外文翻译--控制系统基于现场总线的高压陶瓷电容器芯片

英文原文 ： i u 10054, As is do to we a of to In of a of By of a of of in 1 V 1, is of is 2, is in of is to it is as . In is in of it in in by of we , in In of it is to CH is a in is of 4. is a of is a is 5. CH is up in of it is to to is a on to of 4it is as of on CH CH is 2 is of a is a of 6 S (In a of a is on a In to by a if it in a an or a or 7. is is is S to In is a of it on a to to is by a a If to is to in by to of is as to 8. 3 is CH is of is to of in is to of to of s 7315is of an is of is P we S to S by of of be of is It is a P LC C. is of , to LC of PC is to of to of is in It is to to of is to of , P by In to of it is of 2 be of 2 1 is is , DP , , we P DN(no P to P To of It is to up In be of of is it s of of is 4 n to be .2 of be by or in we be 7is by 5.2 to is of s in P by 7 FC Cs (1) PU to (2) he of In to is of of of of In we we to s of in is 5. 5 t is by of in as It is to is to of CH s in so of 1 2 3 et ,2004. 4 us 006. 5 22,1, 2001. 6 R. M. “A 2, 17, 982. 7 A of 7of 8 of P 151, 5, 2004. 1984-), is in 中文翻译 ： 控制系统基于现场总线的高压陶瓷电容器芯片 （机电一体化工程学校 ,中国电子科技大学 ,成都 610054,中国） 摘要： 由于现在电动机整体正变得更小，更薄，功能部件越来越耐高压，片式电容应该做一些改变，以满足这些要求。出于这个原因，我们正在寻找一种自动化设备，以满足上述要求。鉴于目前的情况，我们提出了基于现场总新的被检定的自动化生产线的控制系统。通过总 线网络的基本特征和结构分析，本文建立了一个高压陶瓷电容器芯片（ 基于现场总线控制系统的硬件结构，实现数据传输和控制功能，完成了硬件和软件配置整个系统。这个系统已成功地在一些企业中使用，实现了高压陶瓷电容器芯片的自动配对生产，降低成本，提高劳动生产率，取得了良好的经济效益。 关键词：现场总线；控制系统；配置； 1. 说明 随着液晶显示器，液晶电视和笔记本电脑的迅速发展，有越来越多的表面贴装元件（ 片式电容就是其中之一。片式陶瓷电容器是多层陶瓷电容器（ 但在高电压电容中，生产小容量 是比较困难的。芯片单层陶瓷电容器比 性能优越，它是技术和成本远比 竞争力。随着市场需求的增加，人们越来越多的使用芯片单层陶瓷电容器。 近年来， 在国内仍然在起步阶段。例如，一些高电压电路，高压避雷针，激光设备，电子显微镜，在这些高电压电路用于 于电容由树脂包膜，但是高压电路的进一步集成受到限制。因此，我们设计了芯片高压陶瓷电容器（ 从而填补这一差距。优于市场利益的需求，研究基于现场总线控制系统是非常紧迫的。 现场总线是一种通信网络， 主要用于工艺和生产自动化，这是通信网络和控制系统两个领域的集成。这也是计算机，通信和控制技术的结合，是产生 并开发出的 新一代控制系统。同时 ,制系统产生并 开辟 了网络。从站在该控制系统的网络中各自都具有自己的角色。因此，应用现场总线的 制系统是可行的。 现场总线是一种现场总线，取决于其杰出的特质，强大的可靠性和特别设计的。现场总线，尤其适用于除工业过程监控设备的连接。此外，它 被认为是 最有前途的现场总线之一。 现场总线， 制系统 是 基于现场总线发展分析的基础上设计。 2. 现场总线 现场总线是使用 最广泛的现场总线 ,它使用一个以象征为基础的介质存取控制机制 ,并且定时指令的一个版本协议与 站和伺服站点）的在主站和伺服站点之间的方式。在现场总线协议之间的一种象征性的循环站的逻辑环在现实的总线上执行。在逻辑环系统中，主站管理记号并控制与伺服站点的通信，伺服站点站点的设备与不能传输信号除非是由主站授权的总线连接，但是每一个站点如果获得了记号并且有时间的话都可以成为主站站点。信息在一个由动作环节（申请或发送申请环节）、反应环节（接受或反映环节）、和可能的回收环节组成的信息环中传递。 型结构 ,包括（ 站点、多站点系统。 一般来说 ,指令传递方式进行数据传输采用主站。 站和伺服站点 )推送模式采用主站和他的伺服站点质检的数据传输进行。 别的 ,每一台主站都被指派了一组定期上传数据的伺服站点。通过这种方式，有权获得网络 (并从而推送伺服站点 )是一种象征性的循环中规定的来自于临时逻辑环的主站。如果网络顺利 ,各个主站都可表示为足够的时间来完成所有计划行动。然后指令传递到接下来的主站所在的逻辑环上。时间受限于标志穿过所有主站的定义是 :网络周期和对应的伺服站点周期都参与了推送数据。 3. 硬件系统结构 这种系统用于 因此采用 个系统由一个主站 ,两个伺服站点和一些现场设备组成。主站 ,同时 ,其输出信号控制缸电磁阀、真空阀门和电磁继电器。伺服站点 空阀门和磁力继电器。 中央处理单元 (该控制系统采用德国西门子公司的“ 300系列”采用 15 - 2 - 有处理速度极快 ,可靠性高 ,抗干扰能力强 ,能够控制中型的复杂系统。当建立一个自动控制系统时 ,该系统的最简单的硬件结构是 般来说 ,我们采用 据 主站与伺服站点通过推送信息进行交流。这些控制系统是不同的 ,因为他们的不同的任务 ,因此两种网络结构通常是采用将下面描述。 第一个结构的网络系统是显示在图 1。这是一个简单 主站站点由 它的伺服站点由总线接口模块和一些现场设备等构成。其他的 I /例如 ,传感器和开关 ,被连接到主站的 脑是用来编辑和调试程序的。主站的任务是监视远距离和控制每个伺服站点。此外 ,该系统的控制算法是在主站中完成的。它是根据整个控制系统用来控制伺服站点的要求。通过总线接口模块、现场设备连接到 服站点站点接收控制命令它主站和现场设备的控制。随着现场总线技术的发展 ,越来越多的 I / 示在图 1上结构是可行的、方便的。在这种情况下 ,伺服站点通过通讯控制模块从 。 为了进一步提高其性能的控制每一个伺服站点 ,图 2 显示的网络的结构系统应该被采纳。结构之间的区别在图 2显示系统和图 1是，图 2中的伺服站点是基于在 I / 源模块和交换的 I / 络的结构仍然是一个 站的首要任务是和之前图 1上讨论的系统相同的。它可以远程监控每一个伺服站点 ,实现控制算法。伺服站点连接到 I / 采用矢量控制方式 ,和 I / O 这种方式 ,我们能够将整个系统 控制得更好。 些消息包含服务 发送和需要响应数据 ), 发送数据没有承认 )。 他们的伺服站点向 提高数据传输的可靠性的过程中 ,必须由主站进行服务。在图片 3中显示了它提供的服务。建立该控制系统基于 这种方式下 ,电缆长度能减少 ,结构的系统变得简单 ,提高了系统的可靠性 ,并使设计更方便。更重要的是 ,该控制系统具有很强的扩展能力 ,因为的设计模式是模块化 。 4. 软件系统结构 为了实现控制系统基于 件配置的 用软件监控组态软件 在该控制系统 ,系统通过监控整个 面将会对他们进行描述。 服站点监测 该系统采用了 7 300，支持 数设置、 试、调试、文件处理。系统硬件结构框图显示在图 4。计划包括组织块、功能和功能块、系统功能、系统功能模块和数据块。用户的项目在 7的 场总线控制系统的执行下列任务 :(1)从 反之亦然 ;(2)现场监测与诊断设备。 站监视 创建的用户应用系统由控制窗口 备的窗口 ,用户窗、实时数据库和经营组成。在这个系统中 ,根据实际工作情况、控制窗口片式电容监控系统 ,主要设备 (包括铅料机、铅排放机、锡印机和组装机器。设立用户窗口剪切铅、铅送料、锡印、传输、产品记录、放电电容组装。实时数据库由现场数据及参数的生产线实时处理 ,包括工作数据的各种设备、应急情况下 ,报警 参数等功能于一体的策略 ,我们主要采用启动战略、循环策略、报警战略、策略和存在问题的策略。通过实时监测 ,我们互相了解设备的工作状态 ,保证了整个制作过程中进展顺利 ,达到远程监控的要求生产过程。整个监控主站在图 5上显示出来 实践证明 ,该系统能满足控制精度的要求 ,实时能力可靠性高、结构简单、相对较低的价格。它是适用于生产领域 ,能够快速地满足大批量生产的需求在 使整个过程达到生产自动化 ,提高公司在市场上的竞争力 ,使企业逐步满足要求的工业现代化。 参考文献： 1 2 3 et ,2004. 4 us 006. 5 22,1, 2001. 6 R. M. “A 2, 17, 982. 7 A 场总线 of 7of 8 of 场总线 DP 151, 5, 2004. 1984-), is in