资源描述
UNIT ONE Party PoliticsP8 I Comprehension Check1-5 DCDAB 6-10 DDCABP10 Vocabulary StudyI 1-5 CBADB 6-10 CDBCDII 1.etiquette 2.looped 3.unaccountable 4.told off 5. conspicuously 6. pesky 7.let loose 8.racy 9.murky 10.ticklishP11III TranslationTo invite eminent persons to help make advertisements should be regarded as one of the best advertising strategies and could, of course, produce a spectacular(powerful) VIP effect, privided that those celebrities are perfectly willing to accept the invitation and, more importantly, the products to be advertised are genuine and of fair prices. Sometimes, while a commodity is of inferior quality, the advertisement is full of words lavishing praise on it, if a celebrity shows up as an image agent for such a product, the advertisement could, if any, be temporarily successful before it turns the brand of the product in question notorious and, more disastrously, ruins the reputation of the eminent person thereafter. So, the famous are well advised to think more than twice before they agree to appear on the commercial. P13 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 FFFTT 6-10 FTFTTB.1-5 FTFTF 6-10 FTFTFUNIT TWO The New SinglesP29 I Comprehension Check1-5 BDBDC 6-10 ACCADP31 Vocabulary StudyI 1.neo-realist 2.neo-Nazis 3.Neo-fascist 4.neocolonialism 5. neologisms 6.neo-Darwinist 7.neoclassical 8. neonatesII 1.fostering 2.raved 3.holy grail 4.mainstay 5.twenty-somethings 6.heterosexuals 7.mandatory 8.embracing 9.meditating 10.fusionP32III TranslationNowadays in the citys tonier residential districts there are peple named as singles, who are usually young, rich and tech-savvy professionals and choose independently their own lifesyles. The number of singles has increased dramatically over the recent years. The reasons of remaining single are various:some may be busy exploring careers without putting their marriage into the agenda, some may indulge in their jobs, travel, entertainment, physical fitness or friendship, More than 80% of them have not abandoned the value of marriage, and they say they aspire to marry or they want to be married someday, but they are patient and feel content being single until they meet the right person.Key to Supplementary Readings(略)UNIT THREE Doctors Dilemma:Treat or Let Die?P51 Comprehension Check1-5 BCCBD 6-10 DCDADP53 Vocabulary StudyI 1.outstrip 2.limbo 3.ceased 4. in the wake of 5. paramount 6.ethical 7.prolonged 8. thorny 9.congenital 10.subsequently II 1.euthanasia 2.salvaged 3.deformity 4.defects 5. handicaps 6.lingering 7. grapple 8. allegedly 9.acquitted 10.frontiers III TranslationPeople who are energetic, happy, and relaxed are less likely to catch a cold than those who are depressed, nervous, or angry. When the brain is “happy”, it sends messages to our organs that help keep the body healthy and sound. Your chance of developing the common cold, pneumonia, or even cancer may very well be decreased by keeping your brain in a healthy state. In addition, happy and relaxed people are prone to better health practices than their negative and stressed counterparts. They are more likely to get plenty of sleep and to engaged in regular exercise, and have been shown to have lower levels of certain stress hormones. P59 Key to Supplementary ReadingsA. 1-5 FTFTF 6-10 TTTFT B 1-5 FFTTF 6-10 TFTFFUNIT FOUR The Cultural Patterning of Space P71 Comprehension Check1-5 BABCC 6-9 DDDBP73 Vocabulary StudyI 1-5 begja 6-10 hcifdII 1.anthropologists 2. Patterns 3.tangible 4. persistent 5. infringe 6. integrate 7. secular 8. spatial 9.florists 10.Architecture III TranslationAs one travels abroad and examines the ways in which space is handled, startling variations are discovered; differrences which we react to vigorously. Since none of us are taught to look at space as isolated from other associations, feelings cued by the handling of space are often attributed to something else. In growing up people learn literarily thousands of spatial cues, all of which have their own meanings in their own contexts.当人们到海外旅游时，如果留心观察外国人如何处理空间关系，就会发现许多令人惊讶的不同之处；而这些不同之处总让我们反应强烈。因为从来没有人教我们要把空间与其它联想区别开来，所以我们常认为空间处理引发的感觉是出于其它的原因。从小到大。人们要学会几千种空间暗示，所有这些暗示在不同的情境中都有不同的含义。UNIT FIVE Can You Raise a Polite Kid in This Rude World?P94 Comprehension Check1-5 BDADB 6-9 AADBP95 Vocabulary StudyI 1-5 deigj 6-10 hfabcII 1.provocative 2. notional 3. curb 4.devastating 5. appalling 6.perspective 7. counterpart 8. fray 9.defuse 10.frustratedIII TranslationWealth exposed American manners to continuing international scrutiny because it underwrote an expansion of tourism. In the late nineteenth century the American abroad symbolized for some the dangders of sudden wealth and became an instrument to expose comparative social codes and standards of morality. Boasting, vulgarity, obsessive acquisitiveness, and insensitivity were soon associated with this early version of the Ugly American. Representing a small portion of the population, the international travelers seemed to stand for the whole country in the eyes of many foreigners, and it was the prodigality of their wealth, the apparently limitless wallets and purses, that seemed most dangerous. American money threatened to loot the Old World of its historic treasures, and aggressive celebrity hunters and relic gatherers to invade European privacy as well. 财富使美国人的行为一直受到国际上的关注，因为它是旅游业的基础。19世纪末，有人认为，在海外的美国人是那些骤增财富的内在危险的象征，并使他们那并非完美无缺的社会准则和道德标准面临腐蚀的危险。自吹自擂、粗俗鲁莽、贪得无厌、麻木不仁很快成了早期的丑陋美国人的象征。周游列国的旅行者在全国人口中虽然只是一小部分，但在许多外国人眼里，他们好像代表了这个国家的所有人。他们挥霍无度，看起来有用之不尽的资产，这是最大的危险。美钞大有把旧世界历史上的奇珍异宝掠之一空之势。一群追逐名利和涉猎文物古玩的人无孔不入，极大地扰乱了欧洲人的私生活。UNIT SIX The New American Dreamers P115 Comprehension Check1-5 DEAAC 6-10 DCDAB P117 Vocabulary StudyI outgoing 2.petite 3.emphatically 4.self-possessed 5. quest 6.personable 7. fantasized 8. buy into 9.defer 10.caught up II 1.involved 2. committed 3. figure out 4. convinced 5.affluent 6. tied down 7. quest 8. the end of the rainbow 9.therapeutic 10. formulating III Translation我赞成这样的理想：人应该各方面都很出色，既要有头脑，也要有健美的体格。我希望能得到某种幸福和快乐。美国是能得到这些东西的最好的地方，因为这里的人和我们的思想来自世界各地。至今到美国来寻梦的仍然大有人在。现在我明白了，决定美国梦能否实现的不是教育、不是机会、也不是艰苦的工作，而是权势和恐惧感。你在企业里爬到的地位越高，你失去的东西就越多。美国梦并没有破灭。今天在美国十分流行的想法是：千万不能失去梦想。I agree to this ideal: people should be good in all aspects, It is necessary to have not only the mind, but also magnificent physique. I hope to get some kind of happiness and joy. The United States is the best place to get these things, because the people here and their ideas come from all over the world. So far , here are still many people to seek a dream. Now I know, It is not education, not opportunities, and not hard work, but power and fear that decide whether the American dream can come to be or not. The higher your position is in enterprise, the more you lose something. The American dream is not the end. The idea is very popular in the United States today: never lose ones dream.P126 Key to Supplementary ReadingsA. 1-5 CCBDD 6-8 AAAB. 1-5 FFFTF 6-10 TTTFTUNIT SEVEN A Sons Restless JourneyP143 Comprehension Check1-5 ABDCB 6-8 DAB P144 Vocabulary StudyI 1.carped 2. embodied 3. agonized 4. outright 5. peered 6.mediocre 7. inundated 8. bucked 9. snarling at 10.petered out II 1.obsolete 2.wince 3.grueling 4. whizzed through 5. pretentious 6.squelched 7.mull 8. jaded 9. misgivings 10. sanctuary 11.unfazed 12.posed 13.scoffed 14. misbehaved III TranslationClinton and Bush are different greatly from each other. Clinton attends in person to everything, trival of critical; He can memorize data well just like a computer; He and his advisors never fail to take part in the interminable meeting of politics or economy. On the contrary, Bush dislike a meeting that lasts over 15 minutes, and even loathes being bothered by confusing figures. Clinton has cared very much about public approval presented by polls since his early presidency, where Bush, in a sharp contrast, proclaimed at the outset of his election that he would make all decisions on his own.Clinton is an avid reader, but his successor is not. Joyful, casual and elegant, the ex-president time and again drinks a little, but the new president has been a teetotal since he abstained from it 14 years ago.Bush Jr. was born of a privileged WASP family in Texas, while the former, from an ordinary family, has tempered himself and developed his talents in hardships. He works with his wisdom and eloquence, which his successor is short of.P150 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 DCCDB 6-10 ABAABB. 1-5 FTFTF 6-10 FTTFF 11-15 TTFFFUNIT EIGHT Sex Roles P169 Comprehension Check1-5 DCABA 6-10 CCBAD P171 Vocabulary StudyI 1-5 jhgab 6-10 idcfeII 1. aggressive 2. stereotyped 3. inhibit 4. masculine 5.disapproval 6.subsistence 7. speculate 8.perceive 9. socialize 10.prone III Translation令人不安的是，妇女解放似乎是一种让妇女多干活的“权利”。一个获得解放的职业妇女比一个很满足的妈妈更快乐吗？如果男人喜欢工作，而女人乐于在家帮助他们分担压力，这有什么可指责的呢？我不觉得“平等”受到威胁，这只是理性的劳动分工。我相信创造和谐的家庭是妇女的责任，而成功与否并不全部取决于女性，但她们所起的作用要远大于男性。真正的问题不在于男人与女人是不是平等，而在于是什么创造了幸福生活。我们是以什么为标准确定生活是富足的、令人向往的呢？我常常问，为什么事业上的成功也常常被人们看成生活上同样是成功的呢?作为一个女人，如果我在为人妻为人母方面做的很成功，而且对自己的工作也很满意，那么我认为我的存在就挺不错，并由此而感到知足。或许我们该把注意力从妇女身上移开，而去关注一下男人，男人们不能看着自己的孩子成长是很难过的。我敢说，很多丈夫若是有不太耗时的工作而能回家与孩子们玩耍，他们会更高兴。Uncomfortably，Womens liberation seems to be a more work rights。Is a liberated professional woman happier than a very contented mother? If men like to work, and women are willing to help them share the pressure at home，is there anything to be blamed? I dont think that equality is threatened, its only the rational division of labor. I believe that it is womens responsibility to create a harmonious family , and does not all depend on women whether success or not, but they play a far greater role than men. It is not the real problem whether men and women are equal, but is what create a happy life. By what standard, can we determine that life is rich and desirable? I often ask, why the success of career is always regarded as the same in life ? As a woman, if I am a successful wife and a successful mother, and very satisfied with my work, I will think that my existence is not bad, and will feel contented with it. Perhaps, we should give attention from women to men, men will be very sad if they cant see their children grow up. I dare say, many husbands will be more pleased, if they have less time-consuming work and can go home to play with their children.P181 Key to Supplementary ReadingsA.B.1-5 TFFTT 6-9 TFTTUNIT NINE Animal Emotions P193 Comprehension Check 1-5 DADCC 6-10 BBACDP195 Vocabulary StudyI 1. parlance 2. stringent 3. ascribed 4. symposium 5. copious 6. aversion to 7. warrant 8. manipulated 9. garnered 10.lingered II 1. hormones 2. predators 3.elated 4. elicited 5. entail 6. anecdotes 7. controversial 8. legitimize 9. wake 10.dejectedly III Translation Mounting evidence shows that animals also have emotions. Because feelings are intangible and tough to study scientifically, it is hard for scientists to bear out the possiblity of complex animal feelings that entail mental processing. But some scientists believe there are similarities in the brain anatomy and chemistry of humans and animals. For example, scientists studying the biology of emotions have found that emotions seem to arise from parts of the brain located below the cortex, the regions that have been conserved across many species throughout evolution; behavioral neuroscientists have found in the experiments that rats brains release copious amounts of dopamine associated with pleasure and exitement. All these show that some creatures have true feelings at least.P200 Key to Supplementary ReadingsA. 1-5 TTTTF 6-10 FTFFTB. 1-5 TFFTT 6-10 FFTFTUNIT TEN Is Science Dangerous?P214 Comprehension Check 1-5 BBDAC 6-10 BCADB P216 Vocabulary StudyI 1.standing by 2. conjured up 3. cherishes 4. stick to 5. shoulder 6. siblings 7. came by 8. dressing up 9.tyranny 10. come into play II 1. reverberates 2. appropriate 3. dispassionately 4. emphatically 5. rationed 6. enlightened 7. proscribed 8. blameworthy 9. confidentiality 10. implicationIII TranslationP222 Key to Supplementary ReadingsA.1-5 TTFFT 6-10 TFTTT B. 1-5 TFFFT 6-10 TFFFT
展开阅读全文