模拟联合国文件写作指导.ppt

Model UN 英文组,文件写作介绍,模拟联合国文件介绍 按照出场的先后顺序，模拟联合国文件主要有四类：立场文件、工作文件、决议草案和修正案。它们的产生和会议的内在逻辑是密切相关的，从代表单一国家观点的立场文件，到代表国家集团立场的工作文件、决议草案，再到修正案，无不体现着会议在磋商与妥协中不断进展。了解这四类文件的定义、功能和撰写要求，对我们今后写好模拟联合国中的文件至关重要。下表列出了各种会议文件的写作特点及要求：,另：Page 意向条 无严格格式与内容要求 但要求使用本委员会工作语言。,正式英语文件写作步骤 正式英语文件包括很多种，对于尝试写正式英语文件的初学者来说，从简短的句子或段落练起是比较好的选择。在写作的过程中，微观的具体的步骤因情况而异，但从宏观上，大致可以抽象为这三步： 第一，写之前确定需要使用的专业词汇。正式英语文件涉及一些行业中的专用语，模拟联合国中的专业词汇主要体现在国家名称、国际组织名称、重要事件名称和议题涉及领域的专有词汇等。 第二，写之中要仔细斟酌动词。相对于语法意义来说，一个动词语义方面的意义不只在它本身，往往关乎整个句子的意思。 第三，写之后要检查整句的结构，以及是否有语法错误。“主-谓-宾”是一种英语标准句式，保证这三者的完整是写对一句话的基本要求。,一、 立场文件 (Position Paper),立场文件顾名思义，就是阐述本国的立场；具体来讲，一份出色的立场文件需要包含以下方面的内容： 本国在该议题中的基本立场与态度； 本国赞成及签署的与该议题相关的国际协议，本国参与的与该议题相关的国际合作和行动； 本国与该议题的相关程度，对于解决该问题在国内曾经采取过的重要行动、通过的重要法案； 本国对于解决该问题所提出的相关建议（包括国内措施和国际行动）； 本国领导人及政要发表的有关该议题的重要讲话； 本国在该议题中的相关利益总结及立场底线总结。 结构 第一段为本国对该议题所持的基本立场和态度的阐述。 第二段应简述本国所参与的与议题相关的国际行动。 第三段应阐述本国对于解决该问题所采取的国内行动。 第四段提出本国认为解决该问题所需要在国内和国际层面采取的具体措施与行动。 Sample position paper,二、 工作文件(Working Paper),工作文件是达成基本共识的几个国家在会议进程中共同撰写的文件。它的内容包括针对所讨论议题的基本立场以及解决问题的建议与措施。 简而言之，工作文件就是代表们在会议过程中通过游说与磋商所达成的基本共识的书面表达。工作文件没有固定格式，它可以分条列出，也可以用图表等形式表达。 P.S:1.工作文件只有起草国(Sponsors)而没有附议国(Signatories) 2.它相当于一个放大版的PAGE。 名词解释 起草国(Sponsors)：一份文件的起草国，完全支持文件中所有内容。 附议国(Signatories)：希望一份决议草案能够被讨论并且签字支持此行为的国家。附议国并不一定支持此决议，而只是希望能够得到讨论。通常，模联会议对通过一个决议草案有最低起草国和附议国数量的要求。,三、决议草案(Draft Resolution) 决议草案（Draft Resolution）是在一份或多份工作文件的基础上形成的包含对于所讨论议题的实质性解决方案与具体措施的书面提案。在会议中，决议草案的赞成票如果达到或超过全部有效票数的三分之二，即意味着决议草案得到通过而成为了正式的决议。在真正的联合国中，一些决议草案如果得到通过而成为了联合国决议，则意味着它有了法律效力和实际的约束力。因此，决议是一次联合国会议的最终成果，是各国对议题基本达成一致的体现。 格式 决议草案的条款分为序言性条款(Perambulatory Clauses)和行动性条款(Operative Clauses)两类： 在序言性条款中，每一条款要以动名词形式开头，动名次下加下划线，同时每一条款以逗号结束；在行动性条款中，每一条款要以动词第三人称单数开头，同时该动词应以斜体显示，每一条款以分号结束，最后一个条款以句号结束。 行动性条款是决议草案最重要的部分，决议草案行动性条款的语言也有如下一些特点：首先，每一条款都表达一个单独且完整的意思；其次，每一条款以动词第三人称单数开头，条款的主语是该委员会，如联合国安全理事会（UNSC）；再次，决议草案行动性条款的句型主要有两种，一种是“动词第三人称单数形式+由that引导的宾语从句”，另一种是“动词第三人称单数形式+国家+to do（动词不定式）”。 Sample Draft Resolution,决议草案常用动词 1.肯定与同意：Accept, Approve, Agree, Affirm, Reaffirm, Confirm Reaffirm: to state sth. again in order to emphasize that it is still true. 重申；再次确定 2.支持与赞赏：Welcome, Support, Congratulate, Endorse, Express its appreciation Endorse: to say publicly that you support a person, statement or course of action. （公开）赞同，支持，认可 3.关注与强调：Emphasize, Note, Express its concern, Stress the importance, Draw the attention, Take note of 4.遗憾与谴责：Regret, Condemn, Deplore Condemn: to express very strong disapproval of sb./ sth., usually for moral reasons. （通常因道义上的原因而）谴责，指责 Deplore: to strongly disapprove of sth. and criticize it, especially publicly. 公开谴责；强烈反对：例句：I deplore and condemn this killing. 我强烈谴责这桩凶杀案。 5.观点与建议 Think, Believe, Trust, Suggest, Encourage, Express its hope, Recommend, Call upon 6.命令与要求：Request, Demand, Decide, Urge, Order Urge: to advise or try hard to persuade sb. to do sth 敦促；催促；力劝 Order: to use your position of authority to tell sb. to do sth. or say that sth. must happen 命令；指挥；要求,Notes: 1.一份决议草案的起草国不可以成为另一份决议草案的起草国的附议国，但是一份草案的附议国可以成为另一份草案的附议国。 2.Sponsors的排序通常按学术贡献的大小进行排序或者按字母顺序进行排序。 3.Sponsor与Signatories的区别并不是最重要的。 4.关于投票 Yes同意 no否决 abstain弃权 pass放弃本次投票,四、修正案(Amendment) 修正案是由一个或几个国家提出的针对某一份决议草案部分内容的修改意见。在决议草案出现后，如某国同意一份决议草案的大部分内容，但对于某些内容存在疑虑或不同意见，即可提出针对这份决议草案的修正案。修正案如征得决议草案所有起草国的同意，被称为“友好修正案”（Friendly Amendment），其修改意见自动添加到决议草案中；如不能征得决议草案所有起草国同意，被称为“非友好修正案”（Unfriendly Amendment），会议将以投票表决的方式决定其修改意见是否加入决议草案中。由此可见，修正案的分类标准不在于内容上，而在于其是否能够取得决议草案全部起草国的支持与同意。修正案的格式基本与决议草案相同。 (No Perambulatory Clauses!),五、指令草案(Draft Directive) 指令草案 Draft Directive 指令草案是针对危机处理的文件。指令草案的表决通过标志着危机的成功解决。指令草案由行动性条款构成。指令草案的行动措施要立即、有效，避免长远规划。代表可以对指令草案提出修正案，其中，非友好修正案也需要表决。 内容与行动性条款格式相同。,六、意向条(Page). 为了维持会场秩序，开会期间代表如有任何问题或者需要进行游说、沟通，都要通过书写并传递意向条的方式向其他代表或主席团成员表达。意向条的书写需要符合该委员会的工作语言要求。 Sample: To: France From: Burkina Faso The delegate of Burkina Faso would like to ,推荐网页 中的模联百科有文件写作的引导文件。,The End.,Thanks for your listening,