意大利语：单词速记法.doc

意大利语单词速记法 单词拆析记忆法 石 磊 著 罗 马 二 九年十一月 意大利语单词速记法 分析词形结构 了解构词规律 破解单词密码 单词拆析记忆法 石 磊 你们应彼此协助背负重担 迦 6 2 节 意 语 单 词 速 记 法 一 词的构成 6 A 认识意语单词的结构 6 B 词的基本成分 8 1 字根 8 2 前缀 9 3 后缀 10 二 字根 11 三 后缀 13 A 副词后缀 13 B 动词后缀 13 1 ficare 14 2 zzare 15 3 ggiare 16 动词分词 17 C 名词后缀 18 1 阳性名词后缀 20 1 mento 20 2 olo 21 3 ario 22 4 orio 22 5 ggio 22 2 阴性名词 22 1 azione zione sione 22 2 anza enza 24 3 it 25 4 zza 26 5 tudine 27 6 tura 28 7 zia 28 专业名词的后缀 28 3 形容词后缀 29 四 前缀 30 前缀举例 a 30 常用前缀 33 con 33 de 33 di 34 dis 34 in 34 Per 34 pre 34 pro 34 re 35 ri 35 tra 35 trans 35 tras 35 图表 不同前缀加于同一字根 36 附录 单词的重音 39 后记 41 意 语 单 词 速 记 法 一 词的构成 A 认识意语单词的结构 试 看 下 面 的 单 词 它 们 有 什 么 特 色 能 在 一 分 钟 之 内 记 住 它 们 吗 compiacimento compiacente spiacevolezza spiacevolmente 这 些 单 词 有 一 个 共 同 点 即 在 每 个 词 中 间 都 隐 藏 者 一 个 我 们 所 认 识 的 词 piacere 高 兴 虽 然 它 的 尾 巴 不 见 了 但 若 细 心 一 点 儿 还 是 能 认 出 它 来 上 面 的 词 都 是 在 piace 的 鞍 前 马 后 加 上 不 同 的 点 缀 而 构 成 的 显 而 易 见 这 些 词 的 含 义 应 与 piacere 有 密 切 的 关 系 现 逐 一 分 析 一 下 这 几 个 词 Compiacimento 它 的 结 尾 是 mento 而 mento 是 一 个 阳 性 名 词 词 尾 或 称 后 缀 这 个 词 尾 传 递 两 个 信 息 这 是 一 个 名 词 且 是 一 个 阳 性 是 名 词 词 的 中 间 部 分 是 它 的 字 根 piace 即 没 了 尾 巴 的 piacere 高 兴 词 的 开 始 com 是 一 个 前 缀 有 共 同 一 起 以 及 强 化 的 含 义 所 以 compiacimento 共 有 三 部 分 前 缀 com 字 根 piace 后 缀 mento 每 个 词 的 字 根 展 现 词 最 基 本 的 含 义 而 前 缀 则 使 词 义 更 为 确 切 Piacere 的 含 义 大 家 都 熟 悉 高 兴 其 前 缀 com 表 达 共 同 一 起 的 含 义 分 析 到 此 这 个 词 的 含 义 已 经 浮 出 水 面 了 Com piaci mento 是 piacere 的 同 义 词 似 乎 仅 程 度 上 比 piacere 略 强 一 些 高 兴 得 意 满 意 Compiacente a 殷 勤 的 讨 好 的 客 气 的 它 的 词 尾 ente 是 动 词 现 在 分 词 的 后 缀 以 这 个 后 缀 结 尾 的 单 词 百 分 之 九 十 八 是 动 词 的 现 在 分 词 现 在 分 词 具 有 动 词 的 性 质 但 起 形 容 词 的 作 用 字 典 中 将 这 类 词 归 于 形 容 词 之 列 1 ente 词 尾 还 提 供 另 一 个 信 息 就 是 它 的 动 词 形 式 是 以 ere 或 ire 结 尾 的 因 为 以 are 结 尾 的 动 词 其 现 在 分 词 以 ante 结 尾 Compiac ente 的 动 词 原 形 是 compiacere v 1 献 殷 勤 讨 好 2 使 高 兴 满 足 3 高 兴 满 意 Spiacevolezza n 有 多 个 组 成 部 分 zza 是 阴 性 名 词 词 尾 说 明 这 个 词 是 个 名 词 是 阴 性 名 词 在 这 个 词 尾 之 前 的 vole 也 是 一 个 词 尾 是 形 容 词 词 尾 暗 示 在 名 词 词 尾 zza 之 前 的 spiacevole 也 是 一 个 独 立 的 单 词 词 性 为 形 容 词 这 个 词 还 有 一 个 成 分 即 它 的 前 缀 S 千 万 不 要 小 瞧 这 个 立 在 单 词 最 前 端 的 S 它 可 是 作 用 非 凡 与 求 救 信 号 具 有 同 等 的 分 量 它 是 反 方 向 的 记 号 使 后 面 的 单 词 做 180 度 大 转 弯 改 变 整 个 词 的 含 义 Piacevolezza 是 高 兴 愉 悦 而 Spiacevolezza 则 是 不 愉 快 不 合 意 讨 厌 的 意 思 Spiacevolmente 不 高 兴 地 难 堪 地 其 中 mente 是 典 型 的 副 词 词 尾 加 在 形 容 词 后 面 百 分 之 九 十 九 的 意 大 利 语 副 词 都 是 由 它 构 成 的 掌 握 了 这 四 个 词 的 基 本 结 构 了 解 它 们 的 组 成 部 分 后 在 去 记 忆 自 然 会 事 半 功 倍 看 看 下 面 的 词 汇 中 是 否 隐 藏 着 你 所 熟 悉 的 词 呢 Incarnazione concatenazione ripensamento 1有小部分这种分词形式的词演变成了名词 表示 做 者 例如 insegnante 教师 agente 代理人 有 没 有 发 现 这 三 个 词 的 中 间 词 都 是 你 所 认 识 的 肉 carne 锁 链 catena 思 考 pensare B 词的基本成分 汉 字 是 象 形 文 字 单 字 由 偏 旁 部 首 组 成 而 外 文 的 单 词 也 由 不 同 成 分 构 成 所 有 西 方 语 言 不 论 英 语 法 语 德 语 意 大 利 语 等 它 们 的 单 词 基 本 上 有 三 种 构 成 成 分 有 人 称 之 为 词 素 即 字 根 前 缀 后 缀 或 称 字 尾 1 字根 字 根 是 词 的 核 心 部 分 它 体 现 单 词 以 及 这 个 单 词 所 属 家 族 的 基 本 含 义 字 根 可 以 单 独 成 词 也 可 以 彼 此 组 合 成 词 意 大 利 属 于 拉 丁 语 系 它 的 字 根 大 多 源 于 希 腊 语 和 拉 丁 语 字 根 举 例 ag 是 个 字 根 有 动 的 意 思 由 它 构 成 的 词 含 有 动 的 成 分 如 agire v 行 动 做 agente n 代 理 人 agitare v 摇 动 摇 晃 使 激 动 sc 是 希 腊 语 中 的 一 个 字 根 它 有 渐 进 变 动 的 含 义 带 有 一 种 由 此 及 彼 由 不 知 到 认 知 的 过 程 如 crescere v 成 长 发 展 conoscere v 认 识 本 文 在 提 及 字 根 时 将 不 限 于 狭 义 的 字 根 而 是 从 广 义 上 去 看 凡 是 具 有 字 根 性 质 的 即 那 些 可 以 辅 以 前 后 缀 可 以 与 其 它 词 组 合 而 产 生 新 词 的 词 统 统 称 为 字 根 本 文 是 以 单 词 为 基 础 透 过 一 些 基 本 词 汇 帮 助 大 家 去 认 识 和 了 解 新 的 单 词 不 涉 及 字 形 和 字 源 学 的 专 业 范 畴 故 此 下 文 中 会 将 一 切 具 有 衍 生 和 构 词 能 力 的 词 或 词 的 一 部 分 称 为 字 根 例 如 fronte n 1 额 前 额 2 正 面 脸 有 许 多 词 以 它 为 根 frontale a 1 前 额 的 2 正 面 的 frontiera n 边 境 国 界 affrontare v 1 迎 击 2 面 临 应 付 3 研 究 处 理 confrontare v 1 比 较 对 照 2 对 证 对 质 再 如 我 们 称 piace 为 字 根 因 为 有 些 词 可 以 归 根 于 它 com piacere v 使 高 兴 讨 人 喜 欢 喜 欢 s piacere v 对 感 到 遗 憾 dispiacere v 使 不 愉 快 抱 歉 piace vole a 愉 快 的 亲 切 的 可 爱 的 s piace vole a 不 愉 快 的 煞 风 景 的 使 人 厌 恶 的 Fronte 和 Piace 在 本 文 中 都 将 被 称 为 字 根 或 字 根 词 2 前缀 前 缀 是 加 在 字 根 前 的 构 词 成 分 动 词 名 词 和 形 容 词 前 皆 可 辅 以 前 缀 前 缀 有 限 定 词 义 的 作 用 不 同 的 前 缀 加 在 同 一 字 根 上 会 产 生 不 同 含 义 的 单 词 例 如 prendere v 拿 取 用 ri prendere v 再 拿 重 取 取 回 com prendere v 1 包 括 包 含 2 精 神 上 的 得 到 懂 得 ap prendere v 理 性 上 的 拿 取 1 学 习 2 了 解 知 道 im prendere v 文 开 始 古 学 习 再 如 puro a a 纯 洁 的 纯 净 的 im puro a 1 不 纯 的 掺 杂 的 肮 脏 的 精 神 层 面 不 纯 洁 purit n 干 净 纯 洁 impurit n 混 杂 不 纯 杂 质 转 不 道 德 im 在 名 词 和 形 容 词 前 表 示 否 定 相 反 意 大 利 语 的 前 缀 大 部 分 来 自 希 腊 语 或 拉 丁 语 的 介 词 或 称 前 置 词 3 后缀 后 缀 或 词 尾 单 词 的 结 尾 部 分 它 有 限 定 词 性 的 作 用 是 它 将 字 根 限 定 为 名 词 动 词 形 容 词 或 副 词 例 如 zione 阴 性 名 词 词 尾 santificazione n 圣 化 祝 圣 pacificazione n 1 平 安 安 抚 2 和 解 ficare 动 词 后 缀 Santificare v 祝 圣 圣 化 Pacificare v 使 平 静 绥 靖 安 慰 ggio 阳 性 名 词 后 缀 coraggio n 勇 气 勇 敢 appoggio n 1 依 靠 支 撑 物 2 支 持 messaggio 消 息 信 件 oso 形 容 词 后 缀 coraggioso a 勇 敢 的 英 勇 的 pietoso a 虔 诚 的 意 大 利 语 的 词 汇 非 常 丰 富 但 其 中 大 部 分 的 词 是 由 为 数 不 多 的 字 根 与 不 同 的 前 后 缀 组 合 而 成 的 基 本 字 根 想 必 也 就 在 二 三 百 之 间 认 识 常 用 的 前 后 缀 了 解 它 们 的 基 本 含 义 和 功 能 是 学 习 意 大 利 语 单 词 的 捷 径 二 字根 看 到 生 词 时 学 习 辨 认 它 的 字 根 是 很 重 要 的 因 为 外 文 单 词 家 族 性 很 强 由 同 一 字 根 可 以 衍 生 出 众 多 不 同 的 单 词 它 们 虽 然 词 性 各 异 但 仍 保 留 者 一 些 共 同 点 或 近 似 的 痕 迹 所 有 具 有 同 一 字 根 的 词 可 视 为 同 一 家 族 在 词 的 家 族 中 动 词 占 有 重 要 地 位 因 为 它 们 有 繁 衍 的 能 力 每 一 个 动 词 可 以 产 生 属 于 它 自 己 的 小 家 族 如 此 一 个 大 家 族 有 一 共 同 的 根 共 同 的 主 干 由 它 生 出 许 多 分 支 而 动 词 是 家 族 的 重 要 枝 干 一 个 字 根 生 成 的 动 词 越 多 那 么 它 的 家 族 就 会 越 庞 大 下 面 这 个 例 子 是 一 个 小 家 族 因 为 字 根 生 成 的 动 词 不 多 我 只 查 到 了 三 个 也 许 还 有 其 它 没 有 找 到 的 但 这 个 小 家 庭 也 包 括 了 十 几 位 成 员 Danno n 伤 害 损 失 下 面 的 词 都 是 它 的 血 亲 每 个 词 中 都 有 它 的 临 在 Dannoso a 损 害 的 有 害 的 dannosit n 有 害 危 害 dannosamente avv 有 害 地 由 它 构 成 的 动 词 至 少 有 三 个 1 dannare v 1 罚 入 地 狱 惩 罚 2 忙 碌 辛 苦 由 这 个 动 词 生 成 名 词 dannazione n 1 罚 入 地 狱 2 折 磨 形 容 词 dannato a 1 该 诅 咒 的 打 入 地 狱 的 2 该 死 的 糟 透 的 2 danneggiare v 损 害 毁 坏 danneggiamento n 损 害 毁 坏 danneggiato a 损 坏 的 毁 坏 的 danneggiatore n 损 坏 者 毁 坏 者 3 condannare v 1 宣 告 有 罪 判 罪 定 罪 2 谴 责 指 责 Condanna n 1 宣 判 定 罪 判 刑 2 谴 责 指 责 Condannabile a 1 可 定 罪 的 2 可 谴 责 的 Condannato a 被 判 刑 的 n 被 判 刑 的 人 如 果 不 是 放 在 一 起 也 许 不 容 易 看 出 这 些 单 词 原 来 是 一 家 人 但 看 到 这 家 人 后 还 是 不 易 记 住 其 中 的 每 一 个 因 为 它 们 有 的 长 相 相 近 有 的 则 显 得 生 疏 如 何 能 一 下 记 住 它 们 呢 其 实 很 简 单 只 要 了 解 单 词 的 构 成 规 律 并 掌 握 住 一 些 常 用 的 前 缀 和 后 缀 就 能 破 解 这 个 家 族 的 奥 秘 也 能 一 眼 看 穿 家 族 的 每 位 成 员 和 它 们 所 有 的 个 性 了 我 们 已 经 掌 握 到 的 词 汇 几 乎 每 一 个 词 都 有 它 自 己 的 家 族 设 法 找 出 这 个 家 族 的 根 以 及 由 这 个 根 产 生 的 各 个 动 词 而 后 延 伸 到 其 它 相 关 的 词 这 种 寻 根 法 不 仅 会 使 我 们 大 脑 中 的 词 库 越 来 越 丰 富 更 能 提 高 猜 词 的 能 力 免 去 频 繁 查 阅 字 典 的 麻 烦 提 高 阅 读 的 速 度 当 然 除 了 寻 找 字 根 外 也 需 要 认 识 词 的 其 它 部 分 即 它 的 前 缀 和 后 缀 为 能 更 好 的 判 断 和 理 解 词 义 三 后缀 这 一 节 我 们 来 看 意 大 利 语 单 词 的 后 缀 副 词 后 缀 动 词 后 缀 形 容 词 后 缀 和 名 词 后 缀 A 副词后缀 意 大 利 语 不 同 的 词 性 中 最 简 单 的 就 是 副 词 后 缀 仅 有 一 个 就 是 前 面 提 到 的 mente 意 大 利 语 中 有 的 副 词 是 没 有 词 形 变 化 的 如 quanto come dove 等 副 词 的 功 能 是 修 饰 限 制 动 词 和 形 容 词 表 示 程 度 频 率 时 空 范 围 等 它 不 能 用 来 修 饰 名 词 绝 大 多 数 形 容 词 都 可 变 成 副 词 而 它 的 构 成 就 是 直 接 将 mente 放 在 形 容 词 的 后 面 rara mente 很 少 地 leggermente 轻 轻 地 等 唯 当 注 意 下 面 两 点 在 衔 接 时 形 容 词 取 阴 性 尾 音 即 a vero a 真 实 的 veramente 真 实 地 giusto a 正 确 的 giustamente 正 确 地 凡 以 le re 结 尾 的 形 容 词 衔 接 时 去 掉 最 后 的 字 母 e Fedele 忠 信 的 fedelmente 忠 信 地 possibile 可 能 的 possibilmente 可 能 地 facile 容 易 的 facilmente 容 易 地 familiare 熟 悉 的 familiarmente 熟 悉 地 particolare 特 殊 的 particolarmente 特 殊 地 这 是 为 了 读 音 之 故 B 动词后缀 动 词 后 缀 有 三 个 are ere ire 但 在 它 们 之 外 我 发 现 了 几 个 频 繁 出 现 的 动 词 词 尾 是 比 较 有 规 律 的 值 得 提 出 来 加 以 探 讨 1 ficare ficare 是 一 个 动 词 词 尾 它 的 含 义 基 本 上 是 使 某 物 具 有 字 根 所 显 示 的 性 质 使 成 为 加 性 质 于 下 面 我 列 举 一 些 以 ficare 结 尾 的 动 词 为 了 学 习 方 便 我 也 将 它 们 的 字 根 词 抄 录 在 这 里 前 后 对 照 更 易 于 记 忆 这 些 作 为 字 根 的 形 容 词 和 名 词 都 是 大 家 所 熟 悉 的 santo a 神 圣 的 santi ficare v 使 神 圣 使 圣 化 祝 圣 giusto a 正 义 的 公 正 的 giustificare v 1 使 合 法 使 成 为 正 当 的 2 说 明 理 由 retto a 直 的 正 直 的 正 派 的 rettificare v 1 使 直 弄 直 2 纠 正 改 正 整 顿 vero a 真 实 的 verificare v 核 对 核 实 证 实 检 查 beato a 受 祝 福 的 Beatificare v 使 享 福 行 宣 福 礼 magno a 大 的 重 要 的 Magnificare v 颂 扬 称 赞 以 为 大 注 意 字 根 与 后 缀 之 间 的 衔 接 字 母 是 i 即 形 容 词 的 阳 性 复 数 的 形 式 santo santi gloria n 光 荣 荣 誉 glorificare v 1 歌 颂 颂 扬 2 赞 美 frutto n 水 果 结 果 fruttificare v 结 果 实 富 有 成 果 persona n 人 人 格 角 色 personificare v 使 人 格 化 赋 与 以 人 性 segno n 记 号 符 号 征 兆 significare v 表 示 意 味 有 重 要 性 nota n 1 标 志 特 点 2 笔 记 3 注 释 notificare v 1 通 告 通 知 2 声 明 bene n 好 beneficare v 施 恩 救 济 为 做 好 事 有 益 于 有 助 于 以 ficare 结 尾 的 词 还 有 很 多 如 果 在 读 书 时 遇 到 它 们 将 它 们 写 下 来 将 放 在 一 起 会 很 好 记 的 2 zzare zzare 这 个 动 词 后 缀 基 本 上 等 于 实 现 四 个 现 代 化 的 化 字 使 化 使 成 例 如 reale a 真 的 现 实 的 realizzare v 1 实 现 实 行 2 认 清 认 识 到 了 解 发 现 了 事 实 legale a 1 法 律 的 2 合 法 的 正 当 的 legalizzare v 1 认 证 确 认 2 使 合 法 化 nazionale a 1 民 族 的 国 家 的 国 民 的 nazionalizzare v 把 收 归 国 有 使 国 有 化 civile a 1 公 民 的 市 民 的 civilizzare v 使 文 明 使 开 化 utile a 1 有 益 的 有 用 的 utilizzare v 利 用 morale a 1 道 德 的 伦 理 的 moralizzare v 使 合 乎 道 德 使 有 道 德 教 化 centrale a 1 中 心 的 主 要 的 中 央 的 centralizzare v 1 把 集 中 起 来 2 把 权 利 等 集 中 在 中 央 organo n 器 官 组 织 organizzare v 组 织 给 予 生 机 使 有 机 化 组 织 起 来 indice n 索 引 指 数 指 针 indicizzare v 编 入 索 引 中 指 出 scandalo n 丑 闻 耻 辱 公 愤 反 感 scandalizzare v 诽 谤 使 反 感 使 愤 慨 中 伤 storico a 历 史 的 storicizzare 使 历 史 化 赋 予 以 历 史 意 义 按 照 历 史 来 解 释 只 要 在 阅 读 时 约 略 留 意 一 下 这 类 词 比 比 皆 是 看 看 是 否 认 识 下 列 的 单 词 armoni zzare totali zzare caratteri zzare sacrali zzare assolutizzare sinteti zzare generali zzare attuali zzare 有 时 同 一 字 根 可 以 与 不 同 的 动 词 后 缀 组 合 请 注 意 下 面 两 动 词 之 间 的 差 别 speciale a 特 种 的 特 别 的 专 门 的 specializzare v 使 专 门 化 使 专 业 化 specificare v 详 细 说 明 3 ggiare ggiare 动 词 词 尾 表 示 做 做 字 根 所 代 表 的 事 Festa n 节 日 庆 祝 festeggiare v 庆 祝 Inno n 诗 歌 inneggiare v 向 欢 呼 Passo n 脚 步 一 步 的 距 离 passeggiare v 漫 步 散 步 fronte n 1 额 前 额 2 脸 3 正 面 fronteggiare v 1 抵 抗 应 付 对 付 2 在 对 面 面 向 alba n 1 黎 明 拂 晓 2 开 端 曙 光 albeggiare v 1 破 晓 东 方 发 白 2 开 始 起 始 Occhio n 眼 睛 occhieggiare v 眉 目 传 情 贪 婪 的 注 视 Sorte n 命 运 算 命 sorteggiare v 抽 签 danno n 损 害 毁 坏 破 坏 损 失 danneggiare v 损 害 毁 坏 损 坏 bianco a 1 白 的 白 色 的 2 干 净 的 biancheggiare v 呈 白 色 发 白 变 白 capo n 1 头 头 部 2 首 脑 首 长 首 领 capeggiare v 领 导 率 领 指 挥 campo n 1 田 田 野 2 场 战 场 场 地 campeggiare v 1 露 营 野 营 2 凸 出 突 出 gara n 1 比 赛 竞 赛 gareggiare v 比 赛 竞 赛 竞 争 conto n 1 算 计 算 2 帐 账 目 账 单 conteggiare v 计 算 记 账 上 涨 mano n 手 maneggiare v 运 用 利 用 管 理 ombra n 1 荫 阴 影 黑 暗 2 影 子 幽 灵 ombreggiare v 使 成 荫 遮 蔽 rimaneggiare 改 造 打 开 新 局 面 ri 是 前 缀 重 新 着 手 注 意 字 根 与 后 缀 之 间 的 衔 接 字 母 是 e 即 形 容 词 或 名 词 的 阴 性 复 数 的 形 式 只 有 极 少 例 外 Via n 道 路 viaggiare v 旅 行 一 旦 将 单 词 按 照 规 律 拆 开 来 看 再 长 的 词 也 可 一 目 了 然 记 起 来 易 如 反 掌 动词分词 我 们 来 简 单 地 看 一 看 动 词 分 词 动 词 有 两 种 分 词 一 是 现 在 分 词 一 是 过 去 分 词 在 语 法 中 过 去 分 词 构 成 动 词 的 passato prossimo 和 trapassato prossimo 同 时 它 也 和 助 动 词 一 起 构 成 不 定 式 的 完 成 时 而 现 在 分 词 在 意 大 利 语 里 已 经 退 化 了 日 常 用 语 里 听 不 到 只 有 在 文 章 中 才 偶 尔 碰 上 目 前 现 在 分 词 基 本 上 只 起 形 容 词 的 作 用 了 它 本 来 是 可 以 带 宾 语 的 形 容 词 动 词 的 现 在 分 词 词 尾 是 ante 和 ente 在 文 章 开 始 已 经 提 过 了 第 一 类 动 词 的 现 在 分 词 以 ante 结 尾 第 二 和 第 三 类 动 词 以 ente 结 尾 动 词 的 过 去 分 词 第 一 类 动 词 的 过 去 分 词 以 ato 结 尾 而 这 一 类 动 词 基 本 上 都 是 规 则 者 mangi ato parl ato d ato 而 第 二 类 动 词 以 ere 结 尾 的 几 乎 都 是 不 规 则 的 需 要 另 记 它 们 的 过 去 分 词 第 三 类 动 词 的 过 去 分 词 词 尾 是 ito 规 则 者 较 多 sent ito mentito 也 有 不 规 则 者 dire detto 在 字 典 里 这 两 类 动 词 分 词 绝 大 多 数 被 列 为 形 容 词 一 小 部 分 成 了 名 词 它 们 的 基 本 不 同 是 现 在 分 词 表 示 主 动 过 去 分 词 表 示 被 动 现 在 分 词 表 达 行 动 或 状 态 性 的 而 过 去 分 词 表 达 结 果 性 的 Interessante a 有趣的 引起兴趣的 interessato a 感兴趣 的 产生了兴趣的 esasperante a 使人恼怒的 esasperato a 恼怒的 santificante a 圣化的 具有圣化能力的 grazia santificante santificato a 圣化了的 不 仅 形 容 词 如 此 由 它 们 转 变 成 的 名 词 也 一 样 例 如 mandante n 委 托 人 主 使 者 mandato n 委 任 mandatario n 被 委 派 的 人 C 名词后缀 名 词 的 后 缀 比 较 多 这 里 介 绍 一 下 较 为 常 见 的 大 家 最 为 熟 悉 的 名 词 后 缀 应 该 是 tore 和 trice 这 两 个 后 缀 意 思 一 样 即 者 tore 表 阳 性 trice 表 阴 性 中 文 里 创 造 者 一 词 到 意 大 利 语 就 成 了 两 个 词 了 Creatore n creatrice n 意 思 不 变 只 是 为 表 达 性 别 的 不 同 提 到 Dio 是 创 造 者 时 用 Creatore 说 sapienza 智 慧 是 创 造 者 时 就 用 creatrice 这 类 表 示 做 某 事 者 的 词 大 部 分 是 由 第 一 类 动 词 即 以 are 结 尾 的 动 词 构 成 其 构 成 方 法 很 简 单 即 去 掉 动 词 词 尾 re 加 上 后 缀 tore 或 trice 即 可 parlare v 讲话 parlatore parlatrice n 讲话者 operare v 生 产 劳 动 operatore operatrice mangiare v 吃 mangiatore mangiatrice organizzare v 组织 organizzatore organizzatrice dare v 给 datore datrice invitare v 邀 请 invitatore invitatrice Seminare v 播 种 seminatore seminatrice 注 意 下 面 这 个 词 的 构 成 与 其 它 词 略 有 不 同 editare v 编辑 editore n 编辑 editrice n 女编辑 而不是 editatore 由 ere ire 结尾的动词 其名词没有了 a 元音 而成了 i 有些词的构成也不同 Mentire v 撒谎 mentitore mentitrice 有些由动词的过去分词构成 Leggere v 读 lettore lettrice n 读者 有些由现在分词来表达 Offrire v 奉献 offerente n 奉献者 Soffrire v 受痛苦 soffrente n 受苦者 Pentire v 悔改 pentente n 悔罪者 当然 这种表达实行或承受动作者的词不限于人 也可以 是物 moltiplicatrice n 乘法器 下 面 将 分 开 来 看 阳 性 名 词 和 阴 性 名 词 的 其 它 后 缀 1 阳性名词后缀 1 mento 表 示 行 为 状 态 过 程 手 段 其 结 果 这 类 词 大 部 分 是 由 相 应 的 动 词 转 化 而 来 其 构 成 是 将 动 词 词 尾 re 去 掉 缀 上 mento trattamento n 1 处 理 加 工 2 招 待 款 待 3 治 疗 它 的 动 词 是 trattare v 1 对待 2 探讨 协商 3 处理 4 治疗 incoraggiamento n 鼓 励 鼓 舞 奖 励 incoraggiare v 1 鼓 励 鼓 舞 2 支 持 促 进 fallimento n 破 产 倒 闭 彻 底 失 败 来 自 fallire v 失 败 ragionamento n 评 理 论 证 推 理 来 自 ragionare v 推 论 说 理 议 论 affollamento n 拥 挤 挤 满 人 山 人 海 其 动 词 是 affollare v 挤 满 挤 pagamento 付 款 偿 还 支 付 来 自 pagare v 支 付 付 出 attaccamento v 连 接 粘 附 着 2 眷 恋 依 恋 其 动 词 是 attaccare v 粘 贴 2 连 接 系 3 攻 击 进 攻 discernimento n 辨别能力 洞察力 识别 discernere v 看出 辨别 conferimento n 授予 给予 职称 职位 2 捐献 conferire v 授予 2 收拢 3 商议 当 然 也 有 不 是 从 动 词 而 来 的 名 词 如 Strumpet n 工 具 器 具 2 乐 器 3 手 段 工 具 documento n 文 件 公 文 2 证 件 3 文 献 pavimento n 地 板 楼 层 aumento n 增 加 增 强 增 长 有 趣 的 是 这 类 名 词 可 以 变 成 动 词 strumentare v 谱 成 管 弦 乐 曲 strumentalizzare v 将 声 乐 曲 改 写 为 器 乐 曲 2 当 工 具 使 用 把 作 为 手 段 documentare v 用 文 件 证 明 考 证 2 为 提 供 资 料 pavimentare v 铺 地 板 铺 路 aumentare v 增 加 增 长 扩 大 2 olo 来 自 希 腊 文 表 示 整 体 全 部 popolo 民 族 apostolo 宗 徒 discepolo 门 徒 idolo 邪 神 secolo 世 纪 ostacolo 障 碍 pericolo 危 险 spettacolo 展 览 表 现 olo 也 出 现 在 词 前 表 达 全 部 的 含 义 olocausto n 全 燔 祭 要 求 将 祭 品 全 部 焚 烧 掉 的 祭 献 olo 同 时 也 是 形 容 词 词 尾 如 piccolo ecc 3 ario 从 事 某 种 职 业 或 具 有 某 种 状 态 的 人 funzionario 官 员 公 务 员 missionario 传 教 人 士 affittuario 租 户 房 客 centenario 百 岁 老 人 volontario 志 愿 者 segretario m f 秘 书 具 备 某 种 用 途 的 dizionario 字 典 granario 谷 仓 dispensario 诊 疗 所 santuario 朝 圣 地 4 orio 表 示 工 作 场 所 住 处 等 dormitorio 宿 舍 laboratorio 实 验 室 osservatorio 天 文 台 refettorio 食 堂 大 餐 厅 5 ggio 表 示 状 态 行 为 总 称 等 含 义 coraggio n 勇 气 勇 敢 omaggio n 尊 崇 朝 拜 尊 敬 viaggio n 旅 行 vantaggio n 优 势 利 益 linguaggio n 语 言 措 辞 文 字 pellegrinaggio n 朝 圣 之 旅 villaggio n 村 庄 2 阴性名词 1 azione zione sione 表 示 行 为 的 过 程 结 果 状 况 a azione 后 缀 加 于 第 一 变 位 动 词 后 即 以 are 结 尾 的 动 词 sollevazione n 叛 乱 起 义 其 动 词 是 sollevare v 1 提 起 举 起 2 改 善 减 轻 3 激 起 暴 动 predicazione n 讲 道 宣 讲 哲 论 断 来 自 predicare v 讲 道 verificazione n 检 查 核 对 来 自 verificare v 检 查 验 证 b zione sione 例 如 soluzione 溶 解 解 决 conclusione 结 论 断 案 distruzione 破 坏 毁 灭 espressione 表 达 措 辞 语 法 correzione 矫 正 纠 正 校 正 等 这 类 名 词 来 自 以 ere 和 ire 结 尾 的 动 词 它 们 的 构 成 比 较 有 趣 因 为 不 是 从 动 词 字 根 来 的 而 是 从 动 词 的 过 去 分 词 来 的 也 就 是 它 们 以 动 词 的 过 去 分 词 做 字 根 soluzione n 1 溶 解 溶 液 2 解 决 解 答 它 的 动 词 是 solvere v 1 解 除 解 散 2 解 开 3 解 决 过 去 分 词 是 soluto 辅 音 t 在 名 词 中 成 了 z 英 文 中 tion 词 尾 意 大 利 文 都 成 了 zione espressione 的 动 词 是 esprimere v 表 达 这 个 动 词 的 过 去 分 词 是 espresso 由 它 加 上 ione 成 为 名 词 espressione correzione 的 动 词 是 correggere v 纠 正 改 正 过 去 分 词 是 corretto tt 在 名 词 中 变 成 z 而 构 成 名 词 correzione distruzione 动 词 是 distruggere v 破 坏 毁 坏 摧 毁 它 的 过 去 分 词 是 distrutto tt 在 名 词 中 变 成 z conclusione 来 自 concludere v 结 论 下 结 论 过 去 分 词 concluso 由 它 构 成 名 词 有 些 以 zione 结 尾 的 词 不 是 由 动 词 转 化 而 来 如 azione n 行 动 运 动 作 用 funzione v 职 务 职 能 功能 menzione v 提到 陈述 言及 而它们同 mento 一样 可以构成动词 funzionare v 1 行使职责 2 运行 工作 menzionare v 提到 提及 azionare v 开动 发动 2 anza enza 表 示 性 质 状 况 行 为 过 程 总 量 程 度 等 以 are 结 尾 的 动 词 转 化 成 名 词 时 加 anza importare v 对 要 紧 2 进 口 引 入 Importanza n 重 要 重 要 的 地 位 自 大 dimenticare v 忘 记 忽 略 dimenticanza n 忘 记 忽 略 sperare v 希 望 speranza n 希 望 望 德 而 enza 转 化 以 ere 或 ire 结 尾 的 动 词 conoscenza n 1 知 识 学 识 2 认 识 相 识 来 自 conoscere v 认 识 resistenza n 抵 抗 抵 抗 力 耐 性 来 自 动 词 resistere v 抵 抗 抗 拒 忍 住 affluenza n 1 水 汇 流 2 货 汇 聚 3 人 群 云 集 动 词 affluire v 流 入 汇 聚 涌 向 也 有 些 名 词 不 是 由 动 词 而 来 circostanza n 环 境 事 件 状 况 diligenza n 勤 奋 用 功 frequenza n 频 率 其 中 一 些 也 可 以 做 动 词 的 字 根 circostanziare v 仔 细 说 明 有 些 动 词 可 以 加 上 不 同 的 词 尾 变 成 不 同 的 名 词 请 看 下 面 的 例 子 体 会 它 们 间 的 区 别 esperire v 1 试 验 实 验 2 进 行 实 施 esperienza n 1 经 验 体 验 经 历 2 阅 历 见 识 3 科 学 试 验 esperimento n 1 实 验 2 科 学 实 验 3 试 探 尝 试 3 it 表 示 性 质 状 态 具 有 性 这 是 一 个 转 化 形 容 词 为 名 词 的 后 缀 凡 表 示 性 质 和 状 态 的 形 容 词 基 本 上 皆 可 加 上 它 变 成 阴 性 名 词 这 里 举 些 例 子 sant o a 神 圣 的 sant it 神 圣 ver o a 真 实 的 ver it 真 理 van o a 空 虚 的 van it 自 负 空 虚 matern o a 母 性 的 matern it 母 性 母 亲 的 身 份 divino a 神 性 的 神 圣 的 divin it 神 性 神 sano a 健 康 的 有 益 健 康 的 正 当 的 san it 健 康 有 益 健 康 正 派 正 确 o a 表 阴 阳 性 e i 表 单 复 数 it 名 词 词 尾 possibil e i 可 能 的 possibil it 可 能 可 能 性 probabil e i 很 可 能 的 可 信 的 probabil it 可 能 性 或 然 性 curabile i 可 医 治 的 curabilit 可 医 性 visibile 可 见 的 显 然 的 visibilit 1 可 见 性 清 晰 程 度 felic e i 幸 福 的 felic it 幸 福 semplice i 简 单 的 semplic it 简 单 简 明 朴 素 天 真 immortale 不 朽 的 immortal it 永 恒 不 朽 immorale 不 道 德 的 immoral it 不 道 德 伤 风 败 俗 comune 共同的 公 共 的 comun it 团 体 Generoso 慷 慨 的 generosit 慷 慨 Genuino 纯 正 的 纯 粹 的 地 道 的 genuinit 纯 粹 纯 真 注意下面形容词 其名词中没有 i federe fedelt 忠信 povero povert 贫穷 umile umilt 谦卑 crudele crudelt 残忍 残酷 找 到 此 类 名 词 和 形 容 词 的 关 系 就 可 以 一 次 记 住 两 个 词 读 书 时 看 到 以 it 结 尾 的 名 词 马 上 就 可 以 想 到 它 的 形 容 词 有 些 教 授 讲 课 时 或 在 他 们 的 讲 义 里 用 的 一 些 词 是 字 典 里 所 没 有 的 其 实 他 们 就 是 利 用 这 类 构 词 法 自 己 组 的 词 汇 4 zza 这 个 名 词 后 缀 也 同 it 一 样 转 化 形 容 词 为 名 词 gentile a 有 礼 貌 的 亲 切 的 和 蔼 的 悦 人 的 gentilezza n 彬 彬 有 礼 亲 切 mite a 温 和 的 温 顺 的 气 候 温 暖 的 mitezza n 温 和 善 良 molle a 软 的 柔 软 的 湿 润 的 温 柔 的 mollezza n 软 柔 软 柔 弱 pieno a 满 的 充 满 的 pienezza n 1 满 丰 满 充 分 2 感 情 洋 溢 激 烈 netto a 整 洁 的 纯 洁 的 nettezza n 1 整 洁 清 洁 2 清 晰 3 廉 洁 amichevole a 友 谊 的 友 好 的 amichevolezza n 友 谊 亲 切 友 善 有 些 形 容 词 可 以 加 上 不 同 名 词 词 尾 而 构 成 的 名 词 含 义 略 有 不 同 请 观 察 下 面 这 个 词 caro a 1 可 爱 的 亲 爱 的 2 昂 贵 的 carezza n 1 抚 摸 爱 抚 2 轻 拂 轻 掠 3 昂 贵 carit n 爱 爱 德 博 爱 5 tudine 表 示 性 质 状 态 程 度 abi tudine n 习 惯 习 性 molti tudine n 多 数 群 众 beati tudine n 真 福 祝 福 mansue tudine n 温 顺 顺 从 soli tudine n 孤 独 孤 寂 单 独 solleci tudine n 挂 念 担 心 关 心 焦 虑 alti tudine n 海 拔 这 些 词 较 长 如 果 单 独 去 记 需 要 下 苦 功 夫 但 如 果 知 道 它 的 构 造 就 容 易 多 了 分 析 出 哪 是 它 的 后 缀 而 后 在 找 它 的 字 根 有 趣 的 是 很 多 单 词 的 字 根 都 是 我 们 熟 悉 的 就 如 上 面 的 那 些 词 其 中 的 字 根 部 分 太 简 单 了 molto beato solo alto 再 有 按 上 面 的 方 式 将 同 一 字 尾 的 单 词 放 在 一 起 也 是 记 忆 单 词 的 好 方 法 6 tura 表 行 为 结 果 letteratura n 文 学 著 作 creatura n 受 造 物 万 物 cultura n 文 化 7 zia 表 示 行 为 性 质 状 态 notizia n 消 息 giustizia n 正 义 amicizia n 友 谊 专业名词的后缀 1 表 示 学 家 研 究 者 1 logo biologo n 生 物 学 家 geologo n 地 质 学 家 teologo n 神 学 家 2 ista biblista n 圣 经 学 家 linguista n 语 言 学 家 moralista n 伦 理 学 家 giornalista n 新 闻 记 者 pianista n 钢 琴 家 dentista n 牙 科 医 生 artista n 艺 术 家 2 表 示 学 论 法 术 1 ologia biologia n 生 物 学 zoologia n 动 物 学 tecnologia n 工 艺 学 teologia n 神 学 missiologia n 传 教 学 2 grafia biografia n 传 记 calligrafia n 书 法 geografia n 地 理 学 地 理 fotografia n 摄 影 学 filosofia n 哲 学 3 ica logica n 逻 辑 学 meccanica n 力 学 机 械 学 技 术 elettronica n 电 子 学 chimica n 化 学 4 nomia astronomia n 天 文 学 economia n 经 济 学 bionomia n 生 态 学 5 ismo 表 示 制 度 主 义 学 说 信 仰 行 为 cristianesimo n 基 督 信 仰 socialismo n 社 会 主 义 criticismo n 批判主义 eroismo n 英雄品质 英雄主义 还 有 其 它 名 词 后 缀 我 不 再 一 一 列 举 认 识 后 缀 并 将 这 些 后 缀 从 单 词 中 挑 出 来 能 帮 助 我 们 更 好 的 发 现 意 大 利 语 的 构 词 规 律 记 住 后 缀 在 学 习 新 单 词 时 会 节 省 很 多 时 间 因 为 一 见 到 后 缀 单 词 中 的 后 几 个 字 母 的 问 题 已 经 解 决 了 3 形容词后缀 形 容 词 后 缀 也 比 较 丰 富 现 将 常 用 的 列 表 于 下 带 有 属 性 倾 向 相 关 的 含 义 1 abile ibile confortabile applicabile visibile responsabile 2 ale naturale addizionale spirituale 3 are similare popolare regolare militale volontario 4 ano urbano suburbano repubblicano 5 ante ente distante importante eccellente 6 ica politica sistematica istoria 7 ivo attivo aggressivo decisivo 8 orio obbligatorio 9 ile fragile gentile 10 oso pericoloso generoso coraggioso furioso 11 vole lodevole amichevole piacevole 12 fico scientifico specifico santifico 表 示 国 籍 语 种 宗 教 的 含 义 1 ano Romano Europeo cristiano 2 ese Cinese 前 面 在 介 绍 名 词 时 简 单 的 提 到 一 点 儿 形 容 词 构 成 名 词 的 方 法 如 果 你 查 阅 字 典 时 多 留 意 形 容 词 和 名 词 及 动 词 之 间 的 关 系 你 会 对 西 方 语 言 的 这 种 字 母 组 合 的 游 戏 产 生 兴 趣 的 这 里 不 再 一 一 介 绍 形 容 词 后 缀 希 望 你 能 亲 自 操 作 将 它 们 中 所 运 藏 规 律 写 下 来 补 进 这 篇 文 章 中 四 前缀 意 大 利 语 的 前 缀 较 多 且 拥 有 很 强 的 构 词 能 力 为 认 识 前 缀