泰戈尔的经典名句.ppt

Ifyoushedtearswhenyoumissthesun youalsomissthestars 如果你因失去了太阳而流泪 那么你也将失去群星了 Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway Andyellowleavesofautumn whichhavenosongs flutterandfalltherewithasigh 夏天的飞鸟 飞到我的窗前唱歌 又去了 秋天的黄叶 它们没有什么可唱 只叹息一声 飞落在那里 Donotlingertogatherflowerstokeepthem butwalkon forflowerswillkeepthemselvesbloomingallyourway 只管走过去 不必逗留着采了花朵来保存 因为一路上花朵自会继续开放的 Thenight sflowerwaslate whenthemorningkissedher sheshiveredandsighedanddroppedtotheground 夜的花朵来晚了 当早晨吻着她时 她颤栗着 叹息了一声 萎落在地上了 Letlifebebeautifullikesummerflowersanddeathlikeautumnleaves 使生如夏花之绚烂 死如秋叶之静美 Themysteryofcreationislikethedarknessofnight itisgreat Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning 创造的神秘 有如夜间的黑暗 是伟大的 而知识的幻影却不过如晨间之雾 Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite 不要因为你自己没有胃口而去责备你的食物 Ican tchoosethebest thebestchooseme 我不能选择最好的 是最好的选择我 Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear Theseagullsflyoff thewavesrollawayandwedepart 我们如海鸥之与波涛相遇似地 遇见了 走近了 海鸥飞去 波涛滚滚地流开 我们也分别了 Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumility 当我们是大为谦卑的时候 便是我们接近伟大的时候 Wereadtheworldwrongandsaythatitdeceivesus 我们把世界看错了 反说它欺骗我们 YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthisIhadbeenwaitinglong 你微微地笑着 不同我说什么话 而我觉得 为了这个 我已等待了很久了