沪教版中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc

沪教版中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）翻译句子。（1）亲给钱粮，不扣一厘，而随官人役亦未尝横索一钱。（2）布袍缓带，冒雨冲风2. （10分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）重岩叠嶂。（2）素湍绿潭。3. （10分）将下列句子翻译成现代汉语。（1）急湍甚箭，猛浪若奔。（2）横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。4. （15分）翻译下列句子（1）或与人梦，或下谕巫祝，欲得啖童女年十二三者。（2）然气厉不息。5. （10分）翻译句子 （1）实是欲界之仙都。（2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。6. （10分）翻译句子（1）寄入视穴，得其九女髑髅，悉举出，咤言曰：“汝曹怯弱，为蛇所食，甚可哀愍！”（2）先将数石米餈，用蜜麨灌之，以置穴口。7. （5分）翻译重点句子。 （1）怒而飞，其翼若垂天之云。 （2）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （3）“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。” （4）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 8. （20分）指出下面句子中加线词所表示的语气，并翻译句子。（1）孤岂欲卿治经为博士邪！（2）但当涉猎，见往事耳。（3）大兄何见事之晚乎？9. （10分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）庭下如积水空明。（2）但少闲人如吾两人者耳。10. （20分）翻译句子。（1）杨修为人恃才放旷，数犯曹操之忌。（2）（操）佯惊问：“何人杀吾近侍？”（3）丞相非在梦中，君乃在梦中耳！11. （20分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。12. （30分）翻译下列句子。（1）虎见之，宠然大物也，以为神。（2）稍近，益狎，荡倚冲冒。（3）驴不胜怒，蹄之。（4）因跳踉大阚，断其喉，尽其肉；乃去。13. （15分）翻译句子。（1）不闻机杼声，惟闻女叹息。（2）万里赴戎机，关山度若飞。14. （20分）把下列句子翻译成白话文。（1）生，亦我所欲也，义，亦我所欲也，二者不可得兼，舍生而取义者也。（2）生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也。（3）非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。15. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）大道之行也，天下为公。 （2）选贤与能，讲信修睦。 （3）故人不独亲其亲，不独子其子。 （4）矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养。 （5）男有分，女有归。 （6）货恶其弃于地也，不必藏于己。 （7）力恶其不出于身也，不必为己。 （8）是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作。 （9）故外户而不闭，是谓大同。 16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）其诗以养父母、收族为意，传一乡秀才观之。（2）卒之为众人，则其受于人者不至也。19. （15分）翻译下列句子。（1）不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。（2）其言，兹若人之俦乎？（3）环堵萧然，不蔽风日（4）既醉而退，曾不吝情去留。20. （25分）翻译句子（1）故力之用一，而智之用百。.（2）是故天下之用力而不用智者，与自用而不用人者，皆虎之类也。21. （15分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）风烟俱净，天山共色。（2）急湍甚箭，猛浪若奔。（3）泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。22. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）肉食者谋之，又何间焉？译文：_（2）小信未孚，神弗福也。译文：_（3）忠之属也。可以一战。战则请从。译文：_23. （10分）把第卷文言文中画横线的句子翻译成现代汉语。 （1）岁赋其二，募有能捕之者，当其租入。 （2）更若役，复若赋，则何如？ 24. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）越明年，政通人和，百废具兴。（2）去国怀乡，忧谗畏讥。（3）予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？（4）不以物喜，不以己悲。25. （10分）翻译下列句子。（1）自非亭午夜分，不见曦月。（2）虽乘奔御风，不以疾也26. （10分）翻译下列句子。（1）一鼓作气，再而衰，三而竭：（2）肉食者谋之，又何间焉：27. （15分）将下列句子翻译成现代汉语：（1）风烟俱净，天山共色。（2）负势竞上，互相轩邈，争高直指，千百成峰。（3）鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。（4）横柯上蔽，在昼犹昏。28. （15分）用现代汉语翻译下面句子。（1）今齐地方千里，百二十城。（2）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。29. （20分）翻译下列句子。（1）安知鱼之乐 （2）鲦鱼出游从容，是鱼之乐也。30. （20分）将下列句子翻译成现代汉语。 （1）怒而飞，其翼若垂天之云。 （2）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （3）鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。 （4）野马也，尘埃也，生物之以息相吹也。 （5）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 31. （15分）翻译下列句子。（1）桓侯故使人问之。译文：_（2）在骨髓，司命之所属，无奈何也。译文：_（3）望桓侯而还走。译文：_32. （20分）翻译文言句子。（1）天雨墙坏。（2）其家甚智其子。33. （30分）（2017荆门）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？34. （5分）翻译下面的句子。（1）暮而果大亡其财（2）马无故亡入胡35. （5分） 翻译下列句子。 （1）喜则心窍开张而不可复合，非药石之所能治也。（选自前面阅读语段） （2）如使人之恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？（鱼我所欲也） 36. （20分）阅读下面一段文言文。鼠好夜窃粟，越人置粟于盎 ， 恣鼠啮不顾。鼠呼群类入焉，必饫而后反。越人乃易粟以水，浮糠覆水上，而鼠不知也。逮夜复呼群次第入，咸溺水。【注】盎：一种口小腹大的陶制盛器。饫：饱食 （1）把文中划线的句子翻译成现代汉语。恣鼠啮不顾。逮夜复呼群次第入，咸溺水。37. （15分）翻译下面的句子。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵。 （2）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3）以君为长者，故不错意也。 （4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 38. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）率妻子邑人来此绝境，不复出焉。（桃花源记）（2）微斯人，吾谁与归？（岳阳楼记）39. （10分）翻译下面的句子。（1）士不可以不弘毅,任重而道远。译文：_（2）则梦见夫人据案其身。译文：_（3）是亦不可以已乎。译文：_（4）己所不欲，勿施于人。译文：_40. （10分）翻译下列句子。（1）且欲与常马等不可得，安求其能千里也？译文：_（2）食不饱，力不足，才美不外见。译文：_41. （10分）翻译下列句子。 （1）食马者不知其能千里而食也。 （2）安求其能千里也？ （3）鸣之而不能通其意。 （4）其真无马邪？ 42. （10分） 翻译下列句子。 （1）虽然，受地于先王，愿终守之，弗敢易！ （2）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3）虽千里不敢易也，岂直五百里哉？ （4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 （5）怀怒未发，休祲降于天，与臣而将四矣。 （6）秦王色挠，长跪而谢之曰。 （7）而安陵以五十里之地存者，徒以有先生也。 43. （10分）翻译下列句子。悲守穷庐，将复何及？44. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）管夷吾举于士。译文：_（2）饿其体肤，空乏其身。译文：_（3）虽有至道，弗学，不知其善也。译文：_（4）知不足，然后能自反也。译文： _45. （20分）翻译文言句子的意思。甚矣！汝之不惠。46. （10分）翻译句子。（1）此所谓战胜于朝廷（2）吾妻之美我者，私我也。47. （2分）翻译下列句子。（1）康肃忿然曰：“尔安敢轻吾射？”（2）我亦无他，惟手熟尔。48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 20 页 共 20 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、1-2、2-1、2-2、3-1、3-2、3-3、4-1、4-2、5-1、5-2、6-1、6-2、7-1、7-2、7-3、7-4、8-1、8-2、8-3、9-1、9-2、10-1、10-2、10-3、11-1、11-2、12-1、12-2、12-3、12-4、13-1、13-2、14-1、14-2、14-3、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、15-6、15-7、15-8、15-9、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、18-3、19-1、19-2、19-3、19-4、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3、22-1、22-2、22-3、23-1、23-2、24-1、24-2、24-3、24-4、25-1、25-2、26-1、26-2、27-1、27-2、27-3、27-4、28-1、28-2、29-1、29-2、30-1、30-2、30-3、30-4、30-5、31-1、31-2、31-3、32-1、32-2、33-1、33-2、34-1、34-2、35-1、35-2、36-1、37-1、37-2、37-3、37-4、38-1、38-2、39-1、39-2、39-3、39-4、40-1、40-2、41-1、41-2、41-3、41-4、42-1、42-2、42-3、42-4、42-5、42-6、42-7、43-1、44-1、44-2、44-3、44-4、45-1、46-1、46-2、47-1、47-2、48-1、48-2、48-3、48-4、48-5、48-6、48-7、48-8、49-1、49-2、49-3、50-1、50-2、50-3、50-4、50-5、50-6、