英语版房屋租赁合同范本.doc

合同编号:_英语版房屋租赁合同范本参考_年_月_日_制定说明：本合同示范文本只是提供给当事人在签订合同时的一种参考，当事人须根据具体实际情况正确选择适用的条款并作相应的调整，切勿套用.订立重大合同或者内容复杂的合同最好咨询相关的法律专业人士.网将提供一份英语版房屋1.the lessor agrees to lease and the lessee agrees to take on lease unit（s ） of shophouses， room nos _ ， situated at _road， tambon _ ， district of _， province of _， with telephone number _， for a period of _ years at a monthly rental of _ baht.2.the lease period aforementioned in clause 1 shall be effective as of the date the lessor pletes all details as in clause 3 ， and notifies the lessee in writing within 7 days thereof.3.the lessor agrees to plete repair of the shophouse in accordance with the following details：_.4.on this contract signing date ， the lessor has received a deposit as rent security amounting to_baht. should the lessee be overdue on rent payment for any month ， the lessee agrees for the lessor to immediately deduct the amount due from the said deposit as rent payment.5.the lessee agrees to pay rent to the lessor by or before the_th day of every month. should the lessee be in default of rent payment within the said period， the lessee agrees that this contract then bees extinct without any notification.6.payment of all building and land taxes shall be borne solely by the lessee.7.should the shophouse be legally condemned before expiration of the contract ， the parties agree that the contract bees extinct and shall not claim any damages from each other. provided that the lessee still resides in the building for which the lessee shall pay rent to the lessor until the lessee moves out of the building and pletes handover of the building to the lessor.8.the lessee agrees to pay rent and all telephone bills to the telephone organization of _ from the day of the enforcement of this contract.9.the lessor agrees that he shall not increase the rent for a period of 2 years from the date of this contract signing.lessor （signature ）：_ lessee（signature ）：_4 / 4