外文翻译--空气驱动攻丝机 中文版

空气驱动攻丝机 由线形传送带提供动力，在生产线上攻小孔。 在生产情况中，攻小孔是件棘手的事。容易产生破碎的螺纹。大部分现有的攻丝机都采用钻模套来改进，它可以使丝锥在进入工件之前和进入工件之后所走的轨迹一致。如果你分析一下丝锥的运动，很明显的，在进入工件之后丝锥需要一个确定的轴向导向。一旦丝锥开始切削工件，工件本身对它有一种导向作用。 这个不同寻常的攻丝机 只包括三个运动部分，但充分表明上面说到的这种情况。丝锥安装在一个筒形纺锤体的末端，这个筒形纺锤体在一个固定的轴上浮动。在这个纺锤体的外部沿它的整 个长度上，装有标准齿条。另一个滑轮与纺锤体成 90 度安装，它驱动一个传送带把动力传到纺锤体上。 由于传送带的转弯，它设法向靠近纺锤体的方向运动。但是，由于纺锤体在一个固定轴上浮动，传送带的运动就会推着纺锤体和丝锥向下运动。纺锤体和丝锥向工件的轴向移动是非常迅速的。一旦丝锥接触到工件，剩下的任何运动 都依赖于已经加工的螺纹作导向。 当螺纹加工完成时，动力装置反向驱动，丝锥从工件中退出。一旦丝锥来离开工件，在传送带的带动下。纺锤体迅速移动到顶部。只要传送带朝相反方向运动，便可以使丝锥退回，不需要再做其他调整。 在这 种新型的动作器里，一条传送带被安放在一支被挤压成方形的铝管内。管内涂上厚厚的一层碳氟化合物，用来减小摩擦力和降低磨损。空气被注入传送带之间使传送带在整个管子的长度范围内滚动。 为了这种 攻丝机的应用，两个 24 英寸的动作器被肩并肩的安置，共用一个传送带。当传送带在两个动作器之间传送时，它使一个皮带轮转动，这个皮带轮驱动动作器上的皮带轮转动。一个动作器驱动纺锤体向前移动，另一个驱动纺锤体向后移动。 一个四 方位 的 阀门能控制这个基本的攻丝机。为了简化设计采用了气动方式，但却伴随产生了一些错误。例如， 当丝锥到达行程末端 时，纺锤体上的一个放气孔被开启。这种结果信号使压力作用到方向动作器上，使丝锥退回。 设置一个比正常攻丝周期长的时间，定时器给出一个阻止丝锥运动的信号。 由于纺锤体没有遇到任何阻力的完成了整个行程，一个短周期探测器便发出信号表明丝锥或是工件不存在。 一个来自向前动作器的信号重新设置这个探测器，表明传送带完成了它的一半行程。 因而，如果纺锤体到达整个行程在向前动作器的半路点之前，这个缺失部分信号就会出现。 明了这个贝尔攻丝机并且给它申请了专利。 它可作为执照使用。标准形状（大部分是挤压成型的） 组成了整个 5元，因而它不需要特殊的加工。控制系统由标准的插入式阀门组成。 传送带动作器上也拥有专利。 自动钻孔攻丝机床 更多说明 可选择的离线会话程序员。策划周详和利用参考书的能力是有用的。 中心把工作地点和一个在 36” 55” 30” 的紧凑空间里的吸尘器结合起来为微型研磨粉碎技术提供了双重好处。 从人体工程学的方面考虑设计，公司希望为工作人员提供一个舒适的工作环境，完成微型研磨粉碎机的苛刻的操作要求。一个前端装载门，双重日光灯，一个完整的消声器和一个超大尺寸的磨削腔使工作人员 在这个稳定的生产环境中迅速，安静，清洁的完成实际上的任意操作。 这家公司说：“这个吸尘器以一个大容量的储尘腔和弹药筒过滤技术为特色，用来清除细尘达到清洁，比一般传统的吸尘器高效 50%。一个自动化的振动器和一个带有轻易滑动的门的便利储存器使操作更加快速清洁。 自动钻孔攻丝机床 这台自动钻孔 并且可以同步完成攻丝的机床在各种孔的加工中被广泛应用。 例如加工独立的孔，依靠相似的孔加工，在一些制造单元或系统中与其他机械一起工作，它可以在金属，塑料，坚硬的橡胶，木材，玻璃和实际上的任何金属和非金属材料上钻孔和攻丝。 他 有超过 115 个的电气自动钻子模型。他包括 1/4。这个由美国制造的自动化生产线有 4 种钻孔方式：一步反复钻，在向前冲程的末端维持纺锤体自转，用来加工管子和空心零件的跳跃仅给方式，步进钻。 钻头有 的同轴度偏差和 - +深度偏差。最大空载速度范围从 11， 600 转 /分到 3， 400 转 /分电机的功率相应的从 1/4。钻头卡盘的容量范围从 1/8 英寸 /分到 大单位。十三个气动钻头模型有 力到 力的 额定功率。在 180 1最大推力下钻头最大转速为 32， 000。 公司采用了 41 个滚珠丝杠作为传动装置，把孔的加工带入了一个可偏程序控制的世界。电机的功率在 1/2 马力到 1 马力之间，并且主轴转速在 240 转 /分 7500 转 /分。据说新型的 由一个会话型的数字计算机控制，可以轻易的存放 100 个独立的程序， 12 个固定的孔加工程序，其中包括 4个深孔加工的程序。在 有 40 个程序可以被用户选择。这个自动进给系统拥有 的同轴度偏差和 - +深度偏差。 公司称无论孔的大小和材料如何，这个同步攻丝机有 3 种标准螺纹，在单精度和符合精度的应用中。一个新型的数控单元提供了四个操作模式。 这种新型的进给技术可以把钻孔和攻丝同步完成。公司称使用这种钻头和丝锥组合的刀具，可以在同一通道上把两个操作完成，缩减了 50%甚至更多的进程。 这种自动进给系统有 1/2 3/4种功率模式，平行度是 和 3 种螺纹标准。还策划了其他的功率模式。 免费的软件程序 现在公司向所有金属工艺公司提供它的新的自定义软件包。 这个软件可以使用户设计多任务处理工具， 可以在一个操作中以完美的同轴度完成钻孔，打平头孔，扩孔等加工，它有以下特点：自定心，合二为一的设计削减了工具成本，提高了生产质量，生产力和工具冷却液使程序流程最优化，工具寿命提高。 大直径深孔的加工 这个超级钻头在加工 4140 钢时的进给量是 ，速度是 180 转 /分钟，可以加工直径 ，深度是 D 15 的孔。它加工铝的时候进给量是 ，转速是 500 转 /分。 切削刃由一个中心钻头，一个粗磨刀片和一个精整刀片组成。公司称这个中心钻头是保证位置的。这种粗磨刀片和精整 刀片的结合可以产生较小的切屑，方便排屑，还可以先少切屑对工件的磨损和切屑的滞留，甚至是在深孔加工时。 机械基础 史前时期人们利用木杠撬起石头时，就发明了杠杆。杠杆是 6 种基本机械之一。杠杆是一根刚性件或刚性棒，像早期人们用的木杠，它在称为支点的一个点上转动。当外力作用在杠杆的第二点上时，该力就传到可做功的第三点上。孩子们的跷跷板就是杠杆的一个极好的例子。使跷跷板保持平衡的点为支点，当跷跷板一端受向下的作用力时，另一端就会上升。 有意识地使用杠杆可以追溯到文字记载的历史以前。那时杠杆很可能用来撬起巨大的石块，用这些巨大的石块建造英格兰史前时代的环形建筑。当时也许是利用树干作为杠杆把石块撬起，直到预定的位置。 轮轴是机械的第二种形式，像杠杆一样，轮轴也可以追溯到史前时代，或许那时人们发现将重物放在圆木上滚动要比扛运动容易。轮绕轴转动称为轮轴，大约在公元前 3000 年，轮轴的组合可能第一次被用作提水装置。轮轴用于运输是随着马的驯养而发展起来的。双轮战车就是古代的坦克，而四轮马车则是那时的汽车。 第三种机械就是滑轮。这种简单的装置在古代用于 从井中或河里提水。装在壳内的滑轮叫做滑车。将定滑轮与系有重物的动滑轮一起使用时，用力拉绳子就会使重物上升，这种装置称为滑轮组。 另外的三种基本机械相互关系十分密切，以致有时把它们归为一类。这三种机械是楔，斜面和螺纹。楔是三角形，由两个主要面相交成锐角。楔用于劈开或分开物体。很早以前人们用楔来砍柴，就像用斧子。钉子是楔的一种常见的形式。我们已经提到过斜面，这可能是埃及人在修建金字塔是，把巨大的石块安放就位所使用的方法。很久以前人们就知道要把重物推到小山或土坡上所付出的力要比垂直向上拉省力的多。斜面是土木工程师 在设计公路或铁路时要注意的一个重要因素。机械工程是经常使用螺杆，即斜面的螺旋形式。把斜条缠在圆柱体上所形成的轨迹成为螺旋线。 所有机械基本上都是如前所述的 6 种基本机械的变形和结合。传递运动或改变运动方式的机构或机件有多种多样的类型。现代机器与其零件已经变得相当复杂，为了研究这些机构及其动作，称为动力学的这一力学分支便形成了。不管现代机器的原始输入和最后输出是什么，正是机器的各种机构是机器具有更大的适应性和灵活性。 齿轮在机器中起着重要作用，并已称为机械的象征。齿轮是带有齿的轮子，相互啮合，因此齿轮以成对形式 工作，传递或改变运动方向。齿轮经常用于降低或增加运动的速度，也可以用于改变运动的方向。齿轮围绕一条直线旋转，这条直线叫轴线。齿轮可以改变轴的运动。 另一种机构是凸轮，像齿轮一样，凸轮由一对机件组成。凸轮本身是输入构件，而从动件是输出构件。凸轮固定在旋转轴上，并把运动传给从动件。凸轮有许多不同的形状 :有心形凸轮，三星凸轮，椭圆形凸轮等等。借助于这些不同的形状，凸轮可把旋转运动变成往复式运动，还可以变成摆动或振动。从动件一般是杆或轴。凸轮可以特定的时间周期的传递准确的运动。因此，在复杂运动中定时非常重要的地方， 凸轮是非常有用的。在汽车发动机中凸轮用来升降阀门，在缝纫机中用来控制针的运动。 另一种机械装置称为连杆装置，连杆装置至少有三个杆件串联起来，各连杆间靠能使其转动的接头连接。当一个连杆固定，其余连杆只能在预定的路线中移动。像凸轮一样连杆装置用于改变运动的方向，传递各种不同运动，或通过改变连杆相互间的长度以改变一周期内的各个不同部位的定时。 弹簧是用于各种机器的一种机构。它通常是一个弹性螺旋圈，使其变形后可复原。在手表中弹簧是基本构件。在一些凸轮机构中，弹簧使从动件固定在一定的位置上，弹簧也用于弹簧秤，弹簧还有 助于汽车减震。在螺旋弹簧的基础上有许多变种，其中有用弹簧刚才制成的片簧，还有的弹簧靠空气压缩和膨胀。 棘轮是另一种成对的机构。它由一个带齿的轮和一个落于两齿空间的止动爪组成。棘轮机构用于机构防止逆转，或用于将往复运动变为旋转运动。 本文只是对于庞杂的机器零件领域的一个简要介绍。 开环和闭环控制 开环控制系统 “自动的”这个词汇意味着控制系统具有一定的复杂性。通常，自动的意味这个系统可以适应多种不同的工作条件，能够满意地响应一类输入信号。但是， 并不是所有形式的控制系统都具有自动的特性。通常，自动特性是通 过将变化的输出信号反馈回来并与指令信号进行比较而产生的。当一个系统不具备反馈结构，就叫做开环系统，它是最简单，最经济的控制系统。遗憾的是，开环控制系统缺乏精度和多用途性，只有用于最简单的应用场合。 例如，来考虑家庭采暖锅炉的控制系统。让我们假设锅炉只装备了定时装置，它只控制锅炉开关和关闭的周期。要想将温度调节到适当的水平，管理人员必须估计锅炉需要保持打开的时间长短，从而设定定时器。当设定时间到了，锅炉关闭。然而，房间的温度很可能是在要求温度之上或者之下，这是因为估计存在误差。不容置疑，很显然这种形式的控制是 不够精确和不可靠的。这种不精确的原因之一在于人不可能准确地了解锅炉的特性；原因之二是人不适应环境条件的变化，不能适应外界的干扰。在锅炉控制的例子中，即使是一个很有经验的人将房间温度控制在某一要求的水平，但是，如果在锅炉工作期间，门和窗户间歇地开闭，开环控制也不能精确地控制屋内的最终温度。 电动洗衣机是开环控制系统的另一个典型例子，因为洗涤时间的长短完全是根据操作人员的判断和估计确定的。一个真正的自动洗衣机应该连续检查衣服洗净度的方法和当洗净度达到要求时自动关机。 尽管开环控制系统的应用有限的，但它构成了闭环 控制系统的基本问题。通常，一个开环控制系统的原理可由图 示。输入信号和指令 r 都施加在控制器上，其输出作为驱动信号 e；该驱动信号再驱动控制过程，并希望使控制变量 c 达到理想值。 闭环控制系统 开环控制系统中所缺少的，能使控制更加精确和更具适应性的东西是从输出到输入的连接即反馈。为了获得更精确的控制，必须将被控信号 c（ t）反馈回去与参考输入量相比较，且须将与输出和输入之差成比例的促动信号送给系统以校正偏差。以上提到的这样一个具有一个或多个反馈通道的系统叫做闭环系统。人类可能是现今存在的最复杂，最成熟的反馈 控制系统。人可以被认为是具有多个输入和输出的控制系统，可以完成高度复杂的操作。 为了说明人作为反馈控制系统，我们来考虑拿到放在桌面上的物体这样一个目的。当人伸手去拿这个物体时，大脑对胳膊发出一个信号去完成这个任务。眼睛作为传感设备，将不断反馈手的位置。手和物体之间的距离就是偏差，当手接触到物体时，这个偏差为零。这是一个闭环控制系统的典型例子。但是，如果如果人拿到这个物体，然后蒙起他的眼睛，这个人只能估计物体的准确位置，向它伸手，反馈通道被打断，这个人就像一个开环系统。人去拿东西的例子由图 示。 另一 个闭环控制系统得说明举例是船的舵控制系统，如方块图 示。在这种境况下，控制的目的是舵的位置，参考输入信号施加在方向盘上。方向盘与舵之间的相对位置的偏差就是信号，它驱动控制器和电动机。当舵终于与要求的参考方向一致时，偏差传感器的输出为零。 图 一个闭环控制系统的基本原理和方框图。总之，反馈控制系统的结构不一定局限于图 结构。在一个复杂系统中，可以有更多的反馈回路和组成元素。