放线机使用说明书汉译英技术文件翻译网站样稿

放线机使用说明书汉译英技术文件翻译网站样稿 提供中英文放线机翻译版本注：对应英文版请见本文件后半部分。详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站。请注意：本技术英文译文是10多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以英文译文水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为英文译文模板等使用。提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某公司翻译的放线机技术文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。中文原文一、产品概述： 设备外形图 此机结构由动力部分、固定顶锥、活动顶锥、固定导轮组、张力摆、位移传感器、转向装置、定位装置等部件组成。二、主要技术参数： 线盘500*56*300（销孔22）线速度300m/min(底径按250mm)动力CH-1500-3S（两台）顶轴方式手动夹紧与放松线盘外形尺寸2000（长）*750（宽）*1300（高）三、操作要点： （一）放线架与所用轴型要匹配,严禁使用不匹配轴型放线;（二）转动活动顶锥中的手轮，将内滑套移动至线盘能放进两顶锥之间；（三）装上线盘再将线盘紧固,确保线盘被锁紧;且按下面绕线示意图绕线，将线绕好；（四）放线张力要调节适中,保持放线的张力稳定;（五）放线的线速度自动调整与配套的机器相适应; （六）启动按钮；（七）调节电位器至所需速度；（八）按红色按钮停止。 绕线示意图四、维护说明：轴承用钙基润滑脂润滑，每月一次；英文译文1. Product introduction: Outline drawing of machine操作盘： Operation boardThe structure of this machine comprises power part, fixing tip cone, flexible tip cone, fixing guiding wheel group, tension pendulum, displacement sensor, steering device, locating device and so on.2. Main technical parameters: wire coil500*56*300（pinhole 22）Line speed300m/min(bottom diameter by 250mm)Power CH-1500-3S（two）Jacking methodManual clamp and loosen wire board Outline dimension2000（length）*750（width）*1300（height）3. Operation keys: （1）Paying out stand should match all the shaft types, strictly prohibit using unmatched shaft to pay out wires;（2）Turn the hand wheel of the flexible tip cone, move the inner sliding bush until the wire coil can be put into two tip cones; （3）Fit the wire coil and tighten it to make sure the wire coil has been locked; And coil the wire well according to the following winding diagram; （4）Adjust the paying out tension force moderately and keep it steady;（5）Adjust the paying-out line speed automatically to the assertive machine; （6）Start button; （7）Adjust the potentiometer to the needed speed;（8）Press red button to stop. Winding diagram4. Maintenance instruction:Lubricate the bearings with calcium base grease once a month;