2019年四年级下册UNIT6Atafarm说课稿.doc

2019年四年级下册UNIT6Atafarm说课稿各位评委、各位老师： 你们好！今天，我说课的内容是PEP小学英语四年级下册Unit 6 At a farm（贴标题）Part A 的第一课时，包括Lets learn和Lets do 两部分。下面我将从教材、教法学法、教学过程和板书设计等方面进行说课。一、说教材1、教材分析 本单元围绕“农场”这一话题开展，使学生能区分农场的常见的动物和蔬菜，并能运用4个句型来询问动物和蔬菜的名称。本课时是本单元的第一课时。在已经掌握cat 、dog 、duck、 rabbit、pig等的基础上继续深入学习hen 、 horse 、lamb、 goat、sheep 、cow 六个动物名称。2、教学目标：根据新课程标准和本单元要求，结合学生实际，我将教学目标确定为：（1）能力目标：能够听懂并发出与农场相关的简单指令，如：Shear a sheep，feed the hens 等。（2）知识目标：能听、说、认读A部分Let s learn中的单词和句子。（3）情感、策略、文化等相关目标： A、情感态度：能以得体的方式与人交际，询问名称和数量。 B、学习策略:能够主动询问,合作与沟通。3、重点与难点： 依据以上对教学内容和教学目标的分析以及英、汉语言之间的差异，我认为六个动物的名称和交际性语言的学习是本课时的重点；如何在实际生活中运用本课时所学的单词和句型是难点。二、说教学方法： 为了顺利完成以上的教学目标，按照学生的认知规律，我采用直接演示和交际相结合的方法；在课堂教学中，注重趣味教学，适当地结合愉快教学，激发学生学习英语的兴趣。在教学过程中启发、引导学生思维，培养不同层次的学生大胆用英语交际的能力。 教学不是简单的知识传授。为了不使学生感到枯燥无味，我采用了以下的教学方法：真的不掉线吗？、？1、情境导入法： 本节课教师创设了参观农场这个情境，营造生活化的交际情境，使学生敢于交际、乐于交际，调动学生交际的积极性。此情境的恰当导入，唤起学生已有的生活经验，激起学生主动参与的强烈欲望。2、观察法：观察法是一个既简单又有效的方法 ，所以在游戏一、根据动物轮廓猜动物时，我就让学生认真观察动物的轮廓图，并猜出相应的动物。这样能集中学生的注意力，也能培养他们日常生活的观察能力和丰富他们的想象力。3、评价法： 在课堂交际活动中，自评与他评、师评与生评相结合，让评价主体多元化；倡导积极肯定的评价方式，激励交际信心，让学生在“评价”中成长。4、小组合作法： 学习方法是学习活动规律的理性总结。为充分体现“以教师为主导，以学生为主体”，根据英语新课程标准的要求，这节课我准备引导学生采用小组合作这种学法：如在游戏四听指令传动作时，把全班分成几个小组，让他们根据教师给出的指令，在自己小组的范围内最快完成说和传动作。看哪一个小组能更好地合作，最快完成相关的教学任务。这样可以让学生成为积极参与，主动学习的对象，把学习的自主权还给学生。三、说教学过程：真的不掉线吗？、？1、调动学生的情绪，轻松学习。播放歌曲Old MacDonald，让学生跟唱并表演。然后说说这首歌里唱到的动物，出示相关图片，复习旧的动物单词。接着展示农场的情景，让学生自由讨论和对话。歌声调动了学生的情绪，使学生在轻松、愉快的环境下进入最佳的学习状态。2、变课堂为生活，在故事中学单词。语言的实质是交际，交际的环境是生活，叶圣陶先生说过：“只有来自生活的语言才是自己的语言”。因此，我做了以下设计：（1）以故事主线贯穿课堂，呈现教学内容。根据小学心理学，小学生对初次接触的材料尤其是生动形象的图片有较深刻的印象。所以，我运用多媒体课件来展示色彩逼真，形象生动的动态画面，以农场主带领大家去参观他的农场为主线，呈现农场里的新动物：由鸡的叫声引出母鸡:hen（贴图片）,并让他们一起体验喂鸡：Feed the hens.一边说一边做。这时，听到了由远而近的马碲声，引出马： horse, （贴图片）“让我们一起来骑马吧！”Ride a horse .骏马在农场上奔驰，看到了一大群的羊。有可爱的小羊羔：lamb, （贴图片），“一起来抱一抱吧！”Hold a lamb.还有山羊：goat（贴图片）以及绵羊 sheep （贴图片） 。“看！工人正在剪羊毛呢！”Shear a sheep.大家都累了！一起去农场的餐厅休息一下吧！服务员送上了新鲜的牛奶，让学生明白牛奶的来源，引出奶牛：cow（贴图片）和挤牛奶，Milk a cow.接着，进一步引导学生用新句型“What are they? （贴图片）They are.” （贴图片）对动物名称询问和回答。这样使整个语言学习活动在“自然”、“真实”的语言环境中进行。它让学生在一个“完整的语境”中学习“完整的语言”。让他们在感知整个语篇的过程中，建立外语的语感。（2）以游戏的方式，巩固重点，突破难点。 小学生大多活泼好动，有较强的好奇心，但是，好奇心难以持久，针对这种情况，我设计了以下游戏：游戏一、根据动物轮廓，猜动物。 在课前，我事先准备各种动物的轮廓剪纸卡，通过幻灯片投影出来，让学生真的不掉线吗？、？认真观察并猜出相应的动物。用 Whats this ? Its来问、答。通过此游戏既复习了旧句型又操练了新单词，可以培养学生运用英语的能力。游戏二、听叫声猜动物。 让学生听各种动物的叫声，根据所听到的不同的声音，猜猜是哪种动物发出的。使用新句型：“What are they ?They are ”来问和答。由于此游戏生动有趣，可让学生的热情高涨，所以在突破难点方面定可达到事半功倍的效果。游戏三、“狼来了” 由几个学生戴头饰扮演本课时新教授的动物，找一个学生扮演“牧羊犬”，教师扮演“大灰狼”。播放音乐，要求“牧羊犬”在音乐停止之前尽可能说出多些动物，凡是被说出的动物都可以避免被大灰狼吃掉。激励学生：“看谁救的动物最多？”此游戏既能调动学生的热情，操练所学的单词，又能让学生树立起学习英语的自信心，体验成功的喜悦。游戏四、听指令，传、说动作。 把全班分成五个小组，让他们每个小组的第一个成员上来听老师发指令，然后迅速回到自己的小组，说指令和传动作给第二个成员，第二个再传给第三个如此类推，看哪一个小组能最快完成并向老师汇报。这样能使他们小组成员一起去探究问题、共同解决问题。（3）改编歌词。结尾时大家再唱“Old MacDonald”这首歌，把本节课所学的单词改成歌词。让学生分小组边唱边表演。如：唱到马时，找一个学生戴马的头饰唱，喜欢马的同学就可以跟在他后面边唱、边以开火车形式围绕全班走动。3.教学评价：教学评价是英语课程的重要组成部分，科学的评价体系是实现课程目标的重要保障。所以，在课堂教学过程中，评价学生的方式非常关键。在这节课里，我真的不掉线吗？、？采用鼓励性评价，如Good! Well done! Good job! Excellent! 等。这样可以激起学生的学习热情，让他们在一种轻松、活泼的气氛下进行学习，减少他们的压力。我把全班分成五个小组，在每个环节的学习中，看哪个小组表现最好，该小组就往上走一步。这样能激励学生克服困难，齐心协力地完成教学任务，培养学生的团体合作精神。4.作业设计：为了激励学生的兴趣和满足他们的需要，注重学生的个体发展，我把作业作为学生发展的平台。具体布置如下：画一幅农场图，要求学生画出当天所学的动物，也可以把以前学的和没有学过的动物也画下来。第二天再把图画展示给全班看，尝试用英语就他们的图画进行交际。为学生提供一个自我表现、自我反思的空间。四、说板书设计：本课时的板书简洁明了，使教学内容一目了然地展现出来，能够体现本课时主题：At a farm。图文并茂的板书能形象表达单词和句型，紧扣交际内容，体现了本年级的交际要求，让学生易学、易理解、易把握。我的说课完毕，谢谢大家！真的不掉线吗？、？join,joinin和takepartin有什么区别？答：1)join及物动词加入（团体，组织，参军）、同一起干或玩、连接 例句：I joined the Party in 1975. （我1975年入党。） His brother joined the army two years ago. （两年前他哥哥参军。） They are planning to join the two towns by a railway. （他们在计划用一条铁路把两个镇连接起来。） 2)join in 参加（某些活动） 例句：May I join in your discussion? （我可以参加你们的讨论吗？） Many people join in the game every year. （每年许多人参加这个游戏活动。） He joined in the work without a second thought. （他未加思索地参加了那项工作。） 3)take part in 参加（群众性活动，会议等）参加者持积极态度，起一份作用。 例句：A lot of students took part in the thorough cleaning yesterday. （昨天许多学生参加大扫除。）真的不掉线吗？、？ A lot of college students took part in the movement last year. （去年很多大学生参加了那个运动。）真的不掉线吗？、？小学六年级数学试卷评分意见一、填空题。（18分）评分意见：第7、10两题各1其余每题2分。二、选择题。（6分）评分意见:每小题1分。三、判断题。（5分）评分意见:每小题1分。四、计算题。（36分）1直接写出得数。（4分）评分意见：每小题0.5分。2计算。（18分）评分意见：每题全对共3分；如果结果错，但倒数第二步及前面都对得1分。3.解方程。（4分）评分意见：每小题2分。如果结果错，但倒数第二步及前面都对得1分。4.列式计算。（6分）评分意见：每题全对共2分；列式和计算各1分。5.图形求积。（4分） 评分意见：周长和面积各2分，其中列式和计算各一半。六、应用题。(35分) 1. 补充条件或问题。(4.5分，每小题1.5分) 第2到6题每题材5分，第7题5.5分，其中写答和单位各0.5分，列式和计算各2分。真的不掉线吗？、？小学五年级数学试卷评分意见一、填空题。（15分）评分意见：每空1分。二、判断题。（5分）评分意见:每小题1分。三、选择题。（5分）评分意见:每小题1分。四、计算题。（40分）1口算。（5分）评分意见：每小题0.5分。2竖式计算。（7分）评分意见：每题横式0.5分、竖式得1.5分，全对共2分；其中验算另加1分，第3小题不按要求保留写得数扣0.5分。3. 怎样简便就怎样算。（18分）评分意见：每小题3分。其中1、3、5可以应用定律进行简算，如果不简算扣1分；如果各题结果错，但倒数第二步及前面都对得1分。4. 解方程。（6分）评分意见：每小题2分。如果结果错，但倒数第二步及前面都对得1分。5.图形求积。（4分） 评分意见：其中列式和计算各一半。五、操作题。（4分） 评分意见：每对1小题得1分。六、问题解决。(31分) 第1至5题每题5分，第6题6分。其中写答和单位各0.5分，列式和计算各2分。真的不掉线吗？、？小学四年级数学试卷评分意见一、填空题。（20分）评分意见：每空1分。二、判断题。（5分）评分意见:每小题1分。三、选择题。（6分）评分意见:每小题1分。四、计算题。（28分）1直接写出得数。（5分）评分意见：每小题0.5分。2列竖式计算。（17分）评分意见：每题横式0.5分、竖式得2.5分，全对共3分；其中验算另加1分。3.求度数。（6分）评分意见：每小题2分。五、画一画。（6分）评分意见每小题3分。六、问题解决。(35分) 第1到5题每题材5分，第6题10分，其中写答和单位各0.5分，列式和计算各2分。真的不掉线吗？、？初一上册词组1. a big cake一块大蛋糕2. a small desk一张小书桌3. your friend你的朋友4. cold cola 冷饮5. a map of China 一张中国地图6. Whats your name?你叫什么名字？ My name is Jack.我叫杰克。7. Thank you. 谢谢。8. an English book一本英语书9. It doesnt matter.没关系。10. in English 用英语11. in the picture 在图画里12. Good morning.早上好13. Good afternoon.下午好14. Good evening.晚上好15. How are you ? 你好16. Fine, thanks.很好，谢谢。17. Nice to meet you.见到你很高兴。18.write down写下19.Whats your first name?你叫什么名？20.Whats your last name?你姓什么？21.Whats your telephone number? 你的电话号码是多少？22. his family name 他的姓23.her first name她的名24.Sit down ,please.请坐。25.Spell the word orange, please. 请拼橘子这个词。真的不掉线吗？、？26.your backpack 你的双肩背包27.his pencil sharpener他的卷笔刀28.his dictionary他的字典29.my friend我的朋友30.Excuse me.打扰了/请问。31.This isthis is 这是这是32.look for/find 寻找/找到33.How do you spell book? 你怎么拼book? B-O-O-K.34.Can you spell book?你会拼book 吗？ Yes, I can. B-O-O-K.35.Whats this in English? 这个用英语怎么说？ Its a /an36.Call me at 110打我的电话110.37.call 110 打110电话。38.play a puter game 玩电脑游戏39.lost and found case 失物招领箱40.an ID card 一张身份证41.school ID card 校卡42.a set of keys一串钥匙43.an eraser 一块橡皮44.two buses 两辆公共汽车45.three fish 三条鱼46.four watches 四块手表47.five knives 五把小刀48.six photos 六张照片49.seven dictionaries 七本字典50.eight pencil cases 八个文具盒真的不掉线吗？、？51.nine backpacks 九个书包52.ten children十个孩子53.black and white黑白相间的54.a black key 一把黑色钥匙55.a blue pen一支蓝色钢笔56.What color is it?它是什么颜色？57.What color are they?它们是什么颜色？58.a nice map 一张好看的地图59.a white jacket 一件白色夹克衫60.a good orange 一个好橘子1. talk about谈论2. thanks for /thank you for 为而谢3. a picture of Jims family=4. Jims family photo吉姆的家庭照片5. family tree家谱6. family photo家庭照片7. bring .to 把带到8. take to把拿到9. very much非常（句尾）10. these girls这些女孩11. those boys 那些男孩12. his parents他的父母13. your brother 你的哥哥/弟弟14. dear mom 亲爱的妈妈15. a happy family一个快乐的家庭16. my fathers parents我父亲的父母17. love them very much 非常爱他们真的不掉线吗？、？18. my friends grandparents我朋友的祖父母Toms family tree汤姆的家谱1. behind the sofa 在沙发后面2. on the chair在椅子上3. under the desk在书桌下4. in my bedroom在我的卧室内5. in her pencil case 在她的铅笔盒内6. in the kitchen在厨房里7. under Lilys backpack在莉莉的书包下8. Where is the?9. Where are the ?10. I dont know.我不知道。11. in the tree 物品在树上12. on the tree果实长在树上13. in the wall 穿过墙14. on the wall 在墙面上15. on the bed物品在床上16. in bed 人躺在床上17. look at 看18. video tape 录像带19. my math book 我的数学书20. take to 把带到21. bring to 把带来22. behind the door在门后23. in the drawer在抽屉里24. next to/beside the chair在椅子旁边25. on the dresser在梳妆台上真的不掉线吗？、？26. in front of 在前面27. have a soccer ball 有一个足球28. have a ping-pong ball有一个乒乓球29. have a tennis racket有一个网球拍30. play soccer踢足球31. play baseball打棒球32. play basketball打篮球33. play volleyball打排球34. play ping-pong 打乒乓球35. Lets play tennis. 让我们打网球吧。36. That sounds good. 那听起来太好了。37. join us 加入我们38. join your school sports club 加入你们学校体育俱乐部39. have a table tennis bat 有一个乒乓球拍40. play chess下象棋41. eight volleyballs 8个排球42. have two footballs有两个足球43. baseball bat 棒球球棒44. ping-pong bat 乒乓球拍45. a tennis racket 一个网球球拍46. play sports/do sport 做运动47. a great sports collection收藏大量的体育用品48. have seven watches 有7块手表49. watch TV 看电视50. let sb do sth 让某人做某事51. be interesting 是有趣的52. be interested in 某人对感兴趣53. watch sports on TV 在电视上看体育真的不掉线吗？、？54. play sports every day 每天做运动55. have some more paper 有更多的纸1. like eating bananas 喜欢吃香蕉2. healthy food 健康的食物3. eat much bread 吃很多面包4. eat French fries 吃薯条5. lots of books /a lot of books 很多书6. have some tea 喝一些茶7. two cups of coffee 两杯咖啡8. a cup of milk 一杯牛奶9. have rice for lunch 午饭吃米饭10. have ice cream for dessert甜食吃冰淇淋11. have some chicken for dinner晚饭吃鸡肉12. have hamburgers for breakfast早饭吃汉堡包13. like doing sth./like to do sth.= enjoy doing sth. 喜欢做某事14would like to do sth.=want to do sth.想要做某事15 like a little 有点喜欢16. like a lot= like very much 非常喜欢17. dont like at all 一点也不喜欢18. eat well 吃得好19. go on a picnic 去野餐20. make a list of 制造名单21. the same as 像一样22. in the same school在同一个学校23. in different schools在不同的学校24. wele to 欢迎来到25. Here you are.给你。Her真的不掉线吗？、？26. e is your family photo.这里是你的家庭照片。1 How much is/are? 。多少钱？Its /They are ￥10.2. How many +（可数名词复数）多少？ How much+ (不可数) 多少？3at a very good price 以最优惠的价格4. have a look 看一看 have a look at + sth. 看东西5Here you are. 给你。6Thanks a lot./ Thank you. 谢谢你。 You are wele. 不用谢。7Can I help you? 你要买什么？ What can I do for you? Is there anything I can do for you?8help sb. (to) do sth. help sb. with sth. 帮助某人做某事9. want sth. 想要某物 want to do sth. 想要做某事 want to be a teacher想成为一名老师 want sb. to do sth. 想让某人去做某事10What color? 什么颜色？11. Ill take it.我买了。1220 dollars 20美元13this red T-shirt 这件红色T恤衫14. that black bag那个黑色的包15Im sorry.对不起。16e and buy at + store快来买真的不掉线吗？、？17great sale 大减价18on sale 出售/上市for sale 待售19sell it at/for $ 2 以2美元价格卖出20Whats the price of ? =How much is/are? 的价格是？21. in + color 穿颜色的服装22. can /cant afford sth.买得起东西23e and see 来看看24. have a sale 做买卖=do business with 25buy from从处买26. sell to 把某物卖给某人27. buy sth. for sb.为某人买某物28Which one? 哪一个？1. Happy Birthday. 生日快乐。2. Happy birthday to you.Thank you. 祝你生日快乐。谢谢。3basketball game 篮球赛4on Christmas Day at Christmas 在圣诞节5.October fifth 十月五日6school trip 郊游7English speech contest英语演讲赛8. an English party 英语晚会9birthday party 生日晚会10. piano concert钢琴音乐会11Art Festival艺术节真的不掉线吗？、？12pop music 流行音乐13.School Day 校庆日 school day 学校上课日14in January 在一月in 1993 在1993年on September 3rd 在9月3日15Its time for sth. Its time to do sth. 该做了./到时间了16.What festivals do you have? 你们有什么节日？How old are you? Whats the age of you? Whats your age? Im 13.你几岁？ 我13。18 .Im in Class 7 Grade 1 No. 1 Middle School. 我在一中一年七班19After school 放学以后 after class 下课以后20基数词 1-100 序数词 第1-第1001. go to a movie 去看电影go to see a film/moviego to the cinema2.want sth. 想要某物 want to do sth. 想要做某事 want to be a teacher 想成为一名老师 want sb. to do sth. 想让某人去做某事3 go to edies 去看喜剧片4 my favorite actor 我最喜爱的演员5.What kind of movies do you like?你喜欢哪一种电影？ a kind of 一种真的不掉线吗？、？all kinds of movies 各种电影 be kind to sb. 对某人好6. stay at home 呆在家里7on weekdays 在平时（星期一到星期五）8on weekend 在周末（六、日） on weekends at the weekend at the weekends9take turns to do sth. 轮流去做某事10. learn a lot about Chinese history 学习很多关于中国历史11.a movie star 一位电影明星12a great actor 一位伟大的演员13tell sb. about sth. 告诉某人关于某事14.in fact 事实上15.What do you think of?How do you like? 你认为怎么样？16. a successful thriller 一个成功的恐怖片17action movies 动作片18documentaries 记录片19tragedies 悲剧片20Romances 情感片21.cartoon movies 卡通片22science movies 科幻片1.play the guitar 弹吉他2. play chess 下棋3. want to do sth. 想要做某事4. e and join us. 来加入我们吧真的不掉线吗？、？5. join the art club 参加美术俱乐部6. take part in 参加(活动)7. speak English 说英语8. be good at 擅长9. do well in 在做得好10. be good with sb. 和某人相处很好11. help sb. with sth. 帮助某人做某事 Help sb. to do sth.12. need help for sth. 在某事上需要帮助13. musicians wanted for music festival 音乐会招收音乐人14. be in our school music festival 参加我们学校的音乐会15. rock band 摇滚乐队16. What can you do? 你会干什么?17. show sb. sth./show sth. to sb. 给某人看某物18. can do Chinese kung fu 会中国功夫19. learn about sth. 学习关于某科目20. Whats your e-mail address? My e-mail address is 我的email地址是21. Here is a card. Please fill it out/in. 这是一张卡片,请填充22. join us in the game 加入我们的游戏1. What time is it?/Whats the time?Its + time. 几点了?2. at six oclock 在六点钟3.Its time to do sth. 到了时间了 Its time for sth.4. go to school 去上学5. get to school 到达学校真的不掉线吗？、？6. go to work 去上班7. get up 起床8. eat breakfast 吃早饭9. put on your hat/pt your hat on戴上帽子 put it on/put them on把它/他们穿上/戴上 take off 脱下10. take /have a shower 洗淋浴11. in the morning/in the afternoon/ in the evening/ at noon/ at night 在上午/下午/傍晚/在中午/在晚上12. do ones homework 做某人的作业13. practise doing sth. 练习做某事14. work very long hours 工作时间很长15. take the number 17 bus 乘17路汽车Which bus do you take to school?16. all night 整夜 all day整天17. listen to the teacher 听老师讲课18. watch morning TV 看早间新闻19. go to bed 去睡觉20. love to do sth./love doing sth. =like to do sth./like doing sth. 喜欢做某事1. Whats your favorite subject?What subject is your favorite?What subject is your favorite? 你最喜爱的科目是什么？2. play with sb. 和某人一起玩3. on Wednesday 在星期三4. his favorite subject 他最喜爱的科目5. my mothers favorite color 我妈妈最喜爱的颜色真的不掉线吗？、？6. science teacher 科学老师7. TV show/TV play 电视剧8. his fathers favorite sport 他爸爸最喜爱的运动9. after class/school 下课以后/放学以后10. be strict with sb .对某人要求严格 be strict in sth. 对某事要求严格11. have math 上数学课12.on Thursday 在星期四 13. be really busy 真的很忙 be busy doing sth. 忙于做某事 be busy with sth.14. after class/school 下课后/放学后 before lunch 午饭以前15. have volleyball for two hours 打两个小时排球16. an hour 一个小时 two hours 两个小时 half an hour 半个小时 one hour and a half 一个半小时 one and a half hours 一个半小时17. be very tired but happy 很累但是很开心18. Chinese history club 中国历史俱乐部19. Its really interesting. 的确有趣20. ask sb. 问某人21. play with my dog 和我的狗玩22. run around with me 围着我跑23. run with sb. 和某人一起跑24. on Sunday 在某个星期天25. on Sundays 在每逢星期天真的不掉线吗？、？论金岳霖的翻译思想及翻译哲学思想刘邦凡 （燕山大学文法学院，河北秦皇岛， 066004）摘 要： 金岳霖的翻译思想主要表现在两个方面：翻译要意味并进，“翻译”需要哲学。而他的翻译哲学思想主要包括：翻译的方法是非唯主，翻译的本质是官能对外物（语言和文化）的非唯主呈现，翻译的过程是语言间的实证与分析。 关键词：金岳霖，翻译思想，翻译哲学思想， 知识论 。 一、翻译与翻译哲学 关于“翻译”的定义，一直是翻译界争论不休的问题，可以肯定地说，不同的翻译家都有对“翻译”定义或内涵的不同理解与把握，这是由翻译的复杂性与外物性所决定的。尽管翻译理论中有很多关于翻译的定义，但这些定义大多是语言学及翻译工作者和研究者从文化、语言翻译角度去理解的，较少看到从哲学的角度去把握，也较少看到哲学工作者（尤其是哲学家们）考虑这个问题。贺麟先生很早就给“翻译”下了明确定义，他：“从哲学上讲，所谓翻译又是什么意思呢？翻译乃是译者（ interpreter ）与原本（ text ）之间的一种交往活动（ munication ），这种活动包含了理解、解读、领会、翻译等诸多环节，其客观化的结果即为译文（ translation ），它是译者与原本之间交往活动的凝结和完成”。 “翻译”概念事实上是包含三个外延，一是通常所说的不同语言间所进行的语言翻译行为、过程或结果；二是同一语言内，不同时代或不同地域所造成的不同的语言表达形式与符号之间的转译和理解；三是同一语言内的不同语言符号单位之间的解释与沟通。同时，这三种翻译还有人为的和机器的区别，不过我们认为一切诸如以电脑为手段的机器翻译都最终是受人的操纵的，因此我们撇开机器翻译而只管人为的翻译了。 第一种“翻译”可以称之为“语言翻译”（ translation ），可以理解为狭义的“翻译”，通常我们所说的“翻译”也就指这种“翻译”。第二种“翻译”可称之为“释义翻译”，简称“释义”（ prehension ），第三种“翻译”可称之为“注释翻译”，简称“注释”（ annotation ）。“语言翻译”比较于“释义”与“注释”，对人、对物（包括对语言）的要求要高得多，“释义”与“注释”只是“语言翻译”的一个侧面、一个环节、一个层次，解决了“翻译”的问题，“释义”与“注释”的诸多问题也可迎刃而解。因此，我们所谓的“翻译”通常就只是指“语言翻译”。 “什么是翻译哲学”（ Translation Philosophy ）？翻译哲学实则应是分析哲学或语言哲学的范畴，它是翻译的过程（步骤）、技巧（技术）、方法、方式（模式）、环节（层次）、原理（原则）、价值、本质、心理、道德等等一系列问题的所谓一般性的总的看法。它离不开人们的抽象与概括，总是人们对翻译实践的具体分析的结果。离开人对翻译的分析无所谓对翻译的一般的总的看法，一切翻译理论与翻译观点，都以对翻译进行分析作为原初的动力。同时，所谓系统化和理论化的翻译观在很大程度上并不具体指导于翻译本身，而往往是那些就事论真的不掉线吗？、？事的翻译观点却总是对类似的事（翻译）奏效的。因此，翻译哲学是一个非本体论体系，它在语言哲学与分析哲学之间。它应该被定义为：关于翻译和翻译理论的精深分析及其总的一般的看法。这表明，翻译哲学有两个层次的研究对象，一是翻译，二是翻译理论。真的不掉线吗？、？前者是翻译哲学的直接对象，形成对翻译的直观的实证的哲学认识（分析），后者是翻译哲学的间接对象，形成对翻译的总体的理论性的哲学认识（分析）。我们也不完全排除对翻译及其理论形成一些总的一般的看法即翻译观，我们只是说总体的、一般的翻译观或者系统化和理论化的翻译观不仅仅才是翻译哲学所要得出的结果。而其它的东西（对翻译和翻译理论精深的分析）也是翻译哲学所结出的“果实”，而且，我们认为结出这样的“果实”更为重要更为必要，是翻译哲学的首要任务。另外，翻译哲学不应是呆板的对其研究对象的静态描述，而更应是对其研究对象的动态分析。对于直接对象（翻译）而言更应是动态分析，对于间接对象（翻译理论）或许静态描述（分析）的成份要多一些。当然，翻译哲学的主体手段是静态描述与动态分析的结合。由此，翻译哲学不是简单的“翻译加上哲学”，诚然翻译活动需要哲学思考，翻译实践、翻译研究需要哲学指导，翻译教学需要哲学为方法为工具，但这都不能叫做“翻译哲学”，因为关于翻译的哲学思考究其本质只是思考者操持某种哲学理论去评价翻译及其理论而已。例如，从辩证唯物论的观点去认识翻译的过程、功能与本质等，固然这些内容或许可以发展升华为翻译哲学的内容，但这不可能成为主要内容，翻译哲学的主要内容在于就事论事，在于对翻译、对翻译理论作实证的直观分析。 二、金岳霖的翻译思想 我们曾经以金先生所著知识论使用或引用英文为例，从中得出金先生的翻译思想主要表现在以下两个方面。 1. 翻译要意味并进 语言翻译应该意味并进，即使不能完全译出“味”来，译出部分的“味”也是必要的。他所讲的“味”就是语言文字所传达的思想及情感，这样的情感通过元语言的转换或诠释，使掌握元语言的人能心领神会。但事实上，这并不容易做到，金先生在知识论通过中英文对译的大量事例对此作了阐述。例如，（ 1 ）中国人心目中的“麒麟”，其意念与非洲的动物“ giraffe ”所表示的含义大不相同，尽管这二者在英汉互译时成对等词，但把“麒麟”译成“ giraffe ”其“味”未能完全溢发（ 386 387 ，指知识论一书中第 386 387 页，下同）；（ 2 ）“ I love you ”与“我爱你”在其各用寄托的情感上，也不完全相等（ 827 ）；（ 3 ）“英国人看见 rose 和中国人看见玫瑰大不相同”，把中国的“玫瑰”译为英国的“ rose ”，也不尽准确，中国人的“玫瑰”蕴涵丰富情感及思想，并非“ rose ”能传达的（ 282 ）；（ 4 ）有些“在意义上相当的字不能引起相当的意味”，“大江东去”中的“大江”虽然可以译成“ big river ”或“ great river ”，但“大江”所寄托的情感却难让英美人去感受到。中文的“子曰”与英文“ and The lord said ”也有类似的道理（ 281 283 ）。当然，君、皇帝、太太、哥哥与 rule 、 emperor 、 wife 、 elder brother 的情况也是一样的（ 283 ）。语言是各种情感的寄托，这使得两种语言的对译，译意容易，译味难。译意只需另一种表达，译味则真的不掉线吗？、？需要“化”；（ 5 ）对于文字本身，持不同的母语的人也有不同的情感，“中国人对于父子两字所有的情感，决不是英美人对于 father and son 这几个字所有的”，反过来，英语中的 Father 和 Son 所蕴涵的宗教意义也是汉语父子所没有