化工英语第1课topic.ppt

化学化工专业英语EnglishforScienceandTechnologyonChemistryandChemicalEngineering授课 华杰huajie663 13907302692 课程目标与内容Courseobjectivesandcontents 1 掌握科技英语的主要特点及英语学习方法 2 主题学习 1 精读典型句子或段落 2 语法分析 词法与句法 3 课堂练习 写 120字 与说 1分钟 Topic1 ThePeriodicTableofElementsTopic2 ChemistryTopic3 ChemicalreactionsTopic4 TypesofHighPolymersTopic5 SyntheticNitrogenFixationTopic6 UnitOperationTopic7 EnvironmentalProtectionTopic8 ChinaPetroleum ChemicalCorporation 课程目标与内容Courseobjectivesandcontents 3 重点语法学习 1 构词法2 被动语态3 定语从句4 五个基本句型4 翻译简介5 科技英语论文写作6 文献检索 科技英语的特点CharacteristicsofEnglishforScienceandTechnology 一 语法特点1 词类转换多词类转换指在翻译时将英文的某种词类译成汉语的另一词类 主要原因是两种语言的在表达方式上有很大差别 Theoperationofamachineneedssomeknowledgeofitsperformance 操作机器需要懂得机器的一些性能 名词转译为动词 Anacidandabasereactinaprotontransferreaction 酸与碱的反应是一个质子转移的反应 动词转译为名词 Generallyspeaking methaneseriesareratherinert 总的来说 甲烷系的烃惰性很强 形容词转译为名词 2 被动语态多据统计 被动语态的句子在科技英语中约占1 3 比非科技英语中的被动句出现的频率高一倍左右 被动句 Mathematicsisusedinmanydifferentfields 更客观 明了 主动句 Peopleusemathematicsinmanydifferentfields 3 后置定语多Inadditiontoaliphaticcompounds thereareanumberofhydrocarbonsderivedfrombenzeneandseemedtohavedistinctivelydifferentchemicalproperties 除了脂肪族化合物以外 还有许多从苯衍生而来 看来具有明显不同化学性质的烃 4 复杂长句多英语 利用多种修饰语 构成较长的简单句 利用适当的连词将简单句构成更长的并列句或复合句 汉语 尽量分成几个简短的句子来说明某个概念 翻译方法 顺译法 倒译法 变序译法 分译法 二 词法特点新词 缩略词不断出现 构词手段灵活多样 普遍采用前缀和后缀法构成科技新词 转化法 词类转化 water 名词 water 动词 派生法 加前后缀 alkane烷 alky烷基 alkene烯烃 合成法 well know carbonsteel by product 其它还有 压缩法 混成法 符号法 字母象形法 等等三 文章特点结构严谨 逻辑严密 文体多样 如 论文 综述 实验报告 教材 专利 说明 等等 英语学习方法WaystolearnEnglish 1 持之以恒 It sthedoggedthatdoesit 只有百折不回的人 才能最后成功 2 不怕犯错 Everylearnerisentitledtomakemistakes 学习的人都有犯错误的权利 3 打牢基础 掌握技巧constantpracticeoflistening speaking writingandreading学习英语的三个层次 懂 熟 化 Topic1 ThePeriodicTableofElements Paragraph1 Thesizeofatomsdecreasesfromlefttorightacrossaperiodintheperiodictable Forexample onmovinglithiumtoberyllium thenumberofchargesonthenucleusisincreasedbyone sothatalltheorbitalelectronsarepulledinclosertothenucleus Inagivenperiod thealkalimetalisthelargestatomandthehalogenthesmallest 1 vocabularylithium li i m n 锂beryllium be rili m n 铍nucleus nju kli s n 核 核心 原子核alkali lk lai n 碱 可溶性无机盐 adj 碱性的halogen h l d in n 卤素 2 SentencestructureThesizeofatomsdecreasesfromlefttorightacrossaperiodintheperiodictable BasicSentencePatterns1 S V主谓结构 主 自动词 2 S V P主系表结构 主 系动词 表 3 S V O主谓宾结构 主 单宾他动 宾 4 S V O1 O2主谓双宾结构 主 双宾他动 宾 宾 5 S V O C主谓宾补结构 主 复宾他动 宾 补 S subject 主语V predicate verb 谓语P predicative 表语O object 宾语 directobjectandindirectobject C complement宾语补足语 复合宾语complexobject O C Inagivenperiod thealkalimetalisthelargestatomandthehalogenthesmallest 1 S V主谓结构 主 自动词 2 S V P主系表结构 主 系动词 表 3 S V O主谓宾结构 主 单宾他动 宾 4 S V O1 O2主谓双宾结构 主 双宾他动 宾 宾 5 S V O C主谓宾补结构 主 复宾他动 宾 补 sothatalltheorbitalelectronsarepulledinclosertothenucleus 英语句子的12种变换方式谓语动词时态变化肯定 否定转换主被动转换 be V ed 陈述 祈使 虚拟语气强调句省略句7 倒装句8 加定语 状语 短语成分扩大句子9 独立成分的附加10 词 成分 句子的转换11 并列成分 并列句 复合句组合12 综合 3 课堂练习ClassexerciseA 读要求 从理解到读熟 再到背下来 B 写要求 模仿 改写 写出一段120字的文章 C 说要求 a 读出自己写的文章 b 脱稿演讲一分钟 Paragraph1 Thesizeofatomsdecreasesfromlefttorightacrossaperiodintheperiodictable Forexample onmovinglithiumtoberyllium thenumberofchargesonthenucleusisincreasedbyone sothatalltheorbitalelectronsarepulledinclosertothenucleus Inagivenperiod thealkalimetalisthelargestatomandthehalogenthesmallest 词汇学习Vocabularystudy IUPAC于2012年6月1日发布的元素周期表 Paragraph2 Ondescendingagroupintheperiodictablesuchaslithium sodium potassium rubidium cesium thesizeoftheatomsincreasesduetotheeffectofextrashellsofelectronsbeingadded thisoutweighstheeffectofincreasednuclearcharge vocabularylithium li i m n 锂sodium s udi m n 钠potassium p t sj m n 钾rubidium ru bidi m n 铷cesium si zi m n 铯outweigh a t we vt 比 重 比 重要 thesizeoftheatomsincreases 1 S V主谓结构 主 自动词 2 S V P主系表结构 主 系动词 表 3 S V O主谓宾结构 主 单宾他动 宾 4 S V O1 O2主谓双宾结构 主 双宾他动 宾 宾 5 S V O C主谓宾补结构 主 复宾他动 宾 补 第一基本句型 SV 的自动构造 第一组 自动词可以独立使用而不附带补足语 语序和汉语大致相同 第一基本句型 SV 的自动构造 第二组 自动词后面可以跟介词短语 起各种状语作用 修饰句中的谓语动词 第一基本句型 SV 的自动构造 第三组 自动词后面可以跟表示期间 距离 价钱或重量的补足语 第一基本句型 SV 的自动构造 第四组 自动词后面可以跟不定式 起目的状语作用 修饰句中的谓语动词 第一基本句型 SV 的自动构造 第五组 自动词后面可以跟副词 起状语作用 第一基本句型 SV 的自动构造 第六组 自动词后面可以跟副词性补足语 补足动词的意义 第一基本句型 SV 的自动构造 第七组 自动词后面可以跟副词性补足语 补足动词的意义 在补足词后面跟不定式短语 起状语作用 修饰句中的谓语动词 课堂作业 1 这种奇异的感觉消失了 第一组 2 她从窗口转过身来 第二组 3 这手表值五十英镑 第三组 4 她弯下身子去将我的手套捡起来 第四组 参考译文Thestrangefeelingwent Sheturnedfromthewindow 3 Thewatchcostsfiftypounds 4 Shebenttopickmyglovesup