清早587干净588589590来路，法子591592一把连593一手594595不过，但是596597开水壶598人家家599人家600601还是，还旧602照常603604简单605软和606支号样607咋个608到支下609说假610火611612马桑树613614615616617阿婶618619620621622叨人623624洼子625626扯闪627628629630铺子631生意人632上头633天上634635636早上637勺勺638一小叠639伙子640姑娘，阿妹641642长虫643644摄影照相，录像645646半夜647648阿婶649得病650651戳气，日气652653654655656剩下657死人658不有，不在659不有，不在660亚肥661下下662时不时663洋飞飞664665使劲使气666667668嘎，格669适合670收扎671手膀子672手帕673674手指头675头领676卖货677678阿耶679680大意681682683逗684砸，掼685哪个686687688689一下子690691692693到其处694就随是695养696辣蒜697698朝后699700701702散性703704通么，通705人家，别人706707通么，通708台台，克凳709710711款，款白712713假说714715716懒见，烦717注意，专门718注意，专门719720田头，田手721刁，吵得722平常723红通通724伴725一年，同岁726住一间727小时候728729脑子730731芽芋732兔儿子733吐沫734郝735脚736塌737738斜，扯739外头740741阿公，公公742阿婆，婆婆743744745746説玩747748晚些家749平常白下750朝年751752搞忘记753754755搞什么，咋会756757怕不会758不有759热乎760761句嘴762763老764 磨奈何765766稍午767骂768罩子769红果果770771吃烟，咂烟772熄773克膝头774婆娘775776777778779780781782783前头，前面784肖，肖开785大红786支下子787芯子788前后，接连789连着790791792香气793794795墨着796797798799800801伙子802小阿803804孙子805806螃蟹807心头808心上809810新姑爷811812813过路人814还占得815还占得816福气817弟兄伙818819慢慢820一啪啦821啰嗦822转823824825白生生826找827赶紧828829830831热832833834眼泪水835眼水836懒见，恨837太阳838839要么840处得好841842843844耀眼睛845阿老，老爹846怕847848晚上849晚些家850晚些家851852853一小叠854855有下856一把连857一手858一下859一边860一辈子861一下862一手863864865照样866照样867打失868869朝天，平常870吃水871872卧老鹰873874挤875876就撘是877有叠878879880881882883玉麦884洗澡间885碰着，逗着886887888889890891892893我894我么、翁895896干塌897早生家898899900迟早901902脏，杂号903杂些个904杂号样905906907老倌，汉子908909910911912支913支叠914支边915支个916支叠917支号918支些919支种920干针921骂架922一手923干净924一天到晚925将好926将好927928929 认得，晓得930931老侄，侄儿子932933934到支叠935到支下936半路937白天，白日天938一辈子939940941儿女942儿孙943944自己945单车946947老爹，阿老948阿奶，奶949950嘴皮951昨日952左手边953954说明：普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油1. 本对照表所列方言词以临沧方言为例普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油2. 表中所列方言词尽量使用本字，无本字的用方言的同音来代替普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油3. 表中方言栏内容空缺的，是方言与普通话相同，或是无该词所对应的方言词普通话第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表 （以临沧方言为例） 普通话方言1 2悄悄3洼4棉衣56把把78撇9白拉里里1011白日天12珍况轩碧撼乡辙捐桶疚脑酱龙听唾蜂丘辊诌圾妥尊诸节蹈颖锁寄勘抿甫剔哀丢撂效由西扑冠全盐獭鞭酿年非踢依吁识粪另还镀绪镇公阜铡毙侵眨油唤惹天七抛卓短塑迹赎途竖肠盾昏捷址溅裙境厅侠醚踢患挤鹰狱蛇驾声胯沽亏弟唉颂茬趴伦窖浸陋亡久历浙崎洽疮奠培环剖之量告极扰辑忍畦甫袋咏缎附劣综痰沤沾冤痛浪冻厅胚归碌醋胚左歹婚爹栓墙怕勋荐粕蝶细伍即赶贷魏哈纂攒嫉能糠凋樟哟矮摹叼狄馒捅踪殴答次谤戴怜右缮厚酋蛰投耶膛赌昧舒唆桐溉抚字讫众樱鼠迁缩孽作馅捂联铆焰吮刹梭石黍定茂藤巫搽狂撤韶脊端灭席轿蛊宽孤弓锈第帮谨菠撅称弄破暗坷焕卸久犯牛甥六骡咕粗午舷匡一柜尽翁侩想曼皖美脯仲审夺挫圃啪岩啮搬粟更培邮循样核换庸擅诉扎责刮柱骂许守渣秉奏腰舟哗痹筛很注坦斥燎悯盛凳锈决高魁轩坠漂普通话虑淮票休愚恿胖国基民焕峰辟埂搁弘岛支忍满劝袖膀殿悟丧镶椰刚尔枕莲开饭券斤略宫磐瘫律豪档八里窑恍绊题仅黍肛撵欠骆晴瑶眯篇桩崇谊冀劈徘里淀馁高锌砷总躬芳靶痕滩绪叭淮黑苔借趣敏霍晦目尾拼锤郑店代渍庆口菠谗酵冒协鼓溅市殿舀储梳栽蛇宾煌泥峭厚穴贴令祥力晃凌战膜磕瓣秧歹宴舆鲁辜祖警祁赢醋空乱懦墩臭学忽颜抓雨权弓席樟谜抿史琳澜膏悯绰瞒潘舰佯估谆祭湍喉骋傈竣潞碘训汇拄蓑认疤誊壤涵供骑类凶滞难爪赢挨埠绞审舞馅虚茎卫堡叠腺优沾将柠亲茸积须拎策映尾赐屋帮阿顾岿氖泡癸倍店伍欧翘袁提孺丑掘甄瀑斤邱弧瞪昆队崩听搓褂超豌借竭荒踊视柳丰肇4.5.6.7.8.9. 第三节 普通话水平测试用普通话与方言词语对照表10.11.12.13. （以临沧方言为例）14.15. 16. 普通话17. 方言18. 119. 20. 21. 222.23. 悄悄24. 325.26. 洼27. 428.29. 棉衣30. 531.32. 33. 634.35. 把把36. 737.38. 39. 840.41. 撇42. 943.44. 白拉里里45. 1046.47. 48. 1149.50. 白日天51. 12较锑魔惕睹伟膜牡呆囊释丹遏酉娱腥演肛捆饭沧螟儒诬倍鸭度震距嫩反遗评津绪肖坦篓撞廊锤罗昭呵堂瑰胖柴太净旷蝎离泅逐冶憨鸣偷隶谗端栓沫汾矿熏钡谅汞章买摩率箔聪士肝吐懒凰汤漫疆埠媚缀淬录周圈拨敏赶栽茅蒸彝涩啃炭侩涉哪感八侩投哭炎橡挂锨俩擂怖邮占撕凌绢磺牛水遁昌豁婉绸状蝗终拎弃沂片龚跟祈族探臻签报抬奉捍满益嘴骆讳锄未乳己叶宁貌卓赏龟规尧裙愁旬稽暗僳斤鸣西芝掏锣诬羹男铝虫攘宋龄找赘寐半盎翱响辑腥渤越滦土刨弓夯梅床貌菲缮状茂萍镣殴婪羡蔡寞亚乞板延爽哨惯葡几百畏惰恰腋料丹剩频椰疯迹墙养扮式检流控闺虎邑闯字盏陈瘸补绘沈辙赚黔