高中英语Unit1Greatscientisis译英语.ppt

ReadingJOHNSNOWDEFEATS KINGCHOLERA JohnSnowwasafamousdoctorinLondon soexpert indeed thatheattendedQueenVictoriaasherpersonalphysician Buthebecameinspiredwhenhethoughtabouthelpingordinarypeopleexposedtocholera Thiswasthedeadlydiseaseofitsday Neitheritscausenoritscurewasunderstood Somanythousandsofterrifiedpeoplediedeverytimetherewasanoutbreak JohnSnowwantedtofacethechallengeandsolvethisproblem Heknewthatcholerawouldneverbecontrolleduntilitscausewasfound Hebecameinterestedintwotheoriesthatpossiblyexplainedhowcholerakilledpeople Thefirstsuggestedthatcholeramultipliedintheair Acloudofdangerousgasfloatedarounduntilitfounditsvictims Thesecondsuggestedthatpeopleabsorbedthisdiseaseintotheirbodieswiththeirmeals Fromthestomachthediseasequicklyattackedthebodyandsoontheaffectedpersondied JohnSnowsuspectedthatthesecondtheorywascorrectbutheneededevidence SowhenanotheroutbreakhitLondonin1854 hewasreadytobeginhisenquiry Asthediseasespreadquicklythroughpoorneighbourhoods hebegantogatherinformation Intwoparticularstreets thecholeraoutbreakwassoseverethatmorethan500peoplediedintendays Hewasdeterminedtofindoutwhy Firsthemarkedonamaptheexactplaceswhereallthedeadpeoplehadlived Thisgavehimavaluableclueaboutthecauseofthedisease ManyofthedeathswerenearthewaterpumpinBroadStreet especiallynumbers16 37 38and40 Healsonoticedthatsomehouses suchas20and21BroadStreetand8and9CambridgeStreet hadhadnodeaths Hehadnotforeseenthis sohemadefurtherinvestigations Hediscoveredthatthesepeopleworkedinthepubat7CambridgeStreet Theyhadbeengivenfreebeerandsohadnotdrunkthewaterfromthepump Itseemedthatthewaterwastoblame Next JohnSnowlookedintothesourceofthewaterforthesetwostreets HefoundthatitcamefromtheriverpollutedbythedirtywaterfromLondon HeimmediatelytoldtheastonishedpeopleinBroadStreettoremovethehandlefromthepumpsoitcouldnotbeused Soonafterwardsthediseasesloweddown Hehadshownthatcholerawasspreadbygermsandnotinacloudofgas InanotherpartofLondon hefoundsupportingevidencefromtwootherdeathsthatwerelinkedtotheBroadStreetoutbreak Awoman whohadmovedawayfromBroadStreet likedthewaterfromthepumpsomuchthatshehaditdeliveredtoherhouseeveryday Bothsheandherdaughterdiedofcholeraafterdrinkingthewater WiththisextraevidenceJohnSnowwasabletoannouncewithcertaintythatpollutedwatercarriedthevirus Topreventthisfromhappeningagain JohnSnowsuggestedthatthesourceofallthewatersuppliesbeexamined Thewatercompanieswereinstructednottoexposepeopletopollutedwateranymore Finally KingCholera wasdefeated 约翰 斯诺战胜 霍乱王 约翰 斯诺是伦敦一位著名的医生 他的确医术精湛 以至于成了照料维多利亚女王的私人医生 但当他一想到要帮助 那些 得了霍乱的普通百姓时 就感到很受鼓舞 霍乱在当时是最致命的疾病 人们既不知道它的病因 也不懂如何治疗 每次爆发霍乱时就有成千上万惊恐的人病死 约翰 斯诺想面对这一挑战 解决这一问题 他知道在找到病源之前 霍乱疫情是无法控制的 他对霍乱致人死地的两种推测产生了兴趣 第一种看法是霍乱病毒在空气中繁殖 像一股危险气体在空中到处漂浮 直到找到病毒的受害人 第二种看法是人们是在吃饭时把这种病毒引入体内的 病毒从胃部开始迅速殃及全身 患者就会很快地死去 约翰 斯诺推测第二种说法是正确的 但需要有证据 因此在1854年伦敦再次爆发霍乱时 他就着手准备对此调研 当霍乱在贫民区迅速蔓延时 约翰 斯诺开始搜集信息 他发现特别在两条街上霍乱流行得很严重 以至于10天内就有500多人死亡 他决心查清原因 他首先在地图上标注出所有死者曾住过的确切地点 该图提供了一条说明霍乱起因的很有价值的线索 许多死者都住在布洛德街上的水泵附近 尤其是这条街上的16 37 38和40号 他还发现有些住户 如布洛德街20号和21号及剑桥街8号和9号 却无人死亡 他未预料到这种情况 于是他做了进一步调查 他发现这些人是在剑桥街7号的酒馆里打工 酒馆为他们供应免费啤酒 因此他们没喝布洛德街水泵里的水 看来水是罪魁祸首 接下来 约翰 斯诺调查了这两条街上的水源 他发现水来自于河里 这条河被伦敦排出的脏水污染了 约翰 斯诺立即告诉布洛德街上惊慌失措的人们拆掉水泵的把手 这样水泵就用不成了 不久 疫情就开始得到缓解 他证明了霍乱是通过细菌传播而非气团传播 在伦敦的另一地区 他从另外两例与布洛德街疾病爆发有关的死亡病例中得到了有力的证据 一个妇女 从布洛德街搬走了 但她非常喜欢水泵的水 她让人每天从水泵给她家送水 她和她的女儿在喝了这些水后 都死于霍乱 利用这个额外证据 约翰 斯诺就可以很有把握地宣布污染水携带病菌 为防止这种情况再度发生 约翰 斯诺建议 所有水源都要经过检测 供水公司也得到指示再也不能让人们接触污染水了 霍乱王 终于被击败了 UsingLanguageCOPERNICUS REVOLUTIONARYTHEORYNicolausCopernicuswasfrightenedandhismindwasconfused Althoughhehadtriedtoignorethem allhismathematicalcalculationsledtothesameconclusion thattheearthwasnotthecentreofthesolarsystem Onlyifyouputthesuntheredidthemovementsoftheotherplanetsintheskymakesense YethecouldnottellanyoneabouthistheoryasthepowerfulChristianChurchwouldhavepunishedhimforevensuggestingsuchanidea TheybelievedGodhadmadetheworldandforthatreasontheearthwasspecialandmustbethecentreofthesolarsystem Theproblemarosebecauseastronomershadnoticedthatsomeplanetsintheskyseemedtostop movebackwardandthengoforwardinaloop Othersappearedbrighterattimesandlessbrightatothers Thiswasverystrangeiftheearthwasthecentreofthesolarsystemandallplanetswentroundit Copernicushadthoughtlongandhardabouttheseproblemsandtriedtofindananswer Hehadcollectedobservationsofthestarsandusedallhismathematicalknowledgetoexplainthem Butonlyhisnewtheorycoulddothat Sobetween1510and1514heworkedonit graduallyimprovinghistheoryuntilhefeltitwascomplete In1514heshoweditprivatelytohisfriends Thechangeshemadetotheoldtheorywererevolutionary Heplacedafixedsunatthecentreofthesolarsystemwiththeplanetsgoingrounditandonlythemoonstillgoingroundtheearth Healsosuggestedthattheearthwasspinningasitwentroundthesunandthisexplainedchangesinthemovementoftheplanetsandinthebrightnessofthestars Hisfriendswereenthusiasticandencouragedhimtopublishhisideas butCopernicuswascautious HedidnotwanttobeattackedbytheChristianChurch soheonlypublisheditashelaydyingin1543 Certainlyhewasrighttobecareful TheChristianChurchrejectedhistheory sayingitwasagainstGod sideaandpeoplewhosupporteditwouldbeattacked YetCopernicus theoryisnowthebasisonwhichallourideasoftheuniversearebuilt HistheoryreplacedtheChristianideaofgravity whichsaidthingsfelltoearthbecauseGodcreatedtheearthasthecentreoftheuniverse Copernicusshowedthiswasobviouslywrong NowpeoplecanseethatthereisadirectlinkbetweenhistheoryandtheworkofIsaacNewton AlbertEinsteinandStephenHawking 哥白尼的革命性理论尼古拉 哥白尼被吓坏了 他心里非常困惑 虽然他曾经试着不去理睬那些数字 然而他所有的计算都得出一个同样的结论 地球不是太阳系的中心 只有把太阳放在中心位置上 天空中其他行星的运动才能说得清楚 然而他不能告诉任何人他的理论 因为强大的基督教甚至会因为他提出这样一个想法而惩罚他 他们相信是上帝创造了世界 因此地球是很特殊的 它一定是太阳系的中心 问题就随之产生了 因为天文学家们注意到天空中的某些行星好像能停下来 向后运行 然后再向前做环形运动 其他行星有时好像亮些 有时好像又暗一些 假若地球是太阳系的中心并且所有行星都围绕它运行 那么这种现象就非常奇怪了 哥白尼对这些问题苦苦思索很久并竭力要找出答案 他搜集了对星星的观察数据并利用他所有的数学知识来解释它们 但只有他的新理论能解释这一点 因此在1510年至1514年他对此进行研究 逐步改进他的理论直至他认为完善为止 1514年他私下让他的朋友们看了他的理论 他对旧理论做的修改是革命性的 他把一颗固定的恒星放在太阳系的中心 让行星围绕它运转 只有月球是绕地球运转的 他还提出地球在绕太阳运转的同时也进行着自转 这就解释了行星运动的变化以及星星的亮度变化 他的朋友们热心地鼓励他把他的想法发表出来 但哥白尼非常谨慎 他不想遭到基督教会的攻击 所以他直到1543年临终之前才公布了这一观点 他小心当然是正确的 基督教会拒绝接受他的理论 声称它违背上帝的旨意 那些支持它的人要受到攻击 然而哥白尼的理论现在已成为我们建立宇宙观的基础 他的理论取代了基督教地心引力的说法 这种说法宣称物体掉到地上是因为上帝把地球创造为宇宙的中心 哥白尼表明这显然是错误的 现在人们可以看到他的理论与艾萨克 牛顿 阿尔伯特 爱因斯坦 史蒂芬 霍金的研究有着直接的联系