外文翻译--塑料制品与塑料模具的发展趋势

外文科技文献译文 装 订 线 1 塑料制品与塑料模具的发展趋势 1、塑料产业 改革开放以来，塑料制品加工产业在我国以平均每年百分之十的速度迅速发展，与 平均增长点相比，要高出 3到 5个百分点。现在，我国塑料制品已经进军到了世界发达国家的水平，每年塑料产品的产量跃居世界第二，而且形成了完整的产业分类系统。 随着塑料制品的应用领域不断扩大，在未来 10年世界塑料制品的产量将在每年 3的的速度增加，在 2010年世界塑料产品的总容量将高达 186万吨。我国对塑料制品越来越大的需求将不断，塑料产品的生产将在每年 10的的速度增加，据估计，总电容塑料 制品在我们的国家尝试性在 2010年将接近 40万吨。 在未来我国塑料行业发展的关键是在塑料制品行业方面，交通和工程，包装塑料制品，建筑塑料制品，农用塑料制品和塑料节水制品等。 料制品在工业，交通和工程 工程塑料是目前在塑料行业的发展最快的类别。随着我国经济的快速发展，其应用范围和数量不断增加。在此范围内的产品包括用于交通和运输业以及塑料在电子，电气设备和信息用塑料抽动工程工业等。在 2005年，我国工程塑料制品总需求量约 2010年，只有汽车塑料的需求将高达 1万吨。 于包装的塑料 制品 塑料具有优良的特点，包装是最大的领域，塑料将用于包装领域。统计表明，在每个国家的包装用塑料同样是 35。 2003年，在我国的包装使用的塑料制品输出 总量的 塑料产品 ,产值达到 680亿元 ,与 2001年相比增长了 据估计，在 2010年之前在我国包装塑料制品的年平均增长率是 12。 于建筑的塑料制品 塑料建材是新兴的第四代新型建筑材料，主要包括塑料管，塑料门窗，建筑防水材料，保温材料，装饰材料等，在建筑工程中的使用是非常广泛， 外文科技文献译文 装 订 线 2 市政工程，村庄和小城镇建设以及工业 建设。塑料建材不仅能替代传统建筑材料，如木材，钢材等，但也有许多优势，如节能和节材，保护生态环境，改善居住环境，提高建筑功能和质量，降低建筑自重，便于建设等。建筑业是国民经济的支柱产业，我国建筑行业将在未来 5 农业和塑料节水设备使用的塑料制品 作为一个广泛应用的农用地面覆盖膜和涂层膜，高效率的农业节水灌溉工程的迅速推广以及如渔业，畜牧业和林业等相关行业的规模发展的结果，农业已成为第二大塑料制品消费领域，是仅次于包装行业。农用塑料市场的巨大潜力，为塑料行业的发展提 供了更广阔的发展空间。地面覆盖膜在全国的总面积是 170万中国地区，再加入氨膜，青贮膜，饲草用膜，在缠绕的膜，塑料种植苗木容器，遮阳网，渔网，所用材料农产品储存和保持新鲜感，农药设备，发泡塑料板等，农用塑料产品，在全国约 3万吨。随着我国社会经济的持续和快速发展，淡水资源越来越缺乏，塑料节水设备将有巨大的发展空间。 商品和药品中使用的塑料制品 随着人民生活水平的不断提高，在每天的生活所需的塑料产品产品的数量将不断增加，日常使用的产品仍然有巨大的潜在市场。医用塑料产品在塑料行业的技术含量和附加价值最高的 产品，现在则是以 15的年均速度增长。但在我国医疗塑料制品的产值只有 2 3的医用塑料产品的产值在世界上的帐户，每人的平均消费是达不到发达国家的 5。因此，在我国医疗塑料制品的市场前景极为广阔。 2、模具行业 由于市场需求的强大的吸引，模具行业在高速发展，市场广阔，生产和销售都繁荣。在近三年来，我国模具行业每年的平均增长率是 21。在 2003年产值超过 450亿元，约等于 5亿美元以上，占据了世界第三。行业专家的预测是，在我国塑料模具在未来 10年将继续以 15%以上的平均年增长率增长，甚至更长的时间。同时，模具 的出口也有广阔的发展前景。 对于未来一段时间内，对模具的需求将主要表现在 4个专业：汽车行业， 外文科技文献译文 装 订 线 3 家电行业的，电子及通讯行业和建材行业。至于汽车行业，目前我国汽车产量超过 400万美元，基本类型车辆已达到 170多种，新类型的车辆和改装型车辆将多达 430种，有大约 80的模具类型的车辆时，要改变需要更换，一个型号的汽车将需要成千上万的模具，价值 1亿元 ;在家电界，彩电，冰箱，洗衣机，空调，微波炉，录像机，摄像机， 大多是由塑料和橡胶产品配件相结合，因此它需要相当多的模具很多。 塑料加工业和模具制造行业作为 朝阳产业，加工和制造技术将改变每个新的一天。随着改性塑料的不断发展和应用，毫微米塑料和特种工程塑料，以及信息技术的快速发展，必须把高精度，高复杂度，高均匀性和高生产低消费，塑料加工行业和模具制造业必将成为在 21世纪的大多数发展中国家的未来的行业之一。 3、塑料注塑模具的回推机制 这个实用新型是一种推回机制的注塑模具，它包括第一个拉钩固定在前面的模具上，第二个拉钩固定在后面的模具和定位块固定在弹射系统。在合模的条件下，第一个拉钩一端穿过后面的模具前模具的背面和弹射系统，依次向后延伸。第二拉钩的一端随着背面模具 移动，另一端是自由端，位于定位块上。当合模时，第一隔拉钩的自由端与第二个拉钩的自由端接触和合作，在次之前，正面和背面模具结合，同时推动第二拉钩旋转推定位块和弹射系统，以使他们前推回，然后滑动块和背部模具移动到指定位置。这种实用新型可以有效地避免滑动块和受到干扰的顶针和模具在合模的影响造成的损害。 4、塑料模具 这种实用新型是有关一种塑料模具。它包括前辅助板和背面辅助板是对称的对方。前辅助板和背面的辅助板连接在一起，形成一个辅助通道和浇注口。辅助通道和浇注口是互相联系的。截面尺寸的话，浇注口与辅助通道的连接处 比较大，另外的截面相对较小。浇注口弯曲成一个尖角，本节的末尾是较小的与最终产品内表面连接着。 5、 中国的塑料机械行业 外文科技文献译文 装 订 线 4 经过 50多年的发展，中国的塑料机械行业的历史走增长，从无到有，从小到大，从默默无闻到 世界闻名 。注塑机是中国塑料注塑机械行业的第一大产品，注塑机的发展已经被世界塑料机械行业 所 称赞。目前，中国的注塑机的发展有七大亮点 。 在中国注塑机的输出是在同行业中排名第一，塑料机械的三大类是注塑机，挤出机和吹塑机，它们占塑料机械总产量的 80以上其中，注塑机也占上述三类总产量超过 50。 2006年， 注塑成型 机 的输出量排名世界第一， 世界注塑机年产量 91480单位，注塑机在中国内地的产量为 57600个单位，这 个产量占 世界注塑机年产量的 其中，在中国宁波的注塑机的年产量约占世界的 1 / 3，它是世界上最大的的注塑机生产基地。 它是欧洲年度总产量在世界注塑机的三分之一，日本是在第二位。 中国的注塑机已成为 第一 出口机械产品。 2006年，中国的注塑机出口额占 塑料机械出口占整体出口货值的 54。它是塑料机械出口的主力军。 注塑机的发展速度在同行业中排名第一。在新的世纪，中国的塑料机械行业的平均增长率超过 20， 注塑机的发展步伐已在行业中遥遥领先。 注塑机的技术水平与发达国家的差异较小， 由于技术创新步伐的加快 ，和进一步增强自主创新能力，与发达国家相比，中国的注塑机的大部分已达到 20世纪 80年代末的产品 的水平 。少量的产品已经 接近 20世纪 90年代的水平，部分产品已在世界的领先地位 了 。 注塑机行业 实现了在中国著名 名牌产品 “ 零 ” 的突破 。 2007年 9月 11日，中国塑料机械行业首次荣获 “ 中国著名品牌的产品品牌 ” 四项大奖，其中三个奖项属于注塑机产品。 外文科技文献译文 装 订 线 5 of to an 0 of of DP -5 to of in of in a of of in in 0 % in of in 010 s to of in 0% of it is of in to be 0 010. to s in 1.1 is in s s of is of in as as 005, of 5,000 010, 0,000 外文科技文献译文 装 订 线 6 1.2 of he is be in of in of is 5%. 003, in 6,500 of 8 an 4.2 001. It is 010 2%. 1.3 of is of in is of as as of of is a of s a in 1.4 in as a of of as as of of as is to 外文科技文献译文 装 订 线 7 of to a in s .7 in in to it 0,000 in s of a 1.5 of in of s of in to of is a of in is on an 5%. of % % of of in % in is in ue to to in of a In s 1%. of 5 003, to 500 a in in 0 of 5 or At of of in 外文科技文献译文 装 订 线 8 As of 70 of of be up 30 0% of of to a of of of 00 in of V, of so it a of as a of as as T, of of in 1st is a of a on of to of to of of by of of of is on of of in 外文科技文献译文 装 订 线 9 so to to by of in of is to a It of is of to an is of of is is a in of is to s 0 of s go to to of s At of s of in in of 0% of of is of of 0%. 006, of in 91,480 of of 外文科技文献译文 装 订 线 10 7,600 in of s of s of , it is s of It is of of in is in of 006, s of 4% of of It is of of of in In s of 0%, of of of in of in to of of of of 980s A of to of 990s, a in to a s 1, 2007, s of