KPA 基础手册.doc

.基本用法与克隆手册目录Okay, so what did I just buy? 好吧，这到底是个什么东西？What is profiling? 什么是profiling？Getting started 使用入门More on connecting your gear 设备连接 Choose your rig 创建自己的音色组合 Stomps 踏板效果器 Stack 音箱组合 Effects 周边效果器 Front Panel controls 前面板控制Rig navigation section 音色组合向导 Type knob 类型旋钮 Browse knob 音色库旋钮 Page navigation 页面导航 Exit button 退出按键 On/Off button 开关按键 Lock button 锁保护按键 Copy and paste buttons 复制黏贴按键 Store button 存储按键 Gain knob 增益旋钮 Input button 输入调节按键 Input LED 输入指示灯 Noise gate knob 噪声门旋钮 Master button 全局设置按键 Master volume knob 总音量旋钮 Volume knob 音色音量旋钮Back panel overview 后面板总览Master out section 主输出部分 Monitor Out section 监听输出部分 Direct Output/Send直通输出/发送 Return and Alternative Input 返回和备选输入 Power connector 电源接口 USB接口 Pedals and switches 踏板和切换控制器接口 MIDI 接口 S/PDIF digital I/O(9) S/PDIF 数字输入/输出Using the tuner 使用调音表Build a rig 创建音色组合Stack section 音箱组合部分 Amplifier module 前级放大器模块 EQ button 均衡按键 Cabinet button 箱体按键 Effects section 周边效果器部分 Tap tempo 测速输入Configure your system preferences 设置操作系统System button 系统按键 Module button behavior 模块按键 Using a MIDI pedal to switch rigs 使用MIDI踏板切换音色组合 Rig button 音色组合按键 Quick button 快速设置按键Using performance mode 使用现场演出模式 Editing performances 编辑现场演出音色Updates, backup and sharing sounds 升级，备份，共享音色Updating the operating system 升级操作系统Creating and restoring backups 创建存贮及备份 Importing rigs, performances and local presets 导入音色组合，现场演出音色与本机设置KPA和MIDIProfiling Guide 克隆手册Profiling an amp 克隆音箱General considerations 通常考虑Making connections 建立连接Connections for profiling a hardware guitar amp 克隆硬件吉他音箱的连接方法Connections for profiling a combination of amp and stomp box 克隆踏板效果器与音箱同时使用时的连接方法 Connections for profiling a computer-based guitar amp simulation 克隆软件吉他音箱模拟器的连接方法 Taking a profile 克隆一个音色Refining the profile 微调克隆音色The resulting profile 完成克隆音色Under the hood 机器内部的那些事儿The Basics 基础介绍好吧，我们到底买的是个什么东西？首先，非常感谢你选择了Kemper Profiling Amplifier（简称KPA）。我们确信，通过了解，你会对这个东西的功能感到十分吃惊。我们将Kemper Profiling Amplifier设计为吉他手演奏所需的完整解决方案。你可以象使用一台真正的音箱一样来使用他，或者你可以把他用作于一台多功能效果器，甚至你可以把他当做一台吉他录音使用的终极前端设备。目前，几乎所有的数字吉他音箱都提供了相同的功能对经典和现代吉他音箱以及踏板效果器的模拟，通常还会附带有一些录音室周边效果器。KPA作为一款具有革命性的数字吉他音箱，不但包含有多种吉他音箱的音色，而且是第一款允许用户自己创建或导入其他吉他手音箱音色参数的设备。KPA为你提供的不仅是音箱的数字化模拟，而是与原音箱一样真实的克隆音色！正如我们所期望的，你会发现KPA的用法非常简单直接。但是如果你遇到任何使用中的问题，请查阅随机附送的三章使用手册。您将阅读到的第一部分是基本用法。他将为您提供使用入门信息，以及协助您找到您自己的音色。我们希望你把KPA和吉他摆在手边，以便马上尝试新功能。您将阅读到的第二部分是音箱克隆指南。这部分将帮助您成为创建自己克隆音箱文件的专家。如果您希望创建并使用自己的音箱及音色组合，请务必认真阅读此章节内容。第三部分为，参考说明，该章节内容将为您详细介绍KPA各个参数的说明及调制方法。我们会定期对说明文件进行升级。最新的文件请访问以下地址：www.kemper-amps.com/start/。我们建议您定期查看这个地址。但是，在开始讲解这个奇迹般的产品之前，请让我们用一个词来区别KPA与其他所有吉他音箱：Profiling （克隆）什么是profiling？你是否曾经在你最喜欢的音箱上调制出你最喜爱的音色？你是不是希望通过KPA得到完全一样的声音？这样就不用带着你的音箱到每一个排练室、演出或者录音棚？这种将你最喜欢的声音存储到KPA上的做法被我们称为“profiling”“克隆”你是否想了解更多技术层面上的解释：KPA可以解析各种音箱的声音特点。这样，KPA就可以忠实的重现原有音箱的声音表现与特性，完全复制原有音箱的工作特性。你可能会想“那么，就算是KPA克隆了原有音箱，但是我还不完全满意怎么办？”别慌，我们还提供了一套完备的参数调整系统。你可以控制声音，对声音的特性进一步调整。当你完成了克隆以及调整工作后，你就精确的得到了自己想要的声音。有了KPA，你不再需要科学家为你分析原有音箱的音色，你甚至可以通过面板上的参数对声音进行调整。而且，KPA不仅可以获取你原有吉他音箱头的音色，他还可以获取箱体以及话筒的音色（包括话筒的距离以及角度）。也就是说，KPA可以分析任何复杂的声音设置，将他们存储并且重现出来。换句话说，有了KPA的克隆技术，你到任何地方都不需要带着沉重的整套吉他系统了。Getting started 使用入门好了，闲话少说-让我们插上吉他开始吧！将你的吉他插到前面板右侧的INPUT插口。将你的KPA上MAIN OUTS连接到调音台的输入。将前面板上的鸡头旋钮开关转到BROWSE位置开启设备。在开机页面之后，你会被要求设置系统时间以及你的姓名。好了！现在让我们调用一个预置音色，开始演奏吧！关于设备连接的更多知识KPA内置了专业级的模拟输入接口，具有最先进的A/D转换器，可以得到最好的音质。在吉他信号处理过程中，高品质的D/A转换器保证了你可以将最好的音质输送给音响系统。你可能会注意到，KPA提供了多个模拟以及数字格式的输入输出接口。这些接口将在下面被详细讲述。KPA的这些接口保证了它可以被作为录音棚的核心设备，将你的吉他连接到一系列吉他音箱、效果器、或者录音设备上，并且可以在他们之中进行选择。如果录音棚或者舞台演出有任何杂声，KPA的模拟输出还可以提供接地开关。当你在舞台上使用KPA时，你可以将KPA的主输出连接到调音台输入的同时将KPA的MONITOR OUTPUT连接到其他吉他音箱的功放输入。如果你想克隆自己的吉他音箱的话，可以实用KPA的DIRECT OUT和LOOP RETURN接口连接被克隆的音箱。本手册将在后面的克隆指南章节讲述更多关于克隆的具体细节。此外，DIRECT OUT接口也可以与LOOP RETURN接口结合在一起连接外置音箱或效果器，或者连接任何你喜欢的踏板效果器。你还可以连接2个额外的踏板，控制一些参数，例如音量或者独立的探踏板果器参数。最后，KPA还有USB接口，以便连接计算机，可以进行数据的传递或者更新固件。选择你的音色组合一个完整的信号链被称为“音色组合”。音色组合位于前面板的上半部，包含3部分内容。音色信号从输入端开始，逐一经过位于前面板上半部的3部分信号处理，最后达到主输出部分。KPA从左到右的的各个部分代表其内部信号流向，其中每一部分都包含三到四个模块。信号流中的每一个按键都可以为你提供一个独特而简便的控制声音的方式。你可以按下相应模块的按键以启动本区域功能。长按按键可以在显示屏上显示本模块的相关参数。在显示屏的下半部分，你可以看到4个参数。这些参数可以通过下面相对应的软旋钮进行调整。旋转旋钮，改变声音。如果这个模块可调参数超过4个，你可以通过Page按钮在不同页面间转换。如果想回到主页面，请按EXIT按钮。如果你调整了一个参数，但是又想恢复到之前的数值，你可以使用显示屏左边的UNDO按钮。这个按钮可以帮助你恢复最近一次的操作。REDO按钮是UNDO按钮的反向操作。在Browse模式下，你可以使用前面板右侧的RIG按键选择你想要的音色组合。LEFT以及RIGHT按键可以在音色组合中逐一变换，而UP以及DOWN按键可以翻页。你也可以用显示屏右上角的BROWSE旋钮，同时显示8个音色组合，并且在所有可选音色组合中卷动。你可以通过“Sort by ”按键改变音色组合的排序方式，如按创建日期或创建人对他们重新排列，并且通过“Load”调出音色组合。如果找到了喜欢的音色组合，你可以使用显示屏下面的旋钮调整音色组合的增益与EQ。这些参数的变化可以在旋钮周围的LED灯上显示出来。Stomp 踏板效果器在第一部分，标志“STOMPS”，是踏板效果器效果。这部分提供了4个踏板效果器插槽。由A、B、C、D四个按键代表。在这一部分，你可以任意选用排序及调整KPA的内置踏板效果器。这些踏板效果器排在音箱组合之前。Stomp LED color coding 彩色的踏板效果器指示灯显示你会发现，踏板效果器的指示灯不仅仅是绿色亮或者不亮两种，而是有多种颜色。这些不同颜色的指示灯可以帮助你快速识别所使用的踏板效果器类别。踏板效果器指示灯颜色如下：Distortion 红色Wah 橘色Chorus 蓝色Phaser & Flanger 紫色 Compressor 青色 EQ 黄色Delay 绿色 Effect Loop 白色你可以旋转显示屏左侧的TYPE旋钮改变显示屏中踏板效果器的类型，在所有可选类型中进行选择。显示屏右边的BROWSE旋钮可以用来从每一个可用踏板效果器的“本地预设”中进行选择。本地预设是用于踏板效果器及周边效果器的参数设置状态，独立存储于音色组合当中。最后，你还可以在EFFECTS部分中选择更多的踏板效果器以及周边效果器，并且使用独立的旋钮快速调节延时和混响的参数。Stack(音箱组合)在信号流的中间，你将看见“stack”部分。这一部分有AMPLIFIER（前级放大器）、EQ（均衡）、以及CABINET（箱体）按键。音箱组合部分代表着我们所克隆的经过微调的虚拟吉他音箱。在音箱组合部分，你可以按下amp以及cabinet相对应的按键，通过BROWSE旋钮选择不同的前级放大器和箱体，进行自由组合创造不同的音色。Effects（周边效果器）在这一部分，你可以在音箱以及虚拟箱体之后插入内置的效果器。在这一部分的延时以及混响模块都提供了固定的位置供快速调整。下面的按键可以让你直接控制延时与混响的效果量以及延时回馈量和混响时间。X与MOD模块可以提供更多可选的效果。如果你打算用一个调制累效果的话，我们建议你把它放在MOD模块。这样，你就可以直接使用下面的旋钮控制效果速率以及强度参数。踏板效果器、音箱组合以及周边效果器部分都可以独立存储起来。你只要按下相应区域的按键，并且使用BROWSE旋钮选择，就可以直接调出整个踏板效果器、音箱组合或者周边效果器部分的预设。Front Panel controls 前控制面板刚才，在讲述如何调整效果以及设置的时候，我们已经讲到了一些前面板上半部分的按键和旋钮。下面是一个前面板功能的简单阐述。Rig navigation section 音色组合向导这里，你可以在音色组合中进行选择。LEFT以及RIGHT按键可以在音色组合中逐一变换，而UP以及DOWN按键可以翻页。新选中的音色组合会立即被调用。Type knob 类型旋钮当屏幕显示了某个周边效果或者踏板效果器的时候，TYPE旋钮将帮助你在不同种类的效果类型中进行选择。举例来说，在踏板效果器编辑页面，这个旋钮将可以选择失真、压缩以及其他调制类效果等。当几个可选效果类似的时候，你会发现这几个效果共同的参数将一直保持不变，这样，选择不同效果就更方便了。举例来说，你可能要对Wah效果做更细致的调整，需要在多种Wah效果中进行选择，他们的效果可能会有变化，但是他们的可变范围以及Wah踏板控制将一直保持不变。你也可以在phaser以及flanger效果中进行选择，看看这两种效果的不同，其中相同类型的调制参数将保持不变。Browse knob音色库旋钮 当屏幕显示了某个效果模块，这个旋钮可以帮助你在本地现有预设中进行选择。换句话说，他可以在失真踏板、混响设置等的不同预设中进行选择。旋转旋钮，屏幕将显示一系列可选的设置，再旋转旋钮，你将可以在他们之中进行选择。在Performance模式下，BROWSE旋钮可以帮助你快速的在现有performance中进行选择。在Browse模式下，这个旋钮可以快速的在现有音色组合中进行选择。Page navigation页面导航按键 当屏幕显示某模块的时候，而此模块可显示参数超过一页的时候，这些按键可以帮助你在不同页之间切换。Exit button退出按键这个按键可以帮助你返回到“play“页面。当然，你也可以按下这个按键以取消任何操作。On/Off button 开关按键 这个按键可以控制当前选中部分或模块的开启或关闭。本部分或模块的灯可以显示模块正在工作，或者处于旁通状态。你也可以通过相应模块自身的按键，对其开启或关闭。Lock button 锁保护按键 LOCK按键可以在你对音色组合进行改变的时候，保持某模块不变。换句话说，如果你希望保持某模块所有参数不变，那么就按下Lock按键。不管你怎么改变其他的部分或者模块，被lock的模块都不会改变。举例来说，如果你想锁定stomp A的Wah。你可以选择自己想要的Wah效果，然后按下Lock按钮，让Wah在屏幕上一直显示。现在，你就可以在音色组合中自由变换了。Wah将一直保留在stomp A中，直到取消它的锁定。另外一个例子，你可以将混响所定在旁通状态，以保证所有的音色组合都都不带有混响效果。要达到这个目的，按下REVERB按键半秒钟，让混响在屏幕上显示出来。然后选择off，再按下LOCK按键。这样，你就可以避免变换音色组合的时候，混响可能被开启的问题了。锁保护功能也有很多创新性用法，可以帮助你找到不同模块新的组合方式。举例来说，找到了满意的amp/cabinet组合之后，你可以锁定stack部分，然后变换音色组合，尝试一下这个amp与其他音色组合中的效果器一起使用之后的不同感受。你可以锁定一个模块，然后再对音色组合进行变换。尽管如此，你还可以在锁定的模块中编辑或者调出预设：只要简单的选择一个锁定的模块，然后调整它的参数就可以了。关于锁保护这个功能，总的来说，只要按下LOCK按键，状态指示灯就会变化，所有锁定的部分的灯都会亮起来，而未锁定部分灯不亮。如果你想对单独的模块进行锁定，只要按下他们相对应的按键，同时按下LOCK按钮即可。Copy and paste buttons 复制与粘贴按键 你可以通过Copy与Paste按键复制一个模块，并且将其数据粘贴到类似的区域中。举例来说，你可以将一个踏板效果器的参数设置复制到当前音色组合或另外外圈不同的音色组合中。为了实现这样的功能，只要选定一个模块，按下COPY按键，然后选定目标模块，按下PASTE按键。就这么简单！总的来说，你可以利用常识判断KPA是不是允许你将一个数据复制到另一地点。比如说，你不能将混响的设置复制到其他的音箱模块中。尽管如此，你却可以将踏板效果器参数复制到slot X或者调制类效果器中。勇敢的试一下你的任何想法，当不能复制的时候，系统会有提示的。Store button 存储按键按下屏幕左侧的STORE按键，以存储你对音色组合或者模块做的调整。在编辑页面按下Store按键，你就可以选择存储整个当前设置作为预设，或者存储整个当前音色组合。你可以自由的做出选择，并且按下软性按键，在下一页对存储状态进行选择。“Replace”将覆盖当前选定的音色组合。“Store as”将给音色组合存储一个新名字。“Rename”可以改变当前音色组合的名称，并且用当前设置覆盖它。下一步，你将可以编辑音色组合的名称（Soft Button）软性按键#1 在选定字母左侧插入空格软性按键#2 清除选定字母软性按键#3 在字母大小写之间切换软性按键#4 在可选字母中进行选择再次按下STORE按键进行存储Gain knob 增益旋钮GAIN旋钮可以调整失真度的大小，并且可以涵盖非常宽的声音范围，从极度清音到完全失真。GAIN可以在很大范围内对所有克隆的信号进行大范围的增益控制，甚至是原始音箱的增益范围比较有限也没有问题。Gain参数在降低增益量的情况下可以对音量的损失进行补偿。你可以将这个数值设为“0”，信号将完全没有失真，而且信号响度也完全没有被压缩。关于声音的清晰度，我们把gain之前的信号称为前端感知响度。由于信号有失真，前端感知响度通常会受失真大小的影响，而不是受吉他输出的影响。另一方面，如果前端感知响度没有失真，声音则完全由吉他输出决定。我们对于清晰信号的补偿，也是建立在这两级信号差上。也就是说，当你的gain设为“0”的时候，吉他输出太高或者太低，请调节“Input Clean Sens”参数。这个参数可以调整干净信号的灵敏度，使其与失真信号具有同样的响度。如果你想KPA具有最好的输出，那么输入灵敏度的设置至关重要。Input button 输入按键 按下这个按键，进入输入选择。你可以在这里设置吉他的输入灵敏度。这部分有两个可变参数：“Clean Sens”以及“Distorted Sens”。每一个参数都可以通过精密的旋钮控制。NOISE GATE旋钮，也在输入这个区域。输入区域系统默认锁定。其中每一个参数都关联到每一个音色组合和Performance（现场演出）音色。如果你想改变他们的话，需要将本区域解锁，每一个输入参数都将被独立存储，也可以独立调用。此外，你也可以让他们一直锁定，然后为每一个独立的吉他，创建新的预设。然后，你就可以在不同的预设音色组合中进行选择。举例来说：如果你想使用不同的吉他，你可以为每一把琴创建各自的本地预设。当你换琴的时候，只要选择相对应的输入预设即可，而音色组合中其他部分将维持不变。请记住：输入灵敏度默认锁定，也就是说，音色组合的变换不会影响输入灵敏度的改变。Clean Sens（清音灵敏度）与Distorted Sens（失真灵敏度）不同的吉他，拾音器与琴弦不同，输出电平也各自不同。比如说，双线圈拾音器输出电平比单线圈拾音器的输出电平高，而主动拾音器输出电平更高。如前所述，你可以通过INPUT的“Clean Sens”对输入电平进行补偿，让干净的声音与失真声音具有同样的响度。“Clean Sens”决定了干净声音的音量，但其工作原理与放大器和效果器不同，低电平吉他仍然可以输出干净的信号，而高电平吉他容易失真。输出电平过高的吉他通常会产生不希望的失真。为了避免这一问题，我们推荐你设定一个较低的“Clean Sens”值。如果你觉得当前吉他的输出电平对于正在使用的音色组合过高或过低，那么你可调整“Distorted Sens”，把旋钮从中间的“0”位置向左或者向右调整。Input LED 输入指示灯 这个指示灯显示输入信号电平的大小。绿色是正好，黄色也可以接受，红色就是电平太高了。Noise gate knob 噪声门旋钮这个旋钮控制着NOISE GATE，可以很容易的消灭吉他的噪声以及嗡嗡声。将NOISE GATE旋钮转向右边，一直到噪声和嗡嗡声都恰巧消失。不要把旋钮旋转超过这个最佳位置，这样可能会影响吉他的音质。当NOISE GATE旋钮设置好，你会发现，它可以消灭噪声以及嗡嗡声，而弦的震动声不受影响。这个功能不像原始的噪声门，它不需要建立以及释放时间。这个噪声门可以被作为音色组合的一部分被存储起来。当鸡头开关转到Profiler位置的时候，噪声门依旧工作，却不会影响音色克隆的效果。Master button 全局设置按键这个按钮控制着母线设置，例如“Master volume”（主音量）以及“Output Routing”（输出路由）。这个设置可以被应用于整个系统，也就不能与音色组合一起被存储起来。反之，你可以使用本地设置为特定的酒吧、录音棚或者排练室存储一些设置。KPA有一个很精巧的软性按键，可以关闭MONITOR输出的箱体模拟功能。这样，你就可以直接将KPA连接到吉他音箱的功放输入上。Master volume knob 主音量旋钮“Master Volume”参数对整个系统都有影响，也就不能被存储在某一个音色组合中。要控制耳机输出音量的话，请按下MASTER按键，调整master部分控制参数。音量的调整不会影响声音的色彩。Volume knob 音色音量旋钮 VOLUME旋钮可以控制音色组合的音量，可以作为音色组合的一部分被存储起来。你可以使用这个参数为不同音色组合设置不同音量。同样，音量的调整也不会影响声音的色彩。Back panel overview 后面板纵览现在，我们已经说完了前面板，让我们来看看后面板上有什么吧。Master out section 主输出部分这是你的MAIN STEREO输出部分。这些输出可以被连接到录音棚或者现场演出的调音台上。这些接口可以输出完整的音色组合的信号：前级放大器、箱体以及所有其他效果。所有输出接口都是平衡的，你可以使用XLR或者1/4英寸大三芯接口。所有的输入以及输出都有GROUND LIFT开关，以避免噪声。Monitor Out section 监听输出部分 这个单声道输出可以将KPA连接到舞台监听，而且可以独立控制电平。这个输出也有独立的GROUND LIFT开关。你也可以将这个输出信号连接到常规吉他音箱的功放输入上。在这种情况下，你需要在Master页面，按下“Monitor Cab Off”按钮，关闭音箱模拟功能，以避免将音箱模拟后的信号重新送回音箱，而造成不必要的声染色。Direct Output/Send 直通输出/发送 这个接口可以提供品质极好的单声道直通输出信号。这个接口的主要作用是在克隆时，将信号送到想克隆的音箱上。但是，它的作用不仅如此。你还可以联合使用DIRECT OUT以及RETURN INPUT接口，创建一个外接效果器回路。在这种情况下，DIRECT OUT就成了一个单声道发送接口。如果你不想把这个输出用在效果环路中，它还可以被用来传输原始的吉他信号。所以，如果你想录制一个吉他干声，你可以将录音设备或者音频接口输入连接到DIRECT OUT上。Return and Alternative Input 返回以及备选输入你可以用这个输入接口，将KPA连接到其他外部设备的输出接口上。他们的主要用途就是克隆。这个输入接口可以被用来连接想克隆的音箱信号返回。你可以使用1/4英寸大三芯接口连接数字放大器，音箱模拟器或者混音调音台的线路信号。你也可以使用XLR接口连接话筒等信号。请注意，KPA的XLR输入不能幻象供电。如前所述，RETURN也可以被用来与DIRECT OUT一起，创建单声道效果环路。在stomp中选择“Loop Mono”或者“Loop Distortion”，就可以在你的信号流中添加一个硬件效果器。在EFFECT部分（X或者MOD），你也可以选择“Loop Stereo”。在这种情况下，RETURN（返回）与ALTERNATIVE INPUT（备选输入）结合在一起来实现立体声效果回路。Power connector 电源接口把电源连线接到这个接口。KPA提供常见的IEC接口，100240 V交流电。USB接口 你可以使用USB接口连接U盘，进行数据备份或系统升级。详情请见“声音的升级、备份与分享”章节。Pedals and switches 踏板与切换控制器接口你可以使用这个接口连接各种踏板以及控制控制器来控制多种功能。Pedal #2默认为音量控制踏板。当你连接踏板的时候，请使用System模式设置踏板的不同功能。Pedal #1默认为Wah效果控制踏板。MIDI接口你可以使用这个接口将KPA连接到MIDI设备上。你可以通过MIDI控制信息切换KPA上的音色组合。S/PDIF数字I/O这是一个数字输入输出接口，可以将KPA与其他计算机或者音频接口通过S/PDIF接口连接起来。Using the tuner 使用调音表调音表的LED指示灯位于鸡头旋钮的上面，是常亮的，使你可以在演奏的时候监看到吉他调性的情况。即使KPA不是在调音器模式下，LED灯也可以为你显示出吉他是不是在调上。如果吉他弦离调太远，则只有外围的LED灯会亮。如果吉他调性接近正常，中间的LED灯会相对比较亮。如果吉他调性正常，只有中间的LED灯会亮。所以，请仔细调整吉他的音调，以保证只有中间白色的LED灯亮，而外围的绿色的LED灯灭。如果你需要一个更完备的调音器，你调整鸡头旋钮，开启Tuner模式。一旦Tuner模式启动，你就可以看到更大的调音图示，并且有更多调音功能：Mute Signal 它决定了音频信号是否被送到MASTER OUTPUTS。如果想安静的调音，选择“Mute Signal”选项，信号将被哑音。此功能只在Tuner模式下有效。这是一个非常有效的暂时将输出信号哑音的方式。在应用中，你也可以用这个功能避免换吉他时候输出噪声。 Master Tune 当你需要吉他基础音高不是440Hz的时候，可以使用“Master Tune”功能来调整调音器的基础音高。当调音模式开启的时候，LED指示灯将变得更加灵敏。Building a rig 创建音色组合如果你以前用过数字吉他处理器，那么你就知道搭建自己的音色组合多么有趣！在KPA中，你将发现这项工作超级简单。你只需要选中任何部分或者模块，启动它，然后使用BROWSE旋钮从当先预设中进行选择就可以了。选择一个你喜欢的音色组合，并加以改动。为了帮助你上手，下面是一些可用模块的介绍。Stomp section Stomp踏板效果器部分这部分声音信号是单声道的。它包括了所有的内置踏板效果器模拟。你可以把他们安排在放大器之前。你可以按住你想要的踏板效果器相对应的Stomp A/B/C/D按钮，启动这个stomp。一旦被选定，“Enable”按键就可以调用默认的Wah算法。如果不这样，你也可以使用Type旋钮在所有可选的踏板效果器算法中进行选择。选定并调用你想要的踏板效果器，然后关闭页面。Stomp Types Stomp踏板效果器种类Stomp部分有多种不同踏板效果器可供选择，比如说从带通到梳状滤波的各种Wah音效果等。这里同时也有失真类型的踏板效果器可选。这些失真类型的踏板效果器都是由知名的经典失真踏板建模而来。除此以外，KPA还提供了诸多调制类踏板效果如：经典合唱，超级合唱，颤音，华丽合唱，镶边，相位，摇把颤音，以及反转喇叭等。大多数踏板效果器参数都不需要过多的解释，你可以在Reference Manual（用户参考手册）里面看到所有可选的踏板效果器参数。Stack section 音箱组合部分这是你的“音箱组合” ，包含有你的音箱前级放大器克隆文件、箱体克隆文件以及均衡器。你可以按下STACK按键，并且保持一段时间，进入stack编辑模式。你可以使用“Rename”按钮对现有音箱组合重命名，或者使用BROWSE旋钮在现有音箱组合文件中进行选择。Amplifier module 前级放大器模块按下AMPLIFER按键以显示前级放大器设置Definition 音箱特质这个参数决定前级放大器过载时的是真方式。每一个吉他音箱都会产生不同种类的失真音色。“Definition”参数控制着前级放大器失真的特质。克隆过程将自动把“Definition”设置到最适合目前被克隆音箱的特质。设置到参数范围比较靠左的位置 动态范围较小的Woody、muted、bluesy、earthy音质 设置到参数范围比较靠中间的位置 动态范围大一点的fat、creamy音质设置到参数范围比较靠右的位置Sparkling、brilliant、与众不同引人入胜的音质如你所见，你可以通过调整“Definition”，完全改变失真的特质。举例来说，你可以控制这个参数，将一台复古的音箱调整成具有现代感的音色，而无需使用额外的踏板效果器。或者与此相反，我们可以对一台现代感的电子管音箱音色进行调制得到复古音箱的音色。如果需要的话，调整“Definition”参数使你的吉他音色与音箱音色更加匹配。当你在平衡这一参数的时候不必担心，直到找到你所喜爱的音色为止即可。Power Sagging电子管音色呼吸感 Power Sagging（电子管音色呼吸感） 作用于吉他信号与失真环节之间，你经常听到吉他大师说电子管的“呼吸感”那就是power sagging了。增加“Power Sagging”的量，可以强调声音的速度与能量。吉他的声音就具有更多的能量以及临场感，而不需要提高失真信号的音量。当“Power Sagging”开启超过50%的时候，KPA当前效果将超过了电子管音箱所能达到的范围，同时音质本身的特性仍然不受影响。如果全开，“Power Sagging”可以输出比失真响度更大的清晰的声音。换句话说，你可以使用power sagging扩展原有声音的动态范围，在0%的情况下，声音动态范围不变。Pick拨片这是KPA另外一个独有的特性。它可以帮助你控制拨片触碰琴弦时的反映，而不会影响到声音的延音效果。这种变换的结果不受失真量的影响。你可以不用压缩器，只调整这个参数，得到切割感的清音音色。对于全失真的音色，你可以通过这个参数得到更具自然压缩感的失真音色。这将帮助你更有效的把重复乐段从整个歌曲中提取出来。如果你把“Pick”选为负值，你将使声音软化，整个乐曲更有流动性。Compressor压缩Stack（音箱组合）部分的压缩器与其他压缩器不同，他是音箱电路的一部分。换句话说，它的声音效果与音箱前置或者后置的压缩器都不同。失真信号不受压缩器影响，只有干净的声音信号被提升。乐曲的动态范围被完整的保留下来。根据你演奏力度不同，你可以得到从失真音色到经过压缩的清音音色。吉他的音量旋钮将如你所愿的工作。比如说，降低吉他输出音量，将会降低失真度得到经过压缩的清音音色，而音量不会改变。你可以在Reference guide（用户手册）中找到更多关于音箱参数的信息。EQ（均衡）按键按下EQ按键，显示屏下面的软性按键可以控制如下的EQ参数：软性按键 #1 低频范围 软性按键#2 中频范围软性按键#3 高频范围软性按键#4 临场感Cabinet button Cabinet箱体按键Cabinet按键可以调用箱体部分。你可以任意组合音箱头和箱体，构成各种新的音箱组合。此外，你还可以改变每一个箱体的以下3个参数：High Shift（低通）, Low Shift（高通）这两个参数都会影响克隆箱体的特质。其中，“High Shift”可以突出高频共振，而“Low Shift”则影响着低频共振。这两个参数可以虚拟不同尺寸箱体的音色效果。Character音色特质你可以通过调整这个参数，改变箱体的整体声音的特质。将旋钮向右旋转，高频与低频频响曲线将被放大，带来更多的现场感。但是，如果调整的太多，音质有时会变得很尖利。将旋钮向左转，频响曲线将变得平和。当然了，这也会减少箱体本身的特点。如果将旋钮转到最左边，得到的声音将类似于模拟电路的箱体模拟器（他们的频率响应较窄且缺乏声音特色）。Effects section Effect效果器部分你可以通过Effects部分在踏板效果器与音箱组合之后增加立体声效果器。效果器部分包含以下模块：XX 模块可以使用与踏板效果器部分同样的效果，但是是立体声的，尤其适用于增强合唱等空间扩展类效果器的立体声声场。Mod MOD（调制类效果）部分也可以使用与踏板效果器相同的效果。但是这个模块具有硬件控制功能，专门用于调整某些特定效果参数，例如合唱、镶边、相位 或者反转喇叭。鉴于这样的原因，我们建议你把这部分专门用于控制这几个效果。你可以通过精密的RATE以及INTENSITY旋钮调整相关参数。Delay （延时）这是内置的Delay效果。你可以设置延时效果的立体声摆位、重复音的节奏的，以及声音的色彩。你还可以使用硬件控制器调整Delay返回以及mix的量。KPA的DALAY模式可以提供以下3种不同的delay。Tap Delay 通过Rig设定，或者使用TAP按键，将delay时间设置为选定的节奏。不会在调整过程中有噼啪声。Free Delay 延时时间可以以毫秒为单位自由调节，不受TAP节奏影响，延时时间可以无缝隙调整，不会在调整过程中有噼啪声。Analog Delay 与free delay一样，延时时间可以以毫秒为单位自由调节。但是，这个延时会造成音调偏移或者多普勒效应，就行经典模拟延时效果器那样。你可以在Reference manual（用户手册）中找到更多关于delay参数的描述。Delay指示灯可以与节奏同步闪烁。Reverb 混响这是一个内置的reverb效果。它包括多个房间以及大厅混响。它的reverb time与mix可以使用KPA前面板上半部相关的硬件旋钮控制。当你改变delay和reverb设置的时候，他们的延音效果将维持不变。这也被称为“平滑过渡”。Tap tempo 节拍输入Tap button Tap按键KPA有一些由乐曲节奏决定相关参数的效果。其中包括Tap Delay中的延时时间，相位、镶边、颤音以及其他调制类效果的速率。由于我们不能预知你所需要的节奏，所以KPA原厂设置测速功能是默认关闭的。由于没有预先设置节奏，这些参数都将以赫兹或者秒的形式，显示绝对时间。下面三种形式可以启动节奏： 1 使用TAP按键设定你想要的节奏 2 使用rig菜单中Tempo参数设定BPM 3 从其他设备发送MIDI时钟当节奏被选定，相对应的效果参数将被显示为音符时长，以取代原始显示的绝对时间。当使用音乐速度来设定效果时间的时候，还可以选择是否使用附点或三连音的测算形式。没有设定数值的音乐节拍将不会影响效果的速度。但是你可以通过设置速率来进行微调，即使在节拍功能在开启的时候。在rig菜单中，一个按键被命名为”Tempo Enable”。在这里，你可以根据自己的需求，开启或者关闭节奏。为了让TAP功能最大化，你可以为这个参数设置一个踏板，你只要在演奏的时候踩下踏板即可。如果rig本身具有设定好的节奏，所有相关的参数都将被显示为音符时长。Configure your system preferences 设置操作系统System button System（系统按键）按下SYSTEM按键，进入“global settings“页面。当你变换到其他音色的时候，Global settings将不受影响。这个菜单中的可调参数包括“踏板设置”、“LED 灵敏度”、“显示屏亮度”、“日期和时间”等Module button behavior Module（模块按键）Module按键有以下两个用途：1 控制模块开启或者关闭（按一下按键即可） 2 让这个模块在屏幕上显示出来（长按按键即可）如果你觉得长按按键才能显示很不舒服，你可以在system菜单中启动“Direct Edit”，来改变按键的按下反应。在这个模式下，你可以轻按一下按键，将这个某块显示出来，就像RIG或者SYSTEM按键的功能一样。KPA有两种方法开启或者关闭某一模块：让模块显示在屏幕上，然后使用ON按键；或者同时按住ON以及相对应模块的按键。这种操作方式在任何状态下都有效。哪怕你正在编辑某一效果，也可以同时按住另一效果以及ON按钮，开启或者关闭那个效果。Using a MIDI pedal to switch rigs 使用MIDI踏板来变换音色你可以为每一个音色设定一个独立的MIDI编号（最多128个编号）。为达到这一功能，请在Browse模式下选择一个音色，按下SYSTEM按键。找到“MIDI Settings”页面，选择标记为“PrgChg Settings”的按键。按下这个按键就可以看到所有可用设置。Rig（音色按键）这个按键的作用是控制与前面板未显示出来的其余音色相关参数，比如：“节拍”。Quick（快速按键）QUICK按键可以立即呼出用户预先选好的页面。Using performance mode Performance（现场演出模式）的应用Editing performances 现场演出模式的编辑这种模式是专门为了现场演出而设计的。他可以把音色组织成我们称为“performance”的模式。每一个performance都是5个音色的集合。你可以在他们之间快速变换，比如说使用脚踏板或者MIDI程序，从主歌到副歌。你可以使用LEFT以及RIGHT按钮在音色链条之间变换。使用标志为“Get Rig”的按键将一个音色选定，然后再旋转BROWSE旋钮查看列表中其他可选的音色。选定后请按“Load”按键。回到Performance模式主页面，按下标志为“Arrange Performance”的按键，打开对话框，将先前选定的音色添加进来。然后按下相对应的按键（或者LEFT和RIGHT按键）选定可用位置。最后，“Move Slot”工作将打开一个让你选择目标位置的对话框。你也可以使用“Rename Slot”给他们取一个富有意义的名字，比如“主歌”或者“副歌”。请查询Referemce Manual（用户手册）以获得更多关于performance操作的信息。升级、备份与共享音色KPA的操作系统是可升级的。你只需要internet网络，一个PC或者Mac以及一个U盘就可以做到。升级操作系统请按照以下简单步骤升级你的KPA到最新的操作系统：首次升级，你需要准备一个空的U盘，以便将文件从Mac或者PC传递到KPA中。当你首次连接U盘的时候，KPA将对它格式化，以保证运行稳定。下一步就是下载最新的操作系统。你可以从以下地址免费下载升级包：www.kemperamps.com/start/ 将downloaded.zip解压缩，搜寻名为“Kaos.bin”的升级文件。使用Mac或者PC，将此文件复制到预先格式化完毕的U盘的“OS Update”文件夹中。下面，从计算机中拔下U盘，插入KPA中。根据屏幕上几秒之后出现的提示进行升级。创建与调用备份我们建议你定期对自己的音色以及现场音色进行备份。想要备份，请将事先准备好的U盘插入KPA中，切换到Browse模式，按下显示为“External Storage”的按键，你可以按照以下功能做出选择：Backup（备份）你可以使用这个选项备份KPA。每次备份文件将包含用户所有的音色组合、现场音色以及本地预设。U盘中旧的备份文件不会被覆盖，而会被自动重新命名。想要备份，请选择标志位“Backup”的按键，等待屏幕上显示备份已经完成。这个工作可能耗时几分钟。在备份进程中，请不要移除U盘。所有完成的备份文件都将被存储在U盘中“Backups”文件夹内。Restore（调用）这个功能可以调出U盘中KPA的备份。如果U盘中有多个备份，它将自动调出最近日期的备份文件。你需要按下标志为“Restore”的按键以确定。备份调出可能需要几分钟时间。请注意，备份的调出将覆盖KPA目前所有音色组合、现场音色以及本地预设。如果希望调出备份的同时保留部分当前内容，请按照以下步骤操作：导入音色组合、现场音色以及本地预设如果想把这些文件从Mac或者PC导入KPA，请将他们复制到你准备好专用于KPA的U盘的“Shared”文件夹内。然后将U盘插入KPA后面板的USB接口，并且切换到Browse模式，等待几秒钟，然后按下标志为“External Storage”的按键。现在，你将看到一系列可导入的新内容。导入的这些内容将被添加到现有的音箱克隆、音色组合以及现场音色文件中。与其他操作平台不同，任务完成后，你不需要先断开U盘，直接拔下来就可以了。有时，你可能想把一个备份添加到当前内容中。为了达到这样的功能，你只需要在Mac或者PC上，将文件从“Backups”文件夹复制到“Shared”文件夹，然后按照上面讲到的进行操作即可。KPA和MIDI你也可以使用MIDI来发送信号，切换音色。MIDI信号可以来自计算机上的MIDI接口，或者MIDI控制踏板。请参见Reference Manual（用户手册）以查看更多信息。Profiling Guide (克隆手册)克隆一个音箱现在，我们终于说到KPA最有趣的部分啦！克隆你的音箱、数字模拟器或者你最爱的踏板效果器，这些是KPA与任何其他数字音箱最根本区别！我们花了几年的时间，让我们的克隆系统达到音质最好、最有趣、最好用的要求，而且把这些功能都集成在一个非常友好的用户界面里。也就是说，尽管克隆这个工作背后牵扯了很多科学技术，但是你会发现这个技术用起来很简单。下面就让我们给你讲述一下关于克隆的基础，并且帮助你马上用起来！总的概念想要克隆一个设备，首先要将原始音箱（我们称其为“参考音箱”（“Reference Amp”）连接到KPA后面板的DIRECT OUTPUT以及RETURN INPUT接口上。这样，KPA就会向参考音箱发送一系列声音信号。这个测试信号可能听起来像鸟叫声加上不同音高和密度的噪声。换句话说，这个声音一点也不像音乐！大致的讲一下其中的原理：这些动态变化的信号将帮助KPA学习参考音箱的电子管结构，以及其他部件的特性。然后，KPA仔细学习参考音箱送回的声音，并且对结果进行分析。KPA可以利用这些参数对新的信号流从新改造。甚至箱体与话筒的声音特性包括所有的频率叠加相应和消除相应，都可以被KPA精确的检测出来，并且成为克隆文件的一部分。如果上面的解释听起来有点复杂，别担心。最重要的是，你要理解，这些奇怪的声音是为了帮助KPA了解你的参考音箱在吉他不同动态时的特性。有了这些奇怪声音带来的信息，KPA就可以创建一个关于你的音箱的克隆文件。你也可以对晶体管音箱以及音箱模拟器进行克隆，只是音箱模拟器的克隆结果有时并非十分出众。这是因为一些音箱模拟器在对电子管音箱音色时所使用的技术兵不符合真实模拟电路。连同效果器一起进行克隆很多吉他手都有他们的标志性音色。这些音色所使用的电子管音箱通常结合了失真踏板，激励踏板以及均衡和滤波器。如果想做到这点，你可以在音色克隆的进程中将这些效果器插入到信号链中，他们会被当成音箱的一部分自动克隆下来。