现代汉语教学演示刘钦明.ppt

1,现代汉语课POWERPOINT演示第三章词汇第七节词义的分析与描写（下）,2,第七节词义的分析与描写学习要点：掌握义素分析法的特点及其作用，并了解辅助性的语素析义法以及构词析义法。掌握解释现代汉语词语意义的三种基本方法，并且能够比较准确地描写词语的意义。,3,第七节词义的分析与描写（上）一、义素分析法(一)语义场(二)义素分析的要点义素提取应该注意几点：13(三)义素分析法的作用二、语素析义法三、构词析义法第七节词义的分析与描写（下）四、词语释义的方法(一)释义法(二)释义法的运用五、补充释义的方法,4,第七节词义的分析与描写（下）四、词语释义的方法(一)释义法1定义释义法2互训释义法3描写释义法(二)释义法的运用五、补充释义的方法1对词语不同来源(时代、地域、外语、社区等)的说明。2对词义色彩(书面语、贬义、诙谐、讽刺、惋惜、敬谦等)的说明。3对词义关系(比喻、形容等)的说明。4对语法属性(词性与充当句子成份功能)的说明。5对应用场合(具体的语言环境及文体等)的说明。6对使用频率的说明。,5,四、词语释义的方法释义就是解释词语的意义，要求准确、简洁而全面。词语的释义要讲究方法，首先，由于词义相当丰富、复杂，要做到准确地揭示词义就需要运用不同的释义方法；其次，由于人们对词语认知的目的不同，在不同的场合下使用的释义方法应该有所不同。,6,(一)释义法释义的方法主要有以下几种：1定义释义法采用下定义的方法，相当于逻辑学里的“种=类+种差”。例如：法学研究国家和法的科学。旭日刚出来的太阳。女墙城墙上面呈凹凸形的短墙。也叫女儿墙。坛子口小腹大的陶器，多用来盛酒、醋、酱油等。“法学”、“旭日”是“种”，“科学”、“太阳”是“类”，而“研究国家和法”以及“刚出来”为“种差”。,7,定义释义法，也常常结合别的办法，比如补充说明、举例说明等。题记写在书的正文前或文章题目下面的文字，多为扼要说明著作的内容或主旨，有的只引用名人名言。酒用粮食、水果等含淀粉或糖的物质经过发酵制成的含乙醇的饮料，如葡萄酒、白酒等。,8,2互训释义法即采用同义或反义词语来进行释义。例如：炫目耀眼。写意舒适。永诀永别。戏台舞台。稽首磕头。眯瞪小睡。叹惋叹惜。现钱现款。互训还可以对所要解释的词语的每一个语素进行对等的同义解释。例如：佯攻假装进攻。打印打字油印。真情真实的情况。祸根祸事的根源。用反义词进行解释，又叫反训。例如：碍眼不顺眼。冷落不热闹。,9,3描写释义法有些词语不能用定义法，也不能用互训法，这就需要用描写法来进行释义了。所谓描写法，就是从多种角度对词义进行描述说明。例如：上士军衔，军士的最高一级。扑用力向前冲，使全身突然伏在物体上。萧条寂寞冷落，毫无生气。,10,(二)释义法的运用释义方法运用是否得当关键在于对词义的概括要全面、解释要客观、说明要科学。下面试比较奖券的两个释义：A：旧时金融机关为了骗钱而发售的一种带赌博性的证券，上面编着号码。奖券按票面价格出售，发售者从售款中提出一小部分为奖金，分做若干等，中奖的按等级领奖，不中的完全作废。B：一种证券，上面编着号码，按票面价格出售。开奖后，持有中奖号码奖券的，可按规定领奖。,11,对比两个释义，B客观地介绍了奖券的性质、形式、特点。而A“为了骗钱而发售”、“带赌博性”的说明，是额外附加上了“阶级”的色彩，没能做到客观地释义。“旧时”的说明限制了“奖券”的存在时间，使“奖券”成为过去某个特定时代存在的事物。“发售者从售款中提出一小部分为奖金，分做若干等”不属于“奖券”特有的内涵，可以不必成为释义部分。“不中的完全作废”是对应“骗钱”和“带赌博性”的补充，也属于非客观的释义所造成的冗余部分。A释义的不当主要是由于没能准确把握一个词的意义的客观性，用带有偏见的眼光来看待一个跨越社会发展阶段的普遍事物。,12,再看游行的三个释义：A：在街上结队而行以表达某种意愿。B：广大群众为了庆祝、纪念、示威等在街上结队而行。C：为了庆祝、纪念、示威等在街上结队而行。释义内容有三部分，一是游行的动作与方式，二是游行的目的，三是游行的参加者。三个释义共有成份是游行的动作与方式“在街上结队而行”；在游行目的上，A用的是“表达某种意愿”，B、C用的是“为了庆祝、纪念、示威等”；在游行参加者上，A、C没有，B解释为“广大群众”。用释义要有概括性这一标准来衡量，三个释义中A做得较好，其次是C。因为“某种意愿”涵盖了“庆祝、纪念、示威”，还可以包括其他的意愿。A、C的释义都没有指明游行的主体，而B说到的“广大群众”是带有褒义的指称社会成员的词语，可“游行”这一活动并不限于这部分社会成员，因此B缩小了词义范围，概括的词义内容过窄了。,13,作为词典中的释义，它所解释的应是稳定下来的词义，对那些尚未稳定的临时义或对特定语言环境依赖性太强的意义一般不加解释。如“男人”一词，基本意思是“男性的人”。有时它还能指“丈夫”义，这时它对语言环境已有了一定的要求，如“我的男人”、“家里没有男人，日子过得很艰难”。在特定语言环境下它还可以指“情夫”，如“外面养了个男人”。一般词典都只收“男性的人”和“丈夫”义，而不收“情夫”义，原因就是后者属于特定语境下的意义。,14,在解释词义时还要注意及时补充那些新产生的，并已稳定下来为人们广泛使用的固定修辞义。如词典原来解释筛选，只有“利用筛子进行选种、选矿等”义，后来补充了另一个意义：“泛指通过淘汰的方法挑选。”后者就是语言生活中新产生的义项。,15,五、补充释义的方法现代词典的释义越来越注意了对词义各种成份、用法、色彩的揭示，使词语的释义越来越完善充分。词典对词义内容的揭示通过多种途径完成。,16,用特定符号加以显示(以现代汉语词典为例)：方表示方言词，书表示书面语中的文言词语，古表示古代的用法。外来词在方括号中夹注外文。或在圆括号()中夹注与词义有关的内容，如“大放厥词大发议论(今多含贬义)”，“今多含贬义”就是对词义感情色彩义的说明。或在释文中直接加以诠释，如“贡品古代臣民或属国献给帝王的物品”，释文中的“古代”就是对该词时代色彩义的说明。或用专门术语进行类属的说明，如“象声词”、“副词”、“连词”、“叹词”、“谦辞”、“婉辞”、“敬辞”、“客套话”、“比喻”等。,17,1对词语不同来源(时代、地域、外语、社区等)的说明。贡生明清两代科举制度中，由府、州、县学推荐到京师国子监学习的人。断弦指死了妻子(古时以琴瑟比喻夫妇)。堕落(思想、行为)往坏里变。沦落；流落(多见于早期白话)。闺秀旧时称富贵人家的女儿。搭帮(方)托福；依靠；多亏。道人旧时对道士的尊称。古代也称佛教徒为道人。(方)佛寺中打杂的人。的士(方)出租小汽车。英taxi梵哑铃小提琴。英violin,18,2对词义色彩(书面语、贬义、诙谐、讽刺、惋惜、敬谦等)的说明。大方(书)指专家学者；内行人。祷祷告。盼望(旧时书信用语)。鬼哭狼嚎形容大声哭叫声音凄厉(含贬义)。大腹贾指富商(含讥讽意)。大肚子指怀孕。指饭量大的人(用于不严肃的口气)。蹬腿伸出腿。指人死亡(含诙谐意)。功败垂成快要成功的时候遭到失败(含惋惜意)。挡驾婉辞，谢绝来客访问。华翰敬辞，称对方的书信。寒舍谦辞，对人称自己的家。,19,3对词义关系(比喻、形容等)的说明。鼎足鼎的腿，比喻三方面对立的局势。敲门砖比喻借以求得名利的初步手段。瓜熟蒂落比喻条件成熟了，事情自然会成功。森森形容树木茂盛繁密。铺天盖地形容声势大，来势猛，到处都是。得心应手心里怎么想，手就能怎么做。形容运用自如。也可以几种方法结合起来使用。例如：万马齐喑千万匹马都沉寂无声。比喻人们都沉默，不说话，不发表意见。改弦易辙改换琴弦，变更行车道路。比喻改变方法或态度。万水千山很多的山和水。形容路途遥远险阻。万紫千红形容百花齐放，颜色艳丽。也比喻事物丰富多彩或事业繁荣兴旺。,20,4对语法属性(词性与充当句子成份功能)的说明。当啷象声词，金属器物磕碰的声音。哜哜嘈嘈象声词，形容说话声音又急又乱。呃助词，用在句末，表示赞叹或惊异的语气。哩(方)助词。跟普通话的“呢”相同，但只用于非疑问句。用于列举，跟普通话的“啦”相同。互相副词，表示彼此同样对待的关系。快要1副词，表示在很短的时间以内就要出现某种情况。及至连词，表示等到出现某种情况。加之连词，表示进一步的原因或条件。胡(书)疑问词，为什么；何故。几多(方)疑问代词。多么。们用在代词或指人的名词后面，表示复数。名状说出事物的状态(多用在否定词后面)。那样指示性质、状态、方式、程度等。注意“那(么)样”可以做定语或状语也可以做补语。“那么，不做补语。,21,5对应用场合(具体的语言环境及文体等)的说明。扼要抓住要点(多指发言或写文章)。顿首磕头(多用于书信)。倒立顶端朝下地竖立。武术用语，指用手支撑全身，头朝下，两腿向上。有的地区叫拿大顶。道白戏曲中的说白。也叫念白。恶变医学上指肿瘤由良性转变成恶性。凡尘佛教、道教或神话故事中指人世间。借光客套话，用于请别人给自己方便或向人询问。6对使用频率的说明。纳福享福(多指安闲地在家居住，旧时也用做问安的客套话)。纳入放进；归入(多用于抽象事物)。,22,更多资源,