沪教版备考2020年中考语文一轮基础复习：专题25 理解并翻译文中的句子.doc

沪教版备考2020年中考语文一轮基础复习：专题25 理解并翻译文中的句子姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 单选题 (共20题；共40分)1. （2分）译文不准确的一项是（ ）A . 生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。译：生也是我想要的，然而想要的比这生更重要的，所以不能苟且偷生。B . 一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。译：一筐饭，一豆汤食，得到它就能生，不能得到它就死。C . 蹴尔而与之，乞人不屑也。译：用脚践踏后给他，乞丐也不肯接受。D . 万钟于我何加焉！译：高官厚禄在我身上还需要增加一些。2. （2分）选出对下面句子翻译恰当的一项。（ ）山水之乐，得之心而寓之酒也。A . 山水的乐趣，在心里得到它，而寄托在酒上。B . 欣赏山水的乐趣，领会在心里，而寄托在酒上。C . 欣赏山水的乐趣，领会在心里，而和酒融合在一起。D . 欣赏山水的乐趣，领会在心里，而寄托在喝酒的乐趣上。3. （2分）选出下面译句有错的一项（ ） A . 蒙络摇缀，参差披拂译：覆盖、缠绕、摇动、连接，参差不齐，随风飘荡B . 斗折蛇行，明灭可见译：溪水曲曲折折，一段看得见，一段又看不见C . 凄神寒骨，悄怆幽邃译：感到心神凄凉，寒气透骨，寂静极了，幽深极了。D . 其岸势犬牙差互，不可知其源译：溪岸的形状跟犬牙相比还差一些，也不知道它的源泉在哪里。4. （2分）对下列句子翻译正确的一项（ ）（1）少时，一狼径去，其一犬坐于前。（ ） A . 一会儿，一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面。B . 一会儿，一只狼径直走开，另一只狗蹲坐在前面。C . 一会儿，一只狼一下子跑了，另一只狗蹲坐在前面。D . 一会儿，一只狼一下子跑了，另一只狼和狗蹲坐在前面。（2）一狼洞其中，意将隧入以攻其后也。（ ） A . 一只狼藏在洞中，企图从洞口钻过去来猛击屠夫背后。B . 一只狼在其中打洞，企图钻过洞来攻击屠夫背后。C . 一只狼在其中打洞，企图藏在里面等待时机攻击屠户背后。D . 一只狼打洞在其中，想一会儿钻进去攻击屠户背后。5. （2分）选出对“世有伯乐，然后有千里马。”理解正确的一项是（ ）A . 世上先有伯乐，而后才会有千里马。B . 世间有了伯乐，然后才会有千里马。C . 世上没有伯乐，就没有千里马。D . 虽然世上有伯乐，但千里马没有这样多。6. （2分）下列句子翻译不正确的一项是（ ） A . 可以调素琴，阅金经。 译文：(在这里)可以弹奏不加装饰的琴，浏览(珍贵的)佛经。B . 苔痕上阶绿，草色入帘青。 译文：苔痕碧绿，涨到阶上，草色青葱映入眼帘。C . 予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖。 译文：我唯独喜爱莲花，(它)从积存的污泥里长出来却不沾染(污秽)，经过清水洗涤但不显得妖艳。D . 香远益清，亭亭净植。 译文：香气传得越远就越清幽；洁净地挺立(在那里)。7. （2分）下列翻译有误的一项是（ ） A . 故曰：教学相长也。 （礼记一则）所以说：教与学是互相推动，互相促进的。B . 其真无马邪？其真不知马也。 （杂说（四）韩愈）难道真的没有千里马吗？恐怕是真不认识千里马吧。C . 濯清涟而不妖。 （爱莲说周敦颐）在清水里洗涤过，但是并不显得妖媚。D . 树林阴翳，鸣声上下，游人去而禽鸟乐也。 （醉翁亭记欧阳修）树阴里，到处是鸟雀在鸣叫，游人去了树林，鸟雀们就更快乐了。8. （2分）以下翻译，符合原意的是（ ）将军百战死，壮士十年归。归来见天子，天子坐明堂。A . 将军一百次地战死，壮士十年之后回来。回来拜见天子，天子坐在殿堂上。B . 将军经历了百次战争的洗礼，壮士们十年之后胜利归来。回来后拜见天子，天子坐在高高的殿堂上。C . 将军身经百战，出生入死，壮士十年后凯旋归来。归来后拜见天子，天子坐在明亮的厅堂上。D . 将军一百次地战死，壮士们十年后凯旋归来。归来后拜见天子，天子坐在高高的明堂上接见他们。9. （2分）选择下列语句翻译错误的一项是（ ）A . 吴儿善泅者数百。译文：几百个善于泅水的吴中健儿B . 但少闲人如吾两人者耳。译文：但是只有像我俩这样的闲人啊！C . 两岸连山，略无阙处。译文：两岸都是相连的高山，没有中断的地方。D . 而僦赁看幕，虽席地不容闲也。译文：然而租赁看台摊位的人非常多，即使一丁点儿的空地也没有。10. （2分）选出翻译正确的一项（ ）卿今当涂掌事A . 你今天掌权管事B . 你现在当权管事C . 你现在糊涂管事D . 你今天糊涂管事11. （2分）下列句子翻译正确的一项是（ ）A . 此殆天所以资将军 ， 将军岂有意乎？译：这大概是上天拿它来资助将军的。B . 将军身被坚执锐 ， 伐无道，诛暴秦。译：将军您身上被战甲保护着、手拿着武器。C . 以君为长者，故不错意也 译：凭借安陵君是长者，不打你主意。D . 卒中往往语，皆指目陈胜。译：都指指点点说陈胜。12. （2分）选择正确的翻译忠之属也，可以一战（ ）A . （这是）忠于君主的一类（事情），可以凭借（这个条件）打一仗。B . （这是）尽了本职的一类（事情），可以打一仗。C . （这是）尽了本职的一类（事情），可以凭借（这个条件）打一仗。13. （2分）为下面三句话选择正确的译文，将字母写在括号内。 （1）若毒之乎？（ ） A . 你毒害它吗？B . 像有毒的吗？C . 你怨恨它（这件事）吗？（2）君将哀而生之乎？（ ） A . 你是可怜我，让我活下去吗？B . 君子要可怜我，让我活下去吗？C . 君子要让他悲哀地活下去吗？（3）非死则徙尔。（ ） A . 要不想死就搬走。B . 不是死了就是逃荒去了。C . 要没死就让你搬迁。14. （2分）选出下列译文正确的一项（ ）双兔傍地走，安能辨我是雄雌？A . 雌兔和雄兔一起贴着地面走，怎能辨别出哪个是雌兔，哪个是雄兔呢?B . 雌雄的兔一起贴着地面跑，怎能辨别出哪个是雌兔，哪个是雄兔呢?C . 雌雄的兔一起靠近地面走，怎能辨别出哪个是雌兔，哪个是雄兔呢?D . 雄雌两兔一起并排着跑，怎能辨别哪个是雄兔，哪个是雌兔呢?15. （2分）下面对文句翻译正确的一项是（ ） A . 择其善者而从之，其不善者而改之。 译：选择其中好的人跟从学习，不好的人的缺点就加以改正。B . 将军百战死，壮士十年归。 译：将军们经历了千百次战斗，战死沙场；壮士们从军多年，胜利归来。C . 然则天下之事，但知其一，不知其二者多矣，可据理臆断欤？ 译：既然这样，那么天下的事情，只知道其一，不知道其二的太多了，难道可以根据某个道理就主观地判断吗？D . 久之，目似瞑，意暇甚。 译：不一会儿，狼的眼睛似乎闭上了，心情很从容。16. （2分）对下面句子翻译有误的一项是（ ）A . 故君子有不战，战必胜矣（所以君子不战则已，战就一定胜利）B . 三里之城，七里之郭（方圆三里那样的小城和方圆七里的大城）C . 委而去之（弃城而逃）D . 威天下不以兵革之利（不能只靠武力强大来震慑天下）。17. （2分）下列句子翻译有误的一项是（ ） A . 清荣峻茂，良多趣味。 水清树荣，山高草盛，实在有很多趣味。B . 自非亭午夜分，不见曦月。 自从见不到正午和半夜，就看不见太阳或月亮C . 自康乐以来，未复有能与其奇者。 自从南朝的谢灵运以来，就再也没有能够欣赏这种奇丽景色的人了。D . 念无与为乐者，遂至承天寺，寻张怀民 想到没有可以交谈取乐的人，于是到承天寺去寻找张怀民。18. （2分）下面句子的译文有误的一项是（ ） A . 已而夕阳在山，人影散乱，太守归而宾客从也。译文：不久，太阳落山了，人影纵横散乱，太守随着宾客们回去了。B . 醉能同其乐、醒能述以文者，太守也。译文：喝醉了能和大家一同享受快乐，酒醒后（又）能用文章来表达这种快乐的人，就是太守。C . 苍颜白发，颓然乎其间者，太守醉也。译文：那面容苍老，头发斑白，醉醺醺地坐在众人中间的，就是喝醉了的太守。D . 朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。译文：早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，快乐也是无穷无尽的。19. （2分）下列对“盖余之勤且艰若此”这句话解释正确的一项是（ ）A . 大概我的勤学而且艰苦像这样。B . 大概多余的勤奋和艰苦类似这样。C . 我求学时的艰勤大体就是这样。D . 我求学时的勤奋与艰苦的情况大体就是这样。20. （2分）对句意理解有误的一项是（ ） A . 朝而往，暮而归，四时之景不同，而乐亦无穷也。句意：早晨进山，傍晚回城，四季的景色不同，快乐也是无穷的。B . 至于负者歌于途，行者休于树，前者呼，后者应，伛偻提携，往来而不绝者，滁人游也。句意：至于背着东西的人在路上一边走着一边唱歌，行人在树下休息，前面的人呼唤，后面的人回答，老老小小，来往不断绝，这是滁州的人在出游。C . 苍颜白发，颓然乎其间者，太守也。句意：一个面容苍老，满头白发，昏昏欲倒地坐在众人中间的，这是太守喝醉了。D . 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也。句意：醉了能享受饮酒的乐趣，醒了能用文章表述这种快乐的，就是太守啊。第 9 页 共 9 页参考答案一、 单选题 (共20题；共40分)1-1、2-1、3-1、4-1、4-2、5-1、6-1、7-1、8-1、9-1、10-1、11-1、12-1、13-1、13-2、13-3、14-1、15-1、答案：略16-1、17-1、18-1、19-1、20-1、