翻译填空解题技巧点拨.ppt

翻译填空解题技巧点拨,翻译类题在中考试题中出现的频率极高，出题形式有翻译填空、翻译句子、英汉词组互译、选择正确译句等，而中考翻译类题采用最多的还是“翻译填空”这种形式。下面就谈谈翻译填空题解题技巧。先说这类题的出题形式吧！这类题一般采用根据给出的汉语句子完成英语句子的形式，它一般空出一个或几个空，空格内有时限填一个词，有时不限制词数。要求考生补全空格从而使所要表达的思想完整。还有一种出题形式是给出汉语句子和几个英语单词，要求把这几个词按照汉语意思排列成正确的顺序，有时还需要加上几个词。翻译填空题常把哪些部分空出来呢？即它常考查哪些内容呢？先看几个中考题吧！,1.多喝水，这对你的健康有好处。DrinkmorewaterIt_yourhealth2外面正下着大雨，你最好呆在家里。ItsrainingheavilyoutsideYoud_athome3建造这座立交桥将花费工人们一年多时间。Itwill_theworkersoverayear_thefly-over4如果明天不下雨的话，我将和父母一起去动物园。Ill_tothezoowithmyparents，_itdoesntraintomorrow5这个故事比那个故事有趣。thisstory，is，interesting，thatone_,从以上几个题不难看出翻译填空题所考查的内容：（1）一些常用词组和短语。如：begoodat（for），beinterestedin，onshow，takeoff等。（2）一些常用词语的用法。如：enjoy后接V-ing形式，hadbetter后接动词原形等。（3）一些常用句型、句式。如：Ittakessbsometimetodosth，sothat，sothat，notuntil，asas等。（4）一些语法现象，如：不定式，宾语从句，动词时态，被动语态等。这类题的解题步骤是什么呢？,第一步，先读一下汉语句子，了解这个句子所要表达的意思。第二步，跳过空格读一下已给出的那一部分内容，然后再仔细分析一下要求翻译的英语。第三步，观察一下要求翻译的汉语，然后联想一下相关词汇和句型，再考虑语态、时态、词形变化、主语与谓语数的一致性等问题。,这类题的解题步骤是什么呢,第四步，试填空格。不要一看空格就填，例如有的同学一看“照顾”就填lookafter，实际上根据情况还可填takecareof或takegoodcareof。若对第一个空格要填的词没有把握时，可从后面的空格填起，这样即使前面的空格填不上，也不至于全部丢分。第五步，将已填好的句子再读一遍，从时态、语态、词形、数的一致等方面检查一下，若一切没问题，该题就OK了。,给出单词的题实际上属于连词成句题，做题时要：（1）先找出句子的主语和谓语。主语和谓语一般由表示人或物的名词和代词担任。因此要先找到名词（代词）和动词，以确定句子的主谓语。（2）还要注意使用习惯搭配法，用此法做起题来会简单得多。（3）根据实际情况，必要的时候要进行一些变化，并注意时态和语态。解题步骤掌握了，做题时还要注意那些词数有伸缩性的词汇。因为这类题的空格是一定的，多填或少填都是不对的，即使意义相符也不合要求。有些词汇的缩写形式可以写在一格内，如：isnt，lets，wont等。也可根据情况将缩略式扩展，如可将didnt分解为didnot，将no分解成notany等。填空时一定要灵活。如将这样一个句子翻译成英语“他什么也没说”，若给出三个空格，可以填：若给出四个空格，可以填：只给出两个空格，则可填,Hedidntsayanything,Hedidnotsayanything,Hesaidnothing,第一题考查的是词组begoodfor，应填isgoodfor；第二题考查hadbetter后用动词原形，填betterstay；第三题考查Ittakessbsometimetodosomething句型，应填take，tobuild；第四题考查if引导的条件状语从句，主句用一般将来时，从句用一般现在时，应填go，if；第五题答案应为：Thisstoryismoreinterestingthanthatone要做好这类题，平时应怎样做呢？1熟练掌握常用词和词组的用法。2熟练掌握各种句型结构。3掌握语法知识。4熟读课文，因为有些题可能会出自课文原文。5平时要加强这类题的训练。,看看上面几个题的答案吧！,1我们的朋友遍天下。Wehavefriends_2从现在开始，我们应该更加努力学习。Weshouldstudyharder_3一百年以后，中国将发生什么样的巨大变化？WhatgreatchangeswilltakeplaceinChina_？4地球围绕太阳转。Theearth_thesun5你能把你的自行车借给我吗？Canyou_？,1allovertheworldeverywhere2fromnowtodayon3inahundredyears（time）inacenturyin100years4goestravelsmovesturnsroundaround5lendmeyourbikebicyclelendyourbikebicycletome,怎么样？掌握这类题的做法了吗？做几个中考题练练吧！,6他正在花园里浇花。He_inthegarden7火车开走后他才到达火车站。He_thetrainstationuntilthetrainhadleft8在强烈的光线下看书不好。_ustoreadinastronglight9你知道他通常什么时候回来吗？Doyouknowwhen_？10我们应该尽最大努力尽快赶上发达国家。Weshould_tocatchupwiththedevelopedcountriesassoonaspossible,6iswateringflowers7didntarriveatreachgetto8Itsbadnotgoodfor9heusuallycomesbackheisusuallybackheusuallyreturns10dotryourbestmakeoureffort,11你认为泉城广场和新建的泉城路怎么样？_doyou_theQuanchengSquareandthenewQuanchengRoad？12嘲笑处于困境中的人是不礼貌的。Itsnotpoliteto_thosepeopleintrouble13交警告诉这位司机不要再犯同样的错误。Thetrafficpolicemantoldthedrivernotto_anymore14学英语的最好方法是尽可能地多说。ThebestwaytolearnEnglishistospeakit_15在21世纪，那些观念陈旧的人将落后于时代。Inthe21stcentury，thosepeople_oldideaswill_thetimes,11What，thinkofabout12laughat13makethesamemistake（s）14asmuchaspossible15with，beleftbehind,16入世后，中国的发展开始与世界同步。ThedevelopmentofChinaandtheworldstartedtobe_afterChinajoinedtheWTO17珍爱自己，远离不健康的书。Takegoodcareofyourselfand_badbooks18我认为自己想办法要比仿照别人的样子要好。Ithinkitsbettertofindourwaythan_19孩子们对科学越来越感兴趣了。Childrenarebecoming_20老师要求我们保持教室的清洁和安静。Weare_,16neckandneck17keep（yourself）（far）awayfrom18tocopyfollowothersexample（s）tocopyfollowotherpeoplesexample（s）19moreandmoreinterestedinscience20toldaskedtokeepourclassroomcleanandquiet,21球迷们正在忙于看“世界杯”。footballfans，busy，watch，theWorldCup22这间会议室太小，容纳不下二十人。thismeetingroom，is，toosmall，toholdtwentypeople23我认为英语并不难学。I，think，English，difficulttolearn24孩子们最好不要过多地玩电脑游戏。children，hadbetter，play，computergames25雨一停，我们就去放风筝。we，go，flykites，stop,21FootballfansarebusywatchingtheWorldCup22Thismeetingroomistoosmalltoholdtwentypeople23IdontthinkEnglishisdifficulttolearn24Childrenhadbetternotplaycomputergamestoomuchtoooften25Wewillgoandflykitesassoonastherainstops,【中考演练】根据中文提示填入句子所缺的单词。1.我们该去火车站接她了。Itstime_us_meetherattherailwaystation.2约翰最喜欢中国食品。John_Chinesefood_ofall.3我们每天八点钟才起床。We_getup_eightoclockinthemorning.4他跑得太快了，我们都追不上他。Heruns_fast_wecantcatchupwithhim.5你每天上学花多长时间？Howlong_youtogotoschooleveryday?,1.for,to2.likes,best3.dont,until4.so,that5.doesittake,6虽然很累了，工人们继续努力工作着。Thoughtheyweretired,theworkers_hard.7我们正在考虑外出玩的事。Weare_goingabroad.8下个星期将有一场足球比赛。There_afootballmatchnextweek.9我的自行车出了毛病。Somethingis_mybike.10Mr.Brown是如此的激动，以至于说不出话来。Mr.Brownis_excited_sayaword.,6.wentonworking7.thinkingabout8.willbe9.wrongwith10.too,to,11一到家，金太太就去睡觉了。_shegothome,Mrs.Kingwenttobed.12你怎么了？我不舒服。-Whats_you?-Idontfeelwell.13游泳和滑冰比汤姆更喜欢游泳。Tom_swimming_skating.14.为什么不跟我们一起去钓鱼呢？Why_withus?15.请你帮我把门打开好吗？Willyouplease_me_thewindow?,11.Assoonas12.thematterwith13.prefers,to14.notgofishing15.help,open,16如果明天天气好，学生们将在公园里进行野餐。Thestudentswillhaveapicnicinthepark_finetomorrow.17英语比汉语容易吗？IsEnglish_Chinese?18.你最好马上给你妈妈打个电话。Youd_acalltoyourmotheratonce.19.我们刚才听见有人在外面说话。We_somebody_outsidejustnow.20冰箱里的食品够吃几天的了。Thereis_forseveraldaysinthefridge.,16.if,itis17.easierthan18.bettermake19.heardspeaking20.enoughfood,根据中文，完成句子。1我们街道上一家新商店已开了三天。_inourstreetforthreedays.2老师问我们是否听说过这个故事。Theteacheraskedus_.3你们班有多少口人？_inyourclass?4工人们建造座新桥将要花一年的时间。_anewbridge.5老师经常告诉孩子们上课不要说话。Theteacheroften_.,1.Anewshophasbeenopen2.ifwehadheardofthestory.3.Howmanypeoplearethere4.Itlltakeworkersayeartobuild5.tellsthechildrennottotalkinclass.,6美国食品和中国食品你更喜欢哪一种？_,AmericanfoodorChinesefood?7每年冬天不是她来北京，就是我去上海。_everywinter.8约翰总是把钱花在电脑游戏上。Johnalways_.9布莱克先生恐怕他的儿子落在别人后边。MrBlack_.10这对双胞胎彼此关系如何？_witheachother?,6.whichdoyoulikebetter7.EitherhecomestoBeijingorIgotoShanghai8.Spendshismoneyoncomputergames.9.isafraidthathissonfallsbehindtheothers.10.Howdothetwinsgeton,11同学们正在黑板上画画，这时老师进来了。Theteachercameintotheclassroom_.12别在阳光下看书，对你的眼睛没好处。Dontreadinthesun._.13交警们尽最大努力保持了交通通畅。Thepolicetriedhardto_.14西湖是中国最著名的湖泊之一。TheWestLakeis_.15他们听下来仔细听，但没有任何声音。_,buttherewasnosound.,11.Whilethestudentsweredrawingontheblackboard.12.Itsbadforyoureyes.13.keepthetrafficmoving(going).14.oneofthemostfamouslakesinChina.15.Theystoppedtolistencarefully,16玛丽，给你一份礼物。_,Mary.17请进。下次不要再迟到了。Comein,please._.18这本字典比那本贵一点，你想要哪本？Thisdictionary_.Whichonedoyouwant?19有的孩子整天忙于玩电子游戏。Somechildren_.20知道见到他，我才知道他是一位著名的作家。_Imethim.,16.Hereisapresentforyou17.Dontbelatenexttime.18.isalittle(bit)moreexpensivethanthatone.19.arebusyplayingcomputergamesallday.20.Idontknowhewasafamouswriter,根据中文，将句子译成英文。1该看篮球赛了。2你最好不要躺在床上看书。3母亲每天晚上花两个小时为我们做饭。4老师让我们课后用英语交谈。5露丝不喜欢早晨喝牛奶。,1.Itstimetowatchthebasketballmatch.2.Youdbetternotreadinbed.3.Ittakesmother2hourstocook(dothecooking)foreveryevening.4.TheteacheraskedustotalkinEnglishafterclass.5.Rosedoesntlikedrinkingmilkinthemorning.,6你想今天下午和我们一起踢球吗？7请你把收音机关上好吗？8这本书非常有趣，大家都想看。9在婴儿睡觉的时候，请保持安静。10哥哥和我对电影都不感兴趣。,6.Wouldyouliketoplayfootballwithusthisafternoon?7.Willyoupleaseturnofftheradio?8.Thebookissointerestingthateveryonewantstoreadit.9.Pleasekeepquietwhenthebabyissleeping.10.NeithermybrothernorIaminterestedinmovies.(BothmybrotherandIarentinterestedinmovies.),11我认为英语并不难学。12我姐姐去过长城，我也去过。13这架飞机足够容纳300人。14你知道怎样使这个婴儿停止哭泣吗？15这条大街有10000米长、50米宽。,11.IdontthinkEnglishishardtostudy(learn).12.MysisterhasbeentotheGreatWall,sohaveI.13.Theplaneislargeenoughtohold300(threehundred)persons.14.Doyouknowhowtostopthebabycrying?15.Thestreetis10000meterslongand50meterswide.,16他说这件外衣一点也不漂亮。17我父亲不喜欢抽烟，也不喜欢喝酒。18李涛跑得不如刘明快。19莉莉昨天没有买这件衬衣，因为她此前买了一件。20珍尼赶到电影院时电影已经开始十分钟了。,16.Hesaid(that)thecoatwasntbeautifulatall.17.Myfatherlikesneithersmokingnordrinking.18.LiTaodoesntrunas(so)fastasLiuMing.19.Lilydidntbuytheblouse(shirt)yesterday,becauseshehadhadonebefore.20.WhenJennygottothecinema,thefilmhadbeenonfortenminutes.,怎么样？翻译填空没问题了吧？,Seeyounexttime,