北师大版中考语文分类训练十四：文言文翻译.doc

北师大版中考语文分类训练十四：文言文翻译姓名:_ 班级:_ 成绩:_一、 翻译 (共50题；共777分)1. （15分）语句翻译。（1）群臣吏民能面刺寡人之过者，受上赏。2. （10分）（2017荆门）翻译下列句子（1）人知从太守游而乐，而不知太守之乐其乐也。（2）此何时，若辗转申报，民岂得活腹乎？3. （10分）翻译下面的句子。 （1）寡人欲以五百里之地易安陵。 （2）而君逆寡人者，轻寡人与？ （3）以君为长者，故不错意也。 （4）布衣之怒，亦免冠徒跣，以头抢地尔。 4. （15分）将下列句子译成现代汉语。（1）斯是陋室，惟吾德馨。（2）苔痕上阶绿，草色入帘青。（3）无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。5. （10分）（2017宁夏）翻译两题，用“”符号将第题在标点符号处标记。（1）潭西南而望，斗折蛇行，明灭可见。（2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。（3）是故所欲有甚于生者所恶有甚于死者非独贤者有是心也人皆有之贤者能勿丧耳。6. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）山门圮于河,二石兽并沉焉。（2）求之地中,不更颠乎?7. （5分）参照课文注释,翻译下列句子。（1）寄伪儿啼，恐栗，为儿恒状。（2）与其杀是僮，孰若卖之？与其卖而分，孰若吾得专焉？8. （20分）翻译下面的句子（1）方其远出海门，仅如银线。（2）倏尔黄烟四起，人物略不相睹。（3）烟消波静，则一舸无迹。（4）腾身百变，而旗尾略不沾湿，以此夸能。9. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）蒙辞以军中多务。（2）孤岂欲卿治经为博士邪!10. （20分）翻译句子：（1）故克之。（2）望其旗靡，故逐之。11. （20分）把下列句子译成现代汉语。（1）小信未孚，神弗福也。（2）一鼓作气，再而衰，三而竭。12. （30分）翻译句子。 （1）此所谓战胜于朝廷 （2）吾妻之美我者，私我也。 13. （15分）翻译句子。（1）莲花，花之君子者也。（2）莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣14. （20分）用现代汉语翻译下列句子。 （1）大雪三日，湖中人鸟声俱绝。 （2）是日更定矣，余拏一小舟，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。 （3）天与云与山与水，上下一白。 （4）湖中焉得更有此人！ （5）余强饮三大白而别。 （6）莫说相公痴，更有痴似相公者！ 15. （20分）翻译下面的句子（1）湖中人鸟声俱绝。（2）是日更定，余拿一小船，拥毳衣炉火，独往湖心亭看雪。（3）雾凇沆砀，天与云与山与水，上下一白。（4）惟湖心亭一点、与余舟一芥，舟中人两三粒而已。（5）一童子烧酒炉正沸（6）湖中焉得更有此人！（7）莫说相公痴，更有痴似相公者。16. （15分）翻译下列句子。（1）盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。（2）亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也。（3）先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。（4）受任于败军之际，奉命于危难之间。17. （20分）用现代汉语翻译下面的句子。（1）孤不度德量力，欲信大义于天下，而智术浅短，遂用猖蹶，至于今日。（2）诚如是，则霸业可成，汉室可兴矣。18. （20分）翻译下面的句子（1）谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义（2）即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。19. （15分）翻译下列句子。（1）呼尔而与之。（2）所识穷乏者得我与。（3）乡为身死而不受。20. （25分）用现代汉语翻译下面语句。（1）吾知所以距子矣。（2）虽杀臣不能绝也。21. （15分）用现代汉语写出下列句子的意思。 （1）予观夫巴陵胜状，在洞庭一湖。 （2）此则岳阳楼之大观也。 （3）不以物喜，不以己悲。（4）微斯人，吾谁与归？ 22. （20分）将下面句子翻译成现代汉语。（1）苔痕上阶绿，草色入帘青。（2）水陆草木之花，可爱者甚蕃。（3）牡丹之爱，宜乎众矣。23. （10分）用现代汉语写出下面句子的意思。（1）蒙辞以军中多务。（2）孤岂欲卿治经为博士邪!24. （20分）翻译下列句子。（1）孰知赋敛之毒有甚是蛇者乎！译文：_（2）君将哀而生之乎?译文：_（3）今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒邪？译文：_（4）言之，貌若甚戚者。译文：_（5）退而甘食其土之有，以尽吾齿。译文：_25. （10分）用现代汉语写出下列句子的意思。 （1）俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？” _（2）未若柳絮因风起。 _26. （10分）翻译下列句子（1）心之所向，则或千或百，果然鹤也。（2）昂首观之，项为之强。27. （15分）翻译句子 （1）实是欲界之仙都。（2）庭下如积水空明，水中藻荇交横，盖竹柏影也。28. （15分）读桃花源记，翻译下列句子（1）问今是何世，乃不知有汉，无论魏晋。（2）自云先世避秦时乱，率妻子邑人来此绝境，（3）此中人语云：“不足为外人道也。”（4）土地平旷，屋舍俨然，有良田美池桑竹之属。（5）黄发垂髫，并怡然自乐。（6）此人一一为具言所闻，皆叹惋。29. （20分）用现代汉语翻译下面句子。（1）今齐地方千里，百二十城。（2）能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。30. （20分）翻译下列句子。（1）睨之，久而不去。（2）吾射不亦精乎？（3）徐以杓酌油沥之。（4）我亦无他，惟手熟尔。31. （15分）将下列句子翻译成现代汉语： （1）一怒而诸侯惧，安居而天下熄。 （2）富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能屈。 （3）故天将降大任于是人也。 （4）然后知生于忧患而死于安乐也。 32. （20分）（2012苏州）阅读下面一段文言文，完成下列各题。杨子之邻人亡羊。既率其党，又请杨子之竖【注】追之，杨子曰：“嘻!亡一羊，何追之者众？”邻人曰：“多歧路。”既反。问：“获羊乎？”曰：“亡之矣。”曰：“奚亡之？”曰：“歧路之中又有歧焉，吾不知所之。所以反也。”【注】竖：憧仆把文中画线的句子翻译成现代汉语。（1）亡一羊。何追之者众？（2）吾不知所之，所以反也。33. （30分）翻译重点句子。 （1）怒而飞，其翼若垂天之云。 （2）是鸟也，海运则将徙于南冥。 （3）“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里，去以六月息者也。” （4）天之苍苍，其正色邪？其远而无所至极邪？ 34. （5分）翻译句子。（1）产于水者曰草芙蓉，产于陆者曰旱莲。（2）乃复蒂下生蓬，蓬中结实，亭亭独立。35. （5分）翻译下列句子 （1）乃以宗正刘礼为将军，军霸上。 （2）军中闻将军令，不闻天子之诏。 （3）文帝之后六年，匈奴大入边。 36. （20分）翻译句子。（1）南宾守乐天命工吏图而书之。（2）盖为不识者与识而不及一二三日者云。37. （15分）用现代汉语翻译河中石兽中的下列句子。（1）阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得。（2）尔辈不能究物理。（3）必于石下迎水处啮沙为坎穴。（4）如其言,果得于数里外。38. （10分）用现代汉语翻译下列句子。（1）水陆草木之花，可爱者甚蕃。（2）予谓菊，花之隐逸者也。（3）噫！菊之爱，陶后鲜有闻。（4）莲之爱，同予者何人？39. （10分）翻译下列句子。（1）虽乘奔御风，不以疾也。（2）素湍绿潭，回清倒影。40. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）所操之术多异故也。（2）议法度而修之于朝廷。（3）故今具道所以，冀君实或见恕也。（4）名实已明，而天下之理得矣。41. （10分）把句子译成现代汉语。（1）或异二者之为。（2）不以物喜，不以己悲。（3）微斯人，吾谁与归？42. （10分）用现代汉语翻译下面句子。 （1）鲲之大，不知其几千里也； 化而为鸟， 其名为鹏。 （2）惠子曰：“我非子，固不知子矣。” 43. （10分）用现代汉语写出下面文言句子的意思。子非鱼，安知鱼之乐？44. （10分）现代汉语翻译下列语句。 （1）静以修身，俭以养德。 （2）非学无以广才，非志无以成学。 （3）淫慢则不能励精，险躁则不能治性。 45. （20分）用现代汉语翻译下列句子。（1）见其发矢十中八九，但微颇之。（2）康肃问曰:“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”（3）康肃忿然曰:“尔安敢轻吾射!”翁曰:“以我酌油知之。”（4）康肃笑而遗之。46. （10分）用现代汉语翻译下面句子。（1）高柳夹堤，土膏微润，一望空阔，若脱笼之鹄。译文：_（2）山峦为晴雪所洗，娟然如拭。译文：_（3）泉而茗者，罍而歌者，红装而蹇者。译文：_47. （2分）将下列句子译成现代汉语。（1）今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。（2）不以物喜，不以己悲。48. （40分）翻译句子（1）苟富贵，无相忘。（2）嗟乎，燕雀安知鸿鹄之志哉！（3）今亡亦死，举大计亦死，等死，死国可乎？（4）天下苦秦久矣。（5）吴广素爱人，士卒多为用者。（6）广故数言欲亡，忿恚尉，令辱之，以激怒其众。（7）借第令毋斩，而戍死者固十六七。（8）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！49. （15分）翻译下面的句子。（1）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（2）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（3）借第令毋斩，而戍死者固十六七。50. （30分）重点语句翻译。（1）陈胜佐之，并杀两尉。（2）今诚以吾众诈自称公子扶苏。项燕，为天下唱，宜多应者。（3）且壮士不死即已，死即举大名耳，王侯将相宁有种乎！（4）为坛而盟，祭以尉首。（5）王侯将相宁有种乎！（6）借第令毋斩，而戍死者固十六七。第 21 页 共 21 页参考答案一、 翻译 (共50题；共777分)1-1、2-1、2-2、3-1、3-2、3-3、3-4、4-1、4-2、4-3、5-1、5-2、5-3、6-1、6-2、6-3、7-1、7-2、8-1、8-2、8-3、8-4、9-1、9-2、10-1、10-2、11-1、11-2、12-1、12-2、13-1、13-2、14-1、14-2、14-3、14-4、14-5、14-6、15-1、15-2、15-3、15-4、15-5、15-6、15-7、16-1、16-2、16-3、16-4、17-1、17-2、18-1、18-2、18-3、19-1、19-2、19-3、20-1、20-2、21-1、21-2、21-3、21-4、22-1、22-2、22-3、23-1、23-2、23-3、24-1、24-2、24-3、24-4、24-5、25-1、25-2、26-1、26-2、27-1、27-2、28-1、28-2、28-3、28-4、28-5、28-6、28-7、29-1、29-2、30-1、30-2、30-3、30-4、31-1、31-2、31-3、31-4、32-1、32-2、33-1、33-2、33-3、33-4、34-1、34-2、35-1、35-2、35-3、36-1、36-2、37-1、37-2、37-3、37-4、37-5、38-1、38-2、38-3、38-4、39-1、39-2、40-1、40-2、40-3、40-4、41-1、41-2、41-3、42-1、42-2、43-1、44-1、44-2、44-3、45-1、45-2、45-3、45-4、46-1、46-2、46-3、47-1、47-2、48-1、48-2、48-3、48-4、48-5、48-6、48-7、48-8、49-1、49-2、49-3、50-1、50-2、50-3、50-4、50-5、50-6、