TheFurnishedRoom带家具出租的房间欧亨利.ppt

TheFurnishedRoom 带家具的房子 ByO Henry 目录 1作者简介2小说概括3情节与重点单词句子4修辞分析与讨论 1作者简介 欧 亨利 生于1862年 美国著名批判现实主义作家 世界三大短篇小说大师之一 曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父 1862年9月11日威廉 西德尼 波特 WilliamSidneyPorter 生于美国北卡罗莱纳州格林斯伯勒 1865年 欧 亨利3岁时 威廉 波特的母亲因结核病而去世 同年他和父亲搬到他的祖母家里居住 姑姑启发了他对文学的喜爱 他最喜欢的书是 一千零一夜 1876年 欧亨利从姑姑的私立学校毕业 之后进入高中读书 第二年被迫辍学 到叔叔的药房里当学徒 工作了五年后因为有损自尊而辞职 欧 亨利 这个笔名与药剂师有着很大的关系 1882年3月 格林斯伯勒的一位医生带他到得克萨斯州拉萨尔县的一个牧羊场做客 欧 亨利西部牧场的生活 一见钟情 在那儿一住就是两年 并且从一些移民那儿 学了一段时间的西班牙语和德语 西班牙语在他后来逃亡时起了很大的作用 1884年 欧亨利来到了奥斯汀 在那儿当过歌手 戏剧演员 药剂师 绘图员 记者和出纳员等 他的幽默细胞逐渐显露了出来 收入也因此增加 终于改变了贫穷的生活状况 西部生活激发了他的幽默细胞 而且成为他后来的短篇小说的重要素材 他在21岁这一年改变了志向 立志成为作家 1885年 欧亨利认识了一位还在中学念书的17岁的姑娘 名叫阿索尔 埃斯蒂斯 AtholEstes 在女孩儿毕业那天秘密结婚 同年在 底特律自由报刊与真实 上发表了作品 1891年 他来到奥斯汀第一国民银行当出纳员 虽然自己的本职工作并不出色 但是为以后的创作积累了丰富素材 比如 一笔通知放款 圣罗萨里奥的两位朋友 等短篇小说 1894年 欧 亨利买下了奥斯汀的一家周刊 将它更名为 滚石 改编成为一份幽默杂志 自己身兼编辑和出版商 同年10月 联邦银行检查员发现欧 亨利的账目有问题 他只好辞职 这个经历对他影响很大 所以他在 一笔通知放款 圣罗萨里奥的两位朋友 等短篇小说里有类似情节 1895年4月 欧亨利将这份杂志物归了原主 搬到了休斯顿 转到 休斯顿邮报 当记者和专栏作家 每个星期的工资仅为15美元 1896年2月 他受到了盗用公款的起诉 被传受审并被暂时关押 他的岳父将他保释出狱 但他在传讯的前一天 1896年7月7日 逃到了路易斯安那州新奥尔良 然后又逃到了洪都拉斯 早年间学的西班牙语帮了大忙 他在洪都拉斯开始写长篇小说 白菜与国王 CabbagesandKings 1897年2月 他获悉身患结核病的妻子病危 便赶回了奥斯汀 他回国后旋即被捕 但又很快再次被岳父保释出狱 7月25日 他的妻子阿索尔 波特 AtholPorter 死于结核病 1898年2月 他被判有期徒刑五年 期间 靠在监狱做药剂师来维持女儿和自己的生活以及供女儿上学 并且他开始认真写作在短时间内得到相对较高的经济收益的短篇小说 他向女儿隐瞒了自己的处境 女儿一家搬到了匹兹堡 1899年12月 他以 欧 亨利 为笔名在 麦克卢尔 杂志圣诞专号上发表了短篇小说 口哨大王迪克的圣诞袜 WhistlingDick sChristmasStocking 欧 亨利 O Henry 是法国优秀的药剂师艾蒂安 欧西安 亨利 Etienne OssianHenry 的名字的节略 此后 他的笔名开始为读者所关注 1901年 服刑3年零3个月后 欧 亨利因在狱中表现良好而提前获释 7月24日 他在匹兹堡与女儿团聚 1902年 他移居纽约 成了职业作家 创作了上百篇优秀的短篇小说 他是为了离杂志社和出版商更近一些才这样做的 尽管他没有忘记早年的欢乐 他却看见了生活的阴暗面 他不辞辛劳的日夜写作 大量优秀的作品就是这一时期创作的 名利双收的欧亨利开始了挥霍无度 赌博 酗酒的生活 写作的劳累与生活的无节制使他的身体受到了严重损伤 1904年 他出版了一生中唯一一部长篇小说 白菜与国王 CabbagesandKings 这是一部结构松散的政治讽刺小说 有时也被视作短篇小说集 1906年 他出版了短篇小说集 四百万 TheFourMillion 出版 其中包括 麦琪的礼物 TheGiftoftheMagi 警察与赞美诗 四百万 TheFourMillion 二十年后 和 带家具出租的房间 等名篇 1907年 他跟早年时代的恋人莎拉 林德赛 科尔曼 SarahLindseyColeman 结婚 次年结束了婚姻 这一年 他出版了短篇小说集 城市之声 欧 亨利创作并发表了 最后一片叶子 作品文字朴实 但感情浓郁 艺术性很高 给予人很大的感动 是他的名篇之一 1909年 他出版了短篇小说集 命运之路 里面显出了他深受悲观主义和宿命论的影响 特别是短篇小说 命运之路 TheRoadofDestiny 1910年 他创作了也许是他最轻松幽默的作品 红毛酋长的赎金 让人忍俊不禁 长年写作的劳累与无节制的生活使他的身体受到严重损伤 再加之婚姻的不幸 6月3日 他在写作他一生中最后一篇短篇小说 梦 时病倒了 6月5日 他死于肝硬化 梦 是他最后一篇没有完结小说 他的葬礼在纽约举行 他被葬于北卡罗来纳州阿什维尔 1927年 他的女儿玛格丽特 沃斯 波特 MargaretWorthPoter 去世 与他合葬在一起 从题材的性质来看 欧 亨利的作品大致可分为三类 一类以描写美国西部生活为主 一类写的是美国一些大城市的生活 一类则以拉丁美洲生活为对象 这些不同的题材 显然与作者一生中几个主要生活时期的不同经历 有着密切的关系 而三类作品当中 无疑又以描写城市生活的作品数量最多 意义最大 plot ThisisperhapsthebleakestofO Henry sbest knownstories Althoughthebasicironicplotcanbesummarizedinasentence ayoungmancommitssuicideinthesameroomwhereayoungwomanforwhomhehasvainlysearchedkilledherself在小说 带家具出租的房间 中 作者用神秘的气氛渲染了一对爱人先后在同一个房间里自尽的悲剧 AyoungmancametosomeplacelocatedinthenortheastofNewYorktofindherlover Inthearea mostofthepeoplewererestless Theywerehomeless Ontheotherhand theyhadahundredhomes Becausetheyflitedfromfurnishedroomtofurnishedroom Finally hefoundahoteltostayafterringingthebellatthetwelfthone Thehousekeepertookadvantageofeveryopportunitiestomakemoney sheshowedhimaroomatthethirdfloor Hewassotiredthathewantedtotakepossessionatonce Hecountedoutthemoney Whenshemovedaway heput forthethousandthtime thequestionthathecarriedattheendofhistongue Doyouknowthegirl No Alwaysno Fivemonthsofceaselessinterrogationandtheinevitablenegative Somuchtimespentbydayinquestioningmanagers agents schoolsandchoruses bynightamongtheaudiencesoftheatresfromall starcastsdowntomusichallssolowthathedreadedtofindwhathemosthopedfor Hewhohadlovedherbesthadtriedtofindher Hewassurethatsinceherdisappearancefromhomethisgreat water girtcityheldhersomewhere butitwaslikeamonstrousquicksand shiftingitsparticlesconstantly withnofoundation itsuppergranulesofto dayburiedto morrowinoozeandslime Helistedhislover sfeatures Theanswerisno Alwaysno Itwasforfivemonthsthathehadbeenlookingforher Thenhelookedaroundtheroomonlytofindmuchcheapandoldfurnish Thereweremanytracesofotherguests occupation Suddenly somefamiliarsmellcameintohisnose Herecognizedthatitwashers Shehasbeeninthisroom Hecried Soon herummagedeverywheretofindmoreproofinthisroombutinvain Then suddenly asherestedthere theroomwasfilledwiththestrong sweetodorofmignonette Itcameasuponasinglebuffetofwindwithsuchsurenessandfragranceandemphasisthatitalmostseemedalivingvisitant Andthemancriedaloud What dear asifhehadbeencalled andsprangupandfacedabout Therichodorclungtohimandwrappedhimaround Hereachedouthisarmsforit allhissensesforthetimeconfusedandcommingled Howcouldonebeperemptorilycalledbyanodor Surelyitmusthavebeenasound But wasitnotthesoundthathadtouched thathadcaressedhim Thenhethoughtofthehousekeeper Heaskedherwhohadbeeninthatroom Butshehidhislover ssuicide Hishopedrainedhisfaith Heendedhislifeintheroomasherloverdid 线索 一 歌颂爱情小说中木樨草的味道不仅仅弥漫了那个出租的房间 更是弥漫了整部小说 这木樨草的味道是爱人的味道 是对感情执着的味道 小说中很简单 故事中的男主人公就像是芸芸飘零人中的一个幽灵 我们无从知晓他的名字 就连当他死了永远离开我们的时候 我们还是不知道他该如何称呼 他看上去与下西区的其他人没有什么不同 一样寒酸的被冻的手 一样戴着葡萄藤流浪穿梭于红砖房屋之中 一样的寄宿在 带家具出租的房间 不同的是 他在找寻着什么 并且恰好他在这个房间里歇着的时候闻到木樨草的味道 他正歇着的时候 屋里突然有了一阵浓烈 甜蜜的木樨草香味 它像是随着一股清风飘来的 是那样确切 浓郁和强烈 以至像是一个有血有肉的来客 不能不注意到 这里是木樨草的香味 大自然中的青草的味道 古老而淳朴 象征的是他那古朴的爱情 其实 我们从一开始就知道 充斥着地窖里油布和腐烂的木头蒸发出来的那种冷冰冰 发霉的气味的屋子是没有可能留住木樨草香味的 欧 亨利也一定明白读者会这么想 这似乎是作者与读者两人间的不可说的默契 而读到这里 更加确信 木樨草的香味来自于男子的幻想 是男子用意志构想出的幻象 加上男主人公五个月不间断地打听询问 却千篇一律地否定回答 但是他终究还是没有放弃寻找她 经历加上结局 悲情之中充满着感动 二 揭露道德的虚伪和人与人之间的相互倾轧说到这里 我觉得这篇小说除了赞颂爱情以外 还无情的鞭挞了道德的虚伪和人与人之间的相互倾轧 这就要在房东身上体现出来 比如房东只是简单的收拾了一下要出租的房间 比如房东明明知道男主人公要找的女孩子的下落却故意隐瞒了 目的只是要将房子出租出去 这样的种种 看了让人升起一种厌恶之感 厌恶他们为了自己的利益而不顾别人的感受 厌恶他们没有一点同情的心 甚至在男主人公打开煤气自杀的同时还喝酒庆祝 somesentences Howcouldonebeperemptorilycalledbyanodor Surelyitmusthavebeenasound But wasitnotthesoundthathadtouched thathadcaressedhim Somuchtimespentbydayinquestioningmanagers agents schoolsandchoruses bynightamongtheaudiencesoftheatresfromall starcastsdowntomusichallssolowthathedreadedtofindwhathemosthopedfor Themstagepeoplehasnamestheychangeasoftenastheirrooms It saniceroom Itain toftenvacant Ihadsomemostelegantpeopleinitlastsummer Itseemedincrediblethatallthismaliceandinjuryhadbeenwroughtupontheroombythosewhohadcalleditforatimetheirhome somewords fugaciousadj 无常的 短暂的 易逃避的surfeitv 过度饮食stagename艺名roomv 居住 住宿marriagecertificate结婚证molen 痣mignonetten 木犀草Why 放在句首作为int 哎呀 RhetoricalAnalysis Simile Oxymoron PersonificationandSurrealism simile 常用as或like等词将具有某种共同特征的两种不同事物连接起来表达方法 A 本体 像 喻词 B 喻体 女房东的形象 anunwholesome surfeitedwormthathadeatenitsnuttoahollowshellandnowsoughttofillthevacancywithediblelodgers 一条吃得太饱而懒洋洋的蛆虫 这蛆虫好像已经把一个果核吃得只剩一只空壳 现在就等着那些可供充饥的房客来填补这个空间了 simile housekeeper svoice herthroatseemedlinedwithfur 她的喉咙里好像长满了厚厚的绒毛 theauthormentionedthe furredthroat ofthelandladythreetimes Aswecansee theyoungmanhatedthelandlady butwhathecandowasjusttoendureitandkeepseekingforhisgirlfriend Personification Hesatstaringattheyellow singinggaslight 他呆坐着 两眼直勾勾地望着那咝咝发响的煤气灯的幽光thegaslightwassingingasifitwaslaughingattheyoungmanwholosthopeandconfidenceofseekingforhisgirlfriend Oxymoron矛盾修辞法 Homeless theyhaveahundredhomes 正因为无家可归 他们也可以说有上百个家 他们不时从这间客房搬到另一间客房 永远都是那么变幻无常在居家上如此 在情感和理智上也无二致 Surrealism超现实主义 definition 在现实世界之外 即无意识或潜意识的世界 听从潜意识的召唤 写梦境 幻境 事物的巧合 作品追求神奇 奇特的艺术效果 充满出人意料的形象比喻 有些作品想象丰富新颖 但大多晦涩难懂 语言缺乏逻辑性 规范性 Itseemedtohavebecomevegetable tohavedegeneratedinthatrank sunlessairtolushlichen苔藓orspreadingmossthatgrewinpatchestothestaircaseandwasviscid粘性的underthefootlikeorganicmatter 仿佛变成了植物 在腐恶阴暗的空气里 就像一大块腻滑的地衣或是一大片苔癣 踩上去活像是那种黏糊糊的有机体 Accordingtothefeelingoftheyoungmanonthecarpet thecarpetwascomparedtovegetables lichens mossandorganism whichwasmoreandmoreexaggeratedandabsurd asiftheyoungmanwassteppedonalargegreenworm disgustingandtiresome 哥特式 Gothic 特征 哥特式风格为一种拥有阴森 诡异 恐怖等艺术风格 其外在是夸张的 不对称且奇特的 哥特式文学是西方通俗文学的一中 以恐怖 超自然 死亡 颓废 巫术 古堡 深渊 黑夜 诅咒 吸血鬼等为标志性元素 偏爱黑暗凄凉的场景 楼梯的每个转弯处 墙上都挂着空荡荡的壁龛 即使这里曾经放过花草 它们也准是在这浑浊腐恶的空气里枯死了 或者放的是圣徒的雕像 不过 他们也早已被妖魔鬼怪拖进黑暗 拖到某个带家具出租的地域的邪恶甚远里去了 darkmysteriousgloomystrangehorribledilapidated 含泪微笑 的变体 欧 亨利式结尾 欧 亨利笔调幽默 而且小说的结尾都能做到 出乎意料之外而又合乎情理之内 开始 吸引 平常的叙述 描述 结局 透出真谛 揭开面纱 恍然大悟 discussion 1 小说第一部分以男主人公自杀告终 第二部分则是真相大白 作者用这样的方式处理故事的原因是什么 是什么把两部分连成一起的 这个情节的中心思想是什么 强调 命运的捉弄 人性小市民 无家可归 痴情的人性美小资产阶级 自私贪婪的人性恶城市残酷无情 纽带 爱 5个月的找寻第12家红砖房门口女房东的谎言 贪婪自私自利木樨草 当玫瑰遇到木犀草 木犀草会慢慢的凋谢 但木犀草在凋谢前会释放出一种物质使玫瑰中毒死亡 而这种物质对其他植物都没有影响 2 木樨草是不是真的存在 一股潮湿味 一股就像从地下室的油布和烂木头里散发出来的冷飕飕的霉气 幻觉 正当他歇息的时候 忽然之间 房间里充满了甜美的木樨草味 这香味似乎是随着一阵清风飘来的 香味飘忽不定 最后又完全消失 这一切都暗示着 它仅仅是在心中想象木樨香味 3 为什么以 巧合 结尾 实际生活中十分常见 有时还是十分惊人的巧合同一个房间相同的方式惊人的结尾是一种合乎逻辑和意味深长的结果嘲弄 a捉弄读者 一厢情愿b命运捉弄年轻人 巧合 的结构 偶然的巧合在欧 亨利的逻辑思维的安排下将情节在结尾进行突转 给读者一种强烈的震撼 读者在逐渐地回味这无限可能的巧合时 逐渐提升到思索人性的角度 不论是男主人公的痴情的人性美 或是女房东自私自利的狭隘的人性恶 都为我们提供了更加旷阔的思考的空间 theEnd