（教学资料）沪教版七年级下英语课文翻译

Unit1 Reading我的奶奶我的奶奶是个头发灰白的矮个子女人。她性格开朗。她是一个很不错的厨师。她做的菜可能是世界上最好的！我永远不会忘记那些（菜的）味道和气味。奶奶照顾着我的家人。她真的很善良而有耐心。她去世两年了，我非常想念她。Alice Alice 是我最好的朋友。她是一个高大的女孩，戴着眼镜。她经常给我讲笑话逗我笑，但她从不嘲笑别人。Alice 是一个聪明的女孩。她擅长数学。我们经常一起学习、打乒乓球。我希望我们永远是朋友。李老师是我的数学老师。他又高又瘦。他的课总是充满了乐趣。他在他的教学中大量地利用游戏。李老师对我们的学习要求很严格，但他总是鼓励我们，给我们支持。他常说：永远不要放弃，你就会成功。Unit1 Writing我的爸爸我爱我的爸爸。他身材高大。他有黑头发，戴着眼镜。我的爸爸是一名医生。每天，他去上班，帮助生病的人。有时候，他整天整夜都要工作，但他仍抽出时间来帮助我学习。每个周末，他还要踢场球。我爸是勤劳，有耐心，又很友善。他是一个伟大的爸爸！Unit1 More practice母亲节妈妈做了很多艰苦的工作。她们给我们洗衣做饭。她们还鼓励我们，给我们的支持。母亲节是我们向我们的妈妈说谢谢的时候。在大多数国家，人们在每年 5 月份的第二个星期天庆祝母亲节。在这一天，人们喜欢为他们的妈妈买鲜花和制作特别的母亲节贺卡。母亲节（需要的）不仅仅是礼物。我们可以帮助我们的妈妈做家务。我们可以带他们到公园或电影院。有时候，一个简单的拥抱，或说我爱你，妈妈就是我们的妈妈们的完美礼物了。母亲节是关于爱。如果你爱你的妈妈，为什么不安排一个特别的母亲节给她呢？Unit1 Culture corner中间名在许多西方国家，人们拥有名字（特定的名字）和姓氏（家族姓氏）。很多人常常还有中间名。父母给孩子们（起个）中间的名字，以铭记某个他们家族中的，或对他们很重要的人。弗朗西斯斯科特菲茨杰拉德Unit2 Reading法国在召唤法国位于西欧。是一个有许多美丽地方的国家。巴黎是法国的首都。在这里，你会发现许多有趣的著名景点，比如艾菲尔铁塔。如果你喜欢艺术的话，你可以去卢浮宫。香榭丽舍大街是巴黎最有名的街。如果你想参观一些商店和百货公司，你就要去那里。法国以葡萄酒而闻名。法国的中部有许多葡萄园，农民种植葡萄，并制造优良的法国葡萄酒。法国南部沿海，它是著名的美丽海滩。法国海边小镇是夏日度假的理想去处，但如果你喜欢冬天去法国游玩，你可以试试去阿尔卑斯山滑雪。法国有每个人想要的东西，那么为何不今年就去法国游玩呢？Unit2 More practice比萨斜塔比萨斜塔是意大利一个最美丽的钟楼。它不仅美丽，而且怪-就是向一边倒。今天，它被称为比萨斜塔。塔的建设始于 1173 年。前后花了近 200 年才完成。在 1178 年，当建到了三楼时，它就开始倾斜了。建设者在建造上面的楼层时，试图使塔纠正回来，但是失败了。多年以来，塔继续进一步倾斜。专家们进行了大量的研究，并试图拯救它。在 1990 年，出于安全原因，它向公众关闭了。经过大量的努力，它在 2001 年得以重开。希望这将使它在未来至少 300 年里是安全的。Unit2 Culture corner背包旅行背包旅行是当下一种流行的旅行方式。当人们去背包旅行，他们只需要背上他们的背包就行了。背包客通常不会在旅途中花太多金钱。例如：城际之间，他们宁愿坐火车而不是坐飞机。Unit3 Reading一个盲人和他的“眼睛”在火灾中有一天，舞者 John 和 Charlie 抵达酒店。“晚上好，先生，”接待员说。“欢迎您入住，但对不起，我们这里不接待宠物。”“Charlie 不是宠物，”John 说。“它是我的眼睛，我是盲人，我自己不能去任何地方。”接待员向他道歉，并把 John 和 Charlie 带到了房间。John 很疲惫。他很快就睡着了。过了段时间，Charlie 开始吠叫。John 醒来时，闻到一股烟味。火！浓烟开始从门缝里冒进来。在 Charlie 的帮助下，John 把一些湿毛巾塞在门底部的缝里。然后他在 Charlie 旁边伏在地上，他们等待着。过了不久，他听到了消防车的声音。一名消防员赶到，把他救出大楼，但消防员不想去救 Charlie。John 不愿丢下他的“眼睛”。最后，消防员把 Charlie 也救出了大楼，他们都安全了。Unit3 More practice友好的海豚上个月，我去海里游泳。我游得的确很远，游过了那块岩石出了海。然后，我看到的什么东西向我移来。它很大的，灰色的，有着很大的鳍。这是一个鲨鱼！我开始往回游，但离海滩太远了。那条鲨鱼开始绕着我游了。我真的很害怕。突然，另一个生物出现在我旁边的水域。是只海豚！它把我推离鲨鱼。我骑在它背上，它游向沙滩。Unit3 Culture corner狗的法律一些国家有关于狗的法律。例如，在英国，所有的狗在公共场所必须戴上项圈（即绑在它们脖子的带子）。项圈上应显示狗主人的名字和地址。不过，有些狗，如导盲犬和搜救犬，不必遵循这一规律。Unit4 Reading我们日常生活中的树木Rebecca 想知道更多关于树木以及它们如何帮助我们的事。她采访 Jones 博士谈谈树木。Rebecca：树木就如何帮助我们，Jones 博士？Jones 博士：它们帮助我们体现在许多方面。- 它们保持空气凉爽，干净。- 它们从空气中吸收有害气体并产生氧气供我们呼吸。- 它们是对付空气污染方面的中坚力量。Rebecca：我知道树也让我们的生活更加方便。- 我们日常生活中的很多东西来自树木。- 例如：纸和铅笔。Jones 博士：你说得对，Rebecca。- 事实上，我们从树木身上得到了很多。- 我们从它们得到了果实和油。- 茶也来自树叶。- 环顾这个房间。- 很多家具是用木头做的。- 树木在我们日常生活中非常重要。Rebecca：我无法想象一个没有树木的世界是什么样子。Jones 博士：但是我们每年砍伐掉数以百万计的树木。- 如果我们不想要一个没有树的世界， 我们就应该停止乱砍滥伐。Unit4 More practice亚马逊雨林位于南美洲的亚马逊雨林是世界上最大的热带雨林。它涵盖了 5.5 万平方公里的亚马逊河流域，跨越 9 个国家。亚马逊雨林非常重要，因为它是几千种动物、鸟类和昆虫的家园。然而，人们正在砍伐此区域的许多树木，这被称为“毁林”。因为砍伐森林，许多生物失去了家园。其结果是，世界上动物、鸟类、昆虫和树木的种类在减少。我们必须尽最大努力保护亚马逊雨林。Unit4 Culture corner中国茶茶是世界上除了水之外最流行的饮品。所有茶叶都来自于茶树。人们（从茶树上）采摘叶子来制茶。在中国，喝茶的习惯有着悠久的历史。传说，中国皇帝神农发现了茶。唐代作家陆羽写了第一本关于茶的书。中国茶分几个种类，如白茶，绿茶和红茶。Unit5 Reading水的谈话Dora 在浴室里。水龙头开着。“把那东西关了，”一个愤怒的声音说。“你这是在浪费水。”Dora 看了看四周，一个人也没有。“你是谁？”“我是一滴水。你知道我来自哪吗？”“来自水龙头？”Dora 问。“几天前，我在一朵云里，”那滴水说。“然后，我落进了一条河里，流到了一个水库。然后，人们对我进行了净化。”“净化你？”Dora 问道。“是的，我（原本）是脏的。他们净化我，并给我加入了一些化学物质。然后，我穿过街道下面的管道，现在我来到了这里。”Dora 问道，“这就是你旅程的结局吗？”“不，人们会再次把我处理干净。我会被排到江河里，然后再次流入大海。”“再次？”“是的。我的旅程从这里开始。切记不要浪费或污染了我，我是有用的。”Dora 关上了水龙头，走出了浴室。More practice关于水的真相下面是关于水的一些有趣的真相：人身中约 70 是水。海洋覆盖约 75 的地球，但海水是咸的。因此世界上大部分水是不可饮用的。地下水可能可直接饮用，但可饮用的清洁而安全的地下水不容易找到。如果水龙头每 10 秒滴 1 滴，你每年会浪费约 315 公升的水足以洗两次澡！浴缸浴所用的水大约是淋浴的两倍。选择淋浴而不是浴缸浴每周可以节省 400 升的水。Culture corner威尼斯威尼斯举世闻名。人们也把它称为“漂浮的城市”和“水城”，因为整座城市无处不是水这座城市有超过 177 个小岛和 400 多的桥梁。游览这座城市最好方式是坐吊船一种传统的船。Unit6 Reading身边的电一天晚上，Daisy说，“我打算去买包糖果，有没有人想要带东西？”Benny，Daisy的哥哥回答到：“你能不能给我带包电？”“好的，可以。”Daisy说。然后她就走了出去。Benny笑了，“她不可能像买糖果一样买电！她看上去好蠢。”妈妈说：“不要这么说，Benny！”“关于电你知道多少，Benny？”爸爸问。“电给了我们能量。它通过电线流动。在某种程度上就像水。 ”Benny说。“没错！电通过细细的电线进入我们的平板电脑。它们连接着街道下面的电缆。”爸爸补充道。“那电缆连接着什么？”Benny问到。“电缆连接到电站。”爸爸回答说。过了一会儿，Daisy回来了。“有我要的一包电吗？”Benny问。“给你！”Daisy说。“但是.这些是电池啊！”Benny说。“Daisy没有错，”爸爸说：“电池里面的化学物质能产生电能。”妈妈说：“现在谁看起来蠢啊，Benny？”Unit6 More practice安全用电提示电使我们的生活更方便。我们家里每天都在使用大量的电器。下面列举其中的 3 个。我们该如何安全地使用它们呢？电饭锅保持锅（内胆）外部的干燥。如果锅内是空的，请不要启动电饭煲。洗衣机洗衣机运行中不要把你的手在洗衣机里。当你不使用它时拔掉插头。微波炉不要启动空的微波炉，因为这样可能会引起火灾。当它工作是，站在至少一米以外的距离。在你把一个东西放入微波炉之前，先确保它是适用于微波炉的。Unit6 Culture corner地球一小时地球一小时（活动）起始于 2007 年澳大利亚悉尼。就在这一年，220 万人将他们的灯关闭了一小时。他们这样做是为了证明他们关心气候变化。从那时起，在每年的 3 月的最后一个星期六，来自世界各地的人们都这样做。越来越多的国家正在加入地球一小时（活动）。Unit7 Reading我的爸爸回到家，洗个澡，吃晚餐，每一天。现在坐在爱椅上，累得无力笑与玩。他读他的书或报，看看今天有啥新闻。不久他就要去睡觉，我爸是个无聊的人。接着看看他的工作，在那片建筑工地群。他爬得高耸入云端，比风筝高啊，高入云。他走在窄窄的木板上，那么高，他竟不担心。不怕，不怕，不像我，我爸爸他是个超人。卖报老人他守着他的书报摊，就靠近一个公交站，他那微笑着的脸，很温暖。太阳炙烤着大地，天气热得招人烦，但他还是微笑着，很灿烂。车进站，人鱼贯，忙忙碌碌每一天。他们不会给你笑，没时间。他们快速取了报，然后放下一些钱。但他是位耐心的人，依旧保持着笑脸。一群人，都很忙，脸上挂满疲倦，只是就他一个人，笑容依然。满城仅得一人笑？或许你能把笑传。让我们大家都笑起来，笑满人间！Unit7 More practice援助之手我的一天，开始于太阳初升。我拿起我的扫帚，去做我的事情。我清理人们丢弃的东西，从黎明到黄昏，我从来没有停。我打扫街道，使它们变得干净。帮助我们的城市，保持常青。夜幕降临，天空变得很暗。唯一的声音来自于吠犬。我们开着车整夜在街上转，阻止盗贼和那些街斗巷战。这是个险活，但是我们很勇敢。我们帮助我们的城市，保持安全。Unit7 Culture corner一首关于月亮的诗很多人喜欢以诗歌来表达自己的情感。李白一个中国诗人，就是其中之一。他写了一首关于月亮的著名的诗。静夜思李白床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。Unit8 Reading我一生的爱好研究星星当我八岁时，我得到了一本关于星星的书。那是我一生爱好的开始。在晴朗的夜晚，我曾经跟着我的妈妈去外面看夜空。它看上去就像镶有百万颗钻石的黑色天鹅绒。在不同的季节里，我们看见了不同的星团。有时我们看见星星明亮地划过夜空。它们是多么美啊！研究星星对我来说充满了乐趣。当我学到了一点关于他们的知识，很快我就想知道得更多。现在这成了我的职业。我主持了一个名为夜空的电视节目。我用我的知识，以一种生动的方式让人们了解星星。我以我的电视节目而自豪它已经持续了 50 多年了其实，你可以把你的爱好变成你的职业生涯了。任何人都可以实现自己的梦想。只要你享受你做的事情！Unit8 More practice永不放弃当Jane还是个小孩子时，她对动物并不很感兴趣。后来，有一天，她的父亲给了她一个黑猩猩玩偶。从那天起，她开始对动物产生了浓厚的兴趣。当她还是 16 岁的女生时，Jane梦想着以后的职业就是在非洲研究野生动物。Jane的母亲说，“如果你真想做什么，（向着目标）努力，永不放弃。你会找到方法的。”Jane的母亲是正确的。26 岁时，Jane从英国前往东非的山区。她研究黑猩猩。她长时间观察野生动物，它们成了她的朋友。Jane发现这些动物们用一个吻或拥抱来互相打招呼，并会制造和使用工具就像人类一样。Jane现在已闻名与世。她实现了她的梦想，因为她从来没有放弃过！Unit8 Culture corner街头表演世界各地许多人都喜欢看街头表演。表演者以很多不同的东西来娱乐大众。有些播放音乐并演唱歌曲，有些穿着怪异的衣服，还有些其他的表演杂耍。