资源描述
许文迪,InvisibleAlligators（看不见的小鳄鱼）,AyoungmonkeynamedSariwokeuponemorningandknewtherewastrouble.一天早上，一个名叫莎莉的小猴子一醒来，她就意识到出问题了。,Shehoppedoutofbedandfoundthatthebridgeonherfavoritecastlehadbeenbrokeninthenight,andittookherforevertofixit.她腾的从床上跳下来，发现城堡的桥，在夜里断了。那可是她最喜欢的城堡啊，她怎么也修不好它。,Thenshefoundherstairscoveredintoys.Shetrippedononeandhadtopickthemallup.接着她发现楼梯上摆满了玩具。她不小心被一个玩具给绊倒了，不得不把它们全部捡起来。,Thenshecouldntrideherllamatoschoolbecausethewholeherdwasrunningloose.Ittookhersixtriestogetthemontoapointyrocksotheywouldcalmdownandquittryingtoeatherhomework.,而且她也不能骑骆驼去学校了，因为骆驼群都跑散了。她不得不一次又一次的把骆驼赶到一块突起的岩石上，这样他们才总算安静了下来，不再啃她的作业本了。,Shewassolatethatshemissedalmostallofherfavoriteclass,English.Andherhomeworkwascoveredinbitesandhoofprints.等她赶到学校，已经太晚了，她差点就错过了自己最喜欢的课程英语。她的作业本被啃得不像样，而且还被踩满了蹄印。,Shedhadenough.她受够了！,TonightSariwouldputastoptothis.今晚莎莉再不会让这些事情发生了。,Thatnightshestayedawakelongafterbedtime,longenoughtoheartherustlingoflongtailsunderherbed.晚上，她躺在床上很晚都没有睡着，直到听到听到床尾有长尾巴扫过的沙沙声,Sheflippedherbedoverandfoundinvisiblealligatorsalloverherroom.Whatsgoingonhere?shedemanded.她把床翻了过来，发现房间里到处都是看不见的鳄鱼。“这是怎么回事？”她问。,Sari,weretheinvisiblealligatorsandwedothisforeveryone,onealligatorexplained.Werejusttryingtohelp;letmeshowyou.“莎莉，我们是一群看不见的鳄鱼，我们对谁都这样做。”一只小鳄鱼解释道，“我们只是想帮助别人，你跟我来看看吧。”,Astheywalkedheexplained,Yousee,wecausetroubleinallkindsofways.一边走，小鳄鱼一边解释：“你看，我们用各种方式制造麻烦。”,Soshefollowedhimdeepintothealligatorcatacombs.于是她跟着他来到了小鳄鱼的地下迷宫。,InthishouseImhidingtheremotecontrolandthissheepwillsearchhishouseforaweek.“在这个房间里，我们把遥控器藏起来了，于是这只绵羊就会找上一个星期。”,Andinthishousewerestealingthechocolatecakemixandputtingoutfreshbroccoliinstead.“在这个房间，我们偷走了巧克力蛋糕粉而换上了新鲜的西兰花。”,Andinhereweresingingthishippotosleepinthebathsohegetsallpruney.“在这儿，我们唱着歌，河马就泡在浴缸里睡着了，浑身都泡软了。”,Ijustdontunderstandwhyyouwoulddoallofthesethings,Sarisaid.Whydowehavetohavesomanythingsgowrong?Whycantyoujustmakeeverythingright?“我不明白你们为什么要做这些事情，”莎莉说，“为什么要把事情做得一团糟呢，就不能让一切都正常运行吗？”,Yes,goodpoint,thealligatorsighed,butletmeshowyouonemorething,andhetookherintotheinvisiblealligatormainheadquarters.“是啊，你说的没错。”小鳄鱼叹了一口气，“但是我要给你看更多的东西。”他领着莎莉来到了鳄鱼的总指挥部。,Yes,goodpoint,thealligatorsighed,butletmeshowyouonemorething,andhetookherintotheinvisiblealligatormainheadquarters.“是啊，你说的没错。”小鳄鱼叹了一口气，“但是我要给你看更多的东西。”他领着莎莉来到了鳄鱼的总指挥部。,Thisisyourbook,Sari.Allthethingslistedinthisbookarethetroubleswevecausedyou-andallthethingsyouvelearnedhowtodoinyourwholelife.“Itwasabigbook.Helookedatherexpectantly.“这是你的书，莎莉。书中列着所有我们要给你的麻烦，而你也已经学会了怎么在你的一生中去处理这些问题。”那是一本巨大的书。他满怀期待的看着莎莉。,Nope.Idontgetit.shesaidsadly,andleftthealligatorslairsoshecouldgobackhomeandgetinbed.Bye.“不，我没明白”莎莉伤心的说，她离开了小鳄鱼的家。“再见了”这样她就可以早点回到家躺在她的床上。,Thestairsleadinghomewerecoveredinrocks.Saritookamomenttopickthemallupasshewalked.sonoonewouldtripandfall.回家的台阶上有一些石头。莎莉花了点时间，一边走一边把他们捡起来，这样其他人就不会被绊倒了。,Shecametoabridgethatwassnappedintwo,她来到一座断成两截的桥前，,andaherdofwildbluegoatswhichweallknowareverydangerousunlesssomeoneknowshowtoherdthemontoapointymountaintop.一群野生的蓝山羊处境非常危险，除非有人知道怎么能把它们赶到山顶上。,Sarididntevenhavetothink.Sheknewexactlywhattodofixedthebridge,herdedthegoats,piledtherocksoutofthewayinasafeplaceandwassafelyinbedinnotimeatall,fastasleepanddreamingaboutEnglish.莎莉想都没想，她明确的知道自己要做什么修桥，赶山羊，清理路上的石头堆到一个安全的地方去，然后马上安全的跑回家躺倒床上，睡着，做一个关于英语的梦。,Howdidshedoit?她是怎么做到的？Ifyouareluckymaybetheinvisiblealligatorswillvisityoutonightandcausetroubleforyou.如果你足够幸运的话，这些看不见的小鳄鱼晚上也会来拜访你，并且给你制造一些小麻烦哦。,Thankyou,
展开阅读全文