新标日初级上册自动词和他动词归纳.doc

自动词和他动词区别的重要性在学习日语的初期，开始学习动词时，一般不大注意动词的自他性。当学习到相当多的动词后，文法中才开始强调动词的自他性。但这时已经学了不少动词，重新认识其自他性就显得相当困难。因此，完全有必要在学习日语的初期，在开始学习动词时，学习一个动词就同时记住其自他性，对后来的学习帮助非常大。下面说明动词的自他性在文法中的不同作用。1构成不同含义的句型。自動詞：窓開。 窗户开着。 （自动词和主语相连） 他動詞：私窓開。 我把窗户打开。（他动词和宾语相连）2构成不同的被动句。自動詞：友達来宿題。友達来楽遊。（自动词的被动式表示受到损失而主动句没有此义）他動詞：学生先生褒。先生学生褒。（他动词的被动式与损失与否无关 ）3构成不同的使役句。 自動詞：母妹町行。妹町行。 （自动词的使役态使动作主体变成宾语） 他動詞：先生学生本読。学生本読。 （他动词的使役态使动作主体变成补语） 4构成存续体。 自動詞：不能构成形式 他動詞：黒板字書。5自动词+与他动词+的区别。 自動詞：窓開。 他動詞：窓開。 （翻译时都译成“窗户开着”。但自动词句子只说明现象，而他动词的句子说明有人有目的地打开着。）以上简单地举了几个例句，说明动词自他性的不同使用方法。如果不准确掌握到处的自他性，则不能正确组成句子和理解句义。标日动词的自他性下面是把标日初级的动词全部标出了其自他性。在这个资料中要注意： 是按课本课数排列的，有、两部分，都标了页码，便于查找。 汉字和平假名的表示，全按课内单词表。“自”就是自动词，“他”就是他动词。“自他”是表示在不同的情况下，变成自动词或者是他动词。有一部分动词重复，但是保持了书中原来的顺序，没有删除。 有一部分单词，标日没有标出是动词，但是实际上加就变成“变动词”。这样的词有一部分名词和副词。这一类词也标出了：标出了“自”和“他”的，都属于这类情况。第課59 ：他；：他；第課73 起：自；始：自；終：自；働：自；83 勉強：自他；寝：自；第課91 行：自；帰：自；来：自；：自；着：自；第課105 読：他；洗：他；：自他；出：自；買：他；食事：自；飲：他；見：他；113 見物：他；第課117 書：他；：他；：他；：他；：他；届：自；124 習：他；：他；話：他；旅行：自；食：他；第課129 ：自；：自；試合：自；第課145 登：自；歩：自；第11課173 ：自；179 試験：他；第12課183 下：自；第13課197 出勤：自；利用：他；預：他；207 注文：他；会議：自；会：自；第14課211 借：他；料理：他；違：自；入：自；218 要：自；作：他；出：他；遊：自；第15課223 送：他；住：自；売：他；返事：自；役立：自；使：他；願：他；量：他；待：他；229 見：他；勤：自；言：他；持：他；置：他；歌：他；生活：自；第16課235 休：自；診察：他；受：他；：自；呼：他；：自；注射：自；：自；244 吸：他；開：他；第17課253 降：自；着：他；260 咲：自；散歩：自；運転：他；第18課265 ：他；進歩：自；故障：自；発達：自；変：他；操作：他；第19課277 遅：自；乗：自；混雑：自；押：他；叫：自；取：他；許可：他；困：自；284 出発：自；掃除：他；第20課289 ：自；寄：自；冷凍：他；保存：他；支度：他；教：他；297 出：自；始：他；弾：他；答：他；第21課305 公演：他；授業：他；芝居：自；313 走：自；聞：他；泳：自；疲：自；第22課317 知：他；選：他；322 練習：他；洗濯：他；第23課327 思：他；留学：自；計算：他；記憶：他；組立：他；運：他；専攻：他；進：自；増：自；研究：他；：自；334 訳：他；第24課339 伝：自；：他；影響：自；与：他；交流：他；共同：自；制作：他；迎：他；取材：他；感動：自；協力：自；成功：自；346 撮：他；学：他。第26课23 両替：他；忘：他；出迎：他；見：他；歓迎：他；訪日：自；紹介：他；覚：他；見学：他；30 片：他；結婚：自；消：他。第27課35 上：自；脱：他；：自；案内：他；混：自；並：他；説明：他；満足：自；楽：他；笑：自他；43 ：他；：他；：他；締：他；：自；入：自；：自；眠：自；相談：他；引：他。第28課49 曇：自；渋滞：自；迷：自；57 立：自；謝：自他；調：他。第29課63集：他；：他；過：他；記念：他；売出：他；挟：他；移動：自；71訪問：他；切：他。第30課79積：自；暮：自；取除：他；雇：他；下：他；慣：自；混乱：自；止：自；起：他；閉鎖：他；：自；経験：他；87治：自；入：他；動：自；曲：自；渡：自；：自。第31課93：自；集：自；祝：他；鳴：自；聞：自；祈：他；：他；見：自；祈：他；：他；102注意：自。第32課107開：自；飾：他；配達：他：116変：自；上：他；消：自；増：他；下：自；鳴：他；届：他；進：他；閉：自；閉：他；伝：他；下：他；並：自；止：他；：他。第33課121：自；：自；囲：他；思出：他；感：他；知：他；準備：他；129驚：自；怒：自；泣：自；喜：自；予約：他；：他；割：他；落：他。第34課139育：自；収穫：他；実：自；平均：他；広：自；開発：他；促成：他；栽培：他；148：他；考：他；急：自；間合：自。第35課153溶接：他；作業：自；始業：自；生産：他；消費：他；塗装：他；労働：自；向上：自；努力：自；発展：自。第36課167 中止：他；得：他；流：自；広告：他；譲：他；通：他；呼：自；放送：他；175返：他；：他；安心：自。第37課179約束：他；反射：自他；通信：自；決：自；連絡：自；188直：他；頼：他；降：自；：他。第38課197運動：自；不足：自；動：他；比：他；座：自；希望：他；指導：他；貸：他；206：他。第39課211企画：他；書続：他；読返：他；持歩：他。第40課225踏：他；勧：他；評判：他；助：自；似合：自；：他；取入：他；234死：自；壊：他；盗：他。第41課239通：自；就職：自；苦労：自；捕：他；：自；247負：自；間違：自。第42課255手伝：他；焼：他；終業：自；配：他；裁縫：自；体験：他；成長：自；見：他；味付：他；263投：他。第43課269 調査：他；行：他；生：他；進学：自；志望：他；話合：自；減：自；望：他；277解答：自。第44課283活用：他；払：他；講義：他；定着：自；延：自；教育：他；求：他；意識：他；工夫：他；290辞：他；：自。第45課295続：他；残：自；進出：自；採用：他；見直：他；活躍：自；育児：自；炊事：自；両立：自；認：他；昇進：自；向：自；301晴：自；発音：自。第46課311：自；区別：他；間違：他；打：他。第47課325：他；戻：自；：他；入院：自；召上：他；：自；休講：自；遭：自；骨折：自；出：自；休養：自：334：他；覧：他；決：他。第48課339尊敬：他；謙遜：自；表：他；向：自；申：他；伺：他；怪我：自；落着：自；昼寝：自；348参：自；：自；：他；：他；拝見：他；差上：他。第49課353延：他；噛：他；：自；似：自；吹：自他；旅：自；会話：自；360渡：他