外文翻译--汽车电动助力转向系统发展综述

附 录 A 外文文献 he of an in an is of of in an is It is is in a in PS he PS is in PS on he to be of PS in in is be in to he to of to of he of in to PS on A PS PS 1)in In or In by of of （ 2） (3) %, . in t （ 3） is in to to in of be to 0 （ 4） is no to a of （ 5） of in （ 6） 0 （ 7） s is of of by of in to of 2 PS of nd PS of is of is by of he to of on in to PS PS to or PS of in in of as as to as as be to PS of dc dc dc of PS of dc is of ts is up of PS to PS in a PS up to a is on of to in a CU CU is 3 . 1 PS 988 in in 993, is s PS as in s PS to he 0% PS M RW of a is in on of F In a is on to to At PS on PS PS of of of of of of of of of is PS of in 4 PS to as a of in is PS is is to on 附 录 B 中文译文 汽车电动助力转向系统发展综述 摘要 综述了国内外汽车电动助力转向 (统的发展现状 ,介绍了电动助力转向系统的结构、类型及其特点。分析对比了国内外电动助力转向系统建模及控制策略 ,展望了电动助力转向系统的发展趋势 ,指出电动助力转向技术代表未来汽车动力转向技术的发展方向之一 ,并将在动力转向领域占据主导地位。 关键词 :汽车 ;电动助力转向系统 ;发展趋势 1 统的类型与特点 1. 1 统的分类 早期开发的 车转向助力型。目前现有的 4种类型的 按照助力电动机的安装位置不同可以分为 :转向柱助力型、小齿轮助力型、双小齿轮助力型和齿条助力型。转向柱助力型 电动机助力转矩通过蜗杆蜗轮减速增扭后直接加在转向柱上。其优点是电动机可以安装在转向柱的任何位置 ,成本相对其他几种类型最低 ;缺点对电动机的转矩波动对驾驶员手感影响较大。小齿轮助力型 电动机的助力转矩直接加在小齿轮轴上。优点是 :刚性好 ,转向路感强。双小齿轮助力型 一个小齿轮与转向盘相连 ,助力电动机通过另外一个小齿轮与齿条啮合 ,为齿条提供助力。优点是 :可以提供相对较大的助力。 1. 2 统的优点 （ 1)驻车或停车入库以及低速转向时为驾驶员提供足够的助力 ,在高速转向时使驾驶员有良好的 “ 路感 ”, 并减小由路面不平所引起的对转向系统的扰动 ,改善汽车的转向特性。 （ 2)提高了汽车的燃油经济性 ,城市工况下燃油经济性可以提高 3. 5%,平均节省燃油 3%。 不像传统的液压动力转向系统即使在不转向时 ,油泵也一直运转。 （ 3)零件数量较少 ,便于安装和装配 ,提高了劳动生产率。由于省去了装于发动机上的皮带轮和油泵 ,留出的空间可以用于安装其他部件。装车时间减少了 80%左右。 （ 4)不存在渗油和漏油问题 ,减少了对环境的污染 ,同时又节省了 大量的转向助力油。 （ 5)便于维修和保养。 （ 6)即使在 的环境下 ,具有更高的可靠性、安全性。 （ 7)通过改变系统的控制策略、编程来实现 ,从而满足不同的车型和不同的驾驶感觉的需要 ,大大减低了开发的成本 ,提高了开发效率。 2 统的关键部件 矩传感器、车速传感器、助力电动机、减速机构和电控制单元 (。 角、转矩传感器 转角传感器用于实时检测转向盘的转动方向以及转向盘的位置 ,转矩传感器用于实时检测转向盘转矩大小 ,并将信号输送到 转角、转矩传感器的精度问题决定了电动助力转向系统的性能可靠性 ,加速开发研究性能可靠成本低廉的转角、转矩传感器十分重要 ,传感器的成本是制约电动助力转向系统市场化的主要因素之一。 速传感器 车速传感器用来测量车速的大小。车速传感器一般采用电磁感应式传感器 ,安装在变速箱上。该传感器根据车速的变化 ,把主副两个系统的脉冲信号传送 给于是两个系统 ,因此信号的可靠性提高了。 力电动机 助力电动机是 助力电动机的特性直接影响到 难易程度和驾驶员的手感。 应具有高的可靠性 ， 大的功率 ,低噪声和振动 ,较低的摩擦转矩 ,较小的体积和重量 ;能够在堵转下输出转矩 ;有良好的机械特性 ,在工作过程中 ,转矩波动尽量要小 ;转动惯量应尽可能的小 ;应能快速的反转。目前 流无刷电动机和开关磁阻电动机等。直流有刷电动机技术成熟 ,控制器简单 ,成本低 ,但存在电刷易磨损、功率密度低、由换向器的电火花产生的电磁干扰等缺点。直流无刷电动机采用电子换向 ,减少了换向时的电火花 ,不需要经常维护以及具有较高的效率和功率密度而受到越来越多的关注。因此 ,开发适合 功率密度的直流无刷电动机是今后助力电动机的研究方向。 速机构 其与电动机相连 ,起减速增扭作用。 环球螺杆螺母、行星齿轮机构等。为了保证 有的 车速达到某一值时 ,离合器分 离 ,电动机停止工作 ,转向系统转为手动转向。另外 ,当电动机发生故障时 ,离合器将自动分离。 控单元 (电控单元 (功能是根据转向盘转角、转矩和车速信号 ,进行逻辑分析与计算后 ,发出指令 ,控制助力电动机的动作。此外 ,电机电压、发动机工况等信号判断其系统工作状况是否正常 ,一旦系统工作异常 ,助力将自动取消 ,同时 着 控制算法越来越复杂 ,对处理器的运算速度的要求也越来越高 ,而且还集成了专用电动机驱动电路 ,应用于电动机的控制。 3 统研究现状 统的发展概况 988年 2月开发的 ,装备于 随后还安装在 1993年 ,本田汽车公司是世界上第一个把 后 ,日本大发的 后 ,电动助力转向技术得到了迅速发展 ,日本的 国的 国的 都相继研制出了各自的 亚特和雷诺等首先采用电动助力转向技术的公司在 A,、 B、 两家公司都有约 70%车型采用了转向柱助力型 即电动液压转向技术。大众汽车公司则在其 在国外 ,务车、商用车上发展 ,助力形式从低速范围助力型向全速范围助力型方向发展。 目前国内对 主要是针对微型轿车用 “ 转向柱助力型 ”开的。开展 清华大学、北京理工大学、华中科技大学、北京科技大学、天津大学、江苏大学、合肥工大、武汉理工大学、湖北汽车工业学院等。广州本田飞度、思迪 ,昌河北斗星是国内最早装备 4 结束语 电子控制、现代控制理论和传统的机械设计 ,将作为标配件装备到汽车上 ,并将在动力转向领域占据主导地位。所以 用前景 ,我国有必要加大投入进行研究开发。