口译大赛策划.doc

大连外国语大学高级翻译学院“译海之星”口译风采大赛策划书目录1、 活动意义2、 活动说明3、 活动流程4、 注意事项5、 备品费用1、 活动意义 高级翻译学院 “译海之星”口译风采大赛以提升人才培养质量为宗旨,基于高级翻译学院拔尖人才“第二课堂”培养模式,旨在激发口译学习者的兴趣；夯实学生的语言基础；检验学生的口语综合能力，包括：口译能力和演讲能力；促进学习效果的提高；激励学生奋发向上。2、 活动说明主办单位：大连外国语大学高级翻译学院 参赛选手：高级翻译学院15、16、17级学生三、活动流程1. 初赛参赛选手：高级翻译学院15、16、17级学生比赛时间：拟定11月20日- 12月8日之间比赛形式（待定）：16、17级初赛：视译（中英互译）+ 即兴演讲； 15级初赛：对话口译（中英互译）比赛安排：课堂时间进行班级比赛。(16、17级利用综英课；15级利用交替传译课）（待定） 无准备，每位同学约3分钟时间。教师可根据情况进行点评。比赛地点：各班固定教室或课程授课教室选拔人数（待定）：17级6个班，每班选出3名选手；16级6个班，每班选出3名选手； 15级4个班，每班选出3名选手。2. 年级赛参赛选手：初赛晋级的48名选手（其中一年级18名；二年级18名；三年级12名）比赛时间（待定）：拟定11月22日（周三）下午比赛形式（待定）：17级年级赛：视译（中英互译）+ 即兴演讲；（视译共4分钟，剩余30秒及时间到时，举牌提示；即兴演讲提前15分钟发放题目准备） 16级年级赛：视译（中英互译；滚屏播放）+ 即兴演讲；（视译共4分钟，剩余30秒及时间到时，举牌提示；即兴演讲提前15分钟发放题目准备） 15级年级赛：对话口译（中英互译）比赛地点（待定）：17级 16级 15级 （提前1-3天彩排）选拔人数：17级选出9名选手，16级选出9名选手；15级选出6名选手；。3. 决赛参赛选手：年级赛晋级的24名选手比赛时间：拟定11月30日（周五）上午；全体教师及17、16、15级学生观摩比赛。 （大活或图书馆报告厅，提前申请场地及摄像，提前3-5天彩排）比赛形式：决赛形式与年级赛形式一致。1） 所有工作人员提前30分钟到达比赛现场，对电脑及话筒等设备进行检查，检验PPT播放效果。2） 参赛选手提前20分钟到达比赛现场，将个人介绍需要的材料拷到电脑中并进行调试。3） 高级翻译学院17级9名晋级选手先抽签决定入场顺序；然后，高级翻译学院16级9名晋级选手抽签决定入场顺序；之后，高级翻译学院15级6名晋级选手抽签决定入场顺序。4） 观众提前15分钟进入会场，待评委入场后，8：30开始播放2017级比赛宣传视频，最长2分钟VCR（视频可以展现参赛选手照片、年级赛花絮及参赛宣言）。5） 视频播放完毕，主持人上台介绍到场评委、解释比赛规则并宣布比赛开始。6） 比赛开始。一年级和二年级的每位选手在比赛前均有10分钟准备即兴演讲的时间。三年级的选手候场时发放提示词。按照比赛前抽签的顺序，17级选手先上台进行比赛，每人总时长3分钟。每位选手结束后主持人宣布上一位选手的成绩（头三名选手结束之后评委一并打分;如：4号选手结束后宣布1、2、3号选手成绩）。评委商议评分标准时，安排我院同学或外教表演串场节目。7） 17级9名选手结束后，将由我院同学或外教表演串场节目，5分钟，节目结束后主持人公布第9名选手得分，并宣布16级比赛开始。8） 播放2016级选手比赛宣传视频，最长2分钟VCR（视频可以展现参赛选手照片、年级赛花絮及参赛宣言）。按照比赛前抽签的顺序，16级选手先上台进行比赛，每人总时长3分钟。9） 16级9名选手结束后，将由主持人及外教带来一个串场节目，5分钟，节目结束后主持人公布第9名选手得分，并宣布14级比赛开始。10） 播放15级选手比赛宣传视频，最长2分钟VCR（视频可以展现参赛选手照片、年级赛花絮及参赛宣言）。按照比赛前抽签的顺序，15级选手先上台进行比赛，每人总时长3.5分钟。11） 邀请.和.（待定）担当会话嘉宾。每位选手做中译英和英译中的对话口译，每位选手比赛时长为3.5分钟。12） 结束后，由.（待定）对选手表现进行点评。13） 主持人宣布本次比赛最终获奖名单。由评委为选手颁发奖品，合影留念，有序组织观众退场，清扫教室。四、注意事项选手：1. 每位选手由网宣部统一为每位选手录制一个一分半的加油视频，2. 彩排时试好麦克，记住最适合的音量以及位置。3. 第一排评委席、第二排嘉宾席，靠背上写好名字，第三排教师席也写好名字。4. 晋级：年级赛一年级共晋级18人，一等奖1人，二等奖3人，三等奖5人，优秀奖9人。二年级共晋级18人，一等奖1人，二等奖3人，三等奖5人，优秀奖9人。三年级共晋级12人，一等奖1人，二等奖2人，三等奖3人，优秀奖6人。决赛一年级共晋级9人，一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名。二年级共晋级9人，一等奖1名，二等奖3名，三等奖5名。三年级共晋级 6人，一等奖1名，二等奖2名，三等奖3名。网信部：前期PPT制作1人，现场拍照、摄影2人，暖场视频制作1人，PPT播放1人另：需准备颁奖歌曲，以及辅助视频剪辑处理。PPT播放人员需参与彩排秘书处：活动新闻采写2人，整理后发布到高翻官网及微信平台礼仪社：收计分条、颁发奖品、举横幅4人学术部：分数统计、计算成绩并排名2人，安排抽签2人生活部：布置会场，摆放评委名牌，准备其他备品主持人：准备英文主持稿。决赛主持人：（待定）另：稿件内容需多次敲定，主持人需参加彩排，主持人尽量不参赛。计时员：2017级在英汉/汉英视译、即兴演环节和2016级兴演讲环节需要。2017级和2016级英汉/汉英视译部分每位参赛选手各环节的视译时间为1.5分钟，计时员会在剩余20秒及时间结束时提醒参赛选手；在2017级和2016级即兴演讲环节每位参赛选手各环节的演讲时间为1分钟，计时员在题目展示完整，选手无疑义后计时，并会在剩余20秒及时间结束时提醒参赛选手。演讲题目提前10分钟发放。评分标准和要求：（待定）1. 年级赛设评委3人（组长1人），各位评委由组长排序。 决赛评委5人。2. 对每环节比赛上场的前3位选手暂不公布成绩，评委组长组织评委讨论评分标准，达 成一致后方可公布成绩；之后每5名选手比赛结束即公布成绩。3. 评委在每张评分纸上填写比赛环节序号，评委序号和选手序号，在分数一栏写上选手 得分。4. 决赛采用百分制，每位评委对每位选手评分保留到小数点后两位；选手每环节比赛满 分为300分。5. 评委在年级赛打分以85为起点。分数段大致在85-95之间区域。6. 如果在决定是淘汰还是进入下一轮的选手中出现平分现象，应对平分选手进行加赛。五、备品费用（决赛用）1. 准备：分数条（10*5+10*5+7*5=125张） 笔10支 （10*3=30元） 矿泉水5瓶 评委名牌5个2. 奖品费用：一等奖：（每个年级各1人）二等奖：（一年级3人、二年级3人、三年级2人）三等奖：（一年级5人、二年级5人、三年级3人）优秀奖：（一年级9人、二年级9人、三年级6人）指导教师：（待定）优秀指导教师：一年级 二年级 三年级出题老师（待定）：一年级组： 二年级组： 年级赛评委：（待定）一年级二年级三年级决赛评委：黄滔、赵勇、卢晓娟、宋要军、孟健（待定）决赛嘉宾（待定）：李春姬、傅琼、潘智丹、张皎、李虹瑾、洪明、李华、于小洋决赛外教嘉宾（待定）：Regan担当一年级的Question MasterChip 担当二年级的Question Master周雪负责协调和提醒Question Master Francis 担当点评嘉宾。三年级特邀对话嘉宾：Bill和（.）