资源描述
毕业设计 (论文 )外文资料翻译 系 部： 机械工程系 专 业： 机械工程及自动化 姓 名： 学 号： 外文出处： ： 指导教师评语： 此翻译文章较详细地介绍了液压传动系统的设计与计算，阐述了从工况分析入手，确定液压系统主要参数和如何选择液压元件，并对液压系统的性能进行了示范验算，翻译用词基本准确，文笔也较为通顺，具备一定的英语阅读能力 。 签名： 注： 请将该封面与附件装订成册。 (用外文写 ) 附件 1：外文资料翻译译文 液压传动系统设计与计算 1 明确设计要求进行工况分析 在设计液压系统时，首先应明确以下问题，并将其作为设计依据。 主机的用途、工艺过程、总体布局以及对液压传动装置的位置和空间尺寸的要求； 主机对液压系统的性能要求，如自动化程度、调速范围、运动平稳性、换向定位精度以及对系统的效率、温升等的要求；液压系统的工作环境，如温度、湿度、振动冲击以及是否有腐蚀性和易燃物质存在等情况。 在上述工作的基础上，应对主机进行工况分析，工况分析包括 运动分析和动力分析，对复杂的系统还需编制负载和动作循环图，由此了解液压缸或液压马达的负载和速度随时间变化的规律，以下对工况分析的内容作具体介绍。 运动分析 主机的执行元件按工艺要求的运动情况，可以用位移循环图 (L t)，速度循环图 (v t)，或速度与位移循环图表示，由此对运动规律进行分析。 位移循环图 L t 图 坐标 坐标 线斜率表示活塞移动速度。 图 移循环图 度循环图 v t(或 v L) 工程中液压缸的运动特点可归纳为三种类型。图 v 一种如图 实线所示，液压缸开始作匀加速运动，然后匀速运动， 图 度循环图 最后匀减速运动到终点；第二种，液压缸在总行程的前一半作匀加速运动，在另一半作匀减速运动，且加速度的数值相等；第三种，液压缸在总行程的一大半以上以较小的加速度作匀加速运动，然后匀减速至行程终点。 v 仅清楚地表明了三种类型液压缸的运动规律，也间接地表明了三种工况的动力特性。 动力分析 动力分析，是研究机器在工作过程中，其执行机构的受力情况，对液压系统而言，就是研究液压缸或液压马达的负载情况。 液压缸的负载及负载循环图 （ 1） 液压缸的负载力计算 工作机构作直线往复运动时，液压缸必须克服的负载由六部分组成： (式中： （ 2） 液压缸运动循环各阶段的总负载力 液压缸运动循 环各阶段的总负载力计算，一般包括启动加速、快进、工进、快退、减速制动等几个阶段，每个阶段的总负载力是有区别的。 (a) 启动加速阶段：这时液压缸或活塞处于由静止到启动并加速到一定速度，其总负载力包括导轨的摩擦力、密封装置的摩擦力 (按缸的机械效率 m=、重力和惯性力等项，即： (b) 快速阶段： (c) 工进阶段： ( (d) 减速： (对简单液压系统，上述计算过程可简化。例如 采用单定量泵供油，只需计算工进阶段的总负载力，若简单系统采用限压式变量泵或双联泵供油，则只需计算快速阶段和工进阶段的总负载力。 液压马达的负载 工作机构作旋转运动时，液压马达必须克服的外负载为 ： (1) 工作负载力矩 作负载力矩可能是定值，也可能随时间变化，应根据机器工作条件进行具体分析。 (2) 摩擦力矩 擦力矩 计算公式为： )( (式中： N)； 动时为静摩擦因数，启动后为动摩擦因数； m)。 (3) 惯性力矩 性力 矩 计算公式为： )( i ( 式中： 为角加速度 (r/ 为角速度的变化 (r/s)； t 为加速或减速时间 (s)； 2)， 。 1 2 式中： 2回转部件的飞轮效应 ( 2)。 各种回转体的 2查机械设计手册。 根据式 (分别算出液压马达在一个工作循环内各阶段的负载大小，便可绘制液压马达的负载循环图 。 2 确定液压系统主要参数 液压缸的设计计算 初定液压缸工作压力 液压缸工作压力主要根据运动循环各阶段中的最大总负载力来确定，此外，还需要考虑以下因素： （ 1） 各类设备的不同特点和使用场合 （ 2） 考虑经济和重量因素，压力选得低，则元件尺寸大，重量重；压力选得高一些，则元件尺寸小，重量轻，但对元件的制造精度，密封性能要求高。所以，液压缸的工作压力的选择有两种方式：一是根据机械类型选；二是根据切削负载选。 如表 表 负载选执行文件的工作压力 负载 /N 5000 50010000 1000020000 2000030000 3000050000 50000 工作压力/ 1 2 3 3 4 4 5 5 表 机械类型选执行文件的工作压力 机械类型 机 床 农业机械 工程机械 磨床 组合机床 龙门刨床 拉床 工作压力/a2 3 5 8 8 10 10 16 20 32 液压马达的设计计算 计算液压马达排量 液压马达排量根据下式决定： )(m in (式中： N m)；液压马达进出口压力差 (3 液压马达的机械效率，一般齿轮和柱塞马达取 片马达取 计算液压马达所需流量液压马达的最大流量 )( 3m a xm a x m (式中： m3/r)； r/s)。 3 液压元件的选择 液压泵的确定与所需功率的计算 液压泵的确定 确定液压泵的最大工作压力。液压泵所需工作压力的确定，主要根据液压缸在工作循环各阶段所需最大压力 加上油泵的出油口到缸进油口处总的压力损失 p，即 ( P 包括油液流经流量阀和其他元件的局部压力损失、管路沿程损失等，在系统管路未设计之前，可根据同类系统经验估计，一般管路简单的节流阀调速系统 2 5) 105调速阀及管路复杂的系统 P 为 (5 15) 105P 也可只考虑流经各控制阀的压力损失，而将管路系统的沿程损失忽略不计，各阀的额定压力损失可从液压元件手册或产品样 本中查找，也可参照表 表 用中、低压各类阀的压力损失 (p n) 阀名 p n(105阀名 p n (105阀名 p n (105阀名 p n (105单向阀 压阀 3 8 行程阀 2 转阀 2 换向阀 3 节流阀 2 3 顺序阀 3 调速阀 3 5 确定液压泵的流量 的流量 （ 1） 多液压缸同时动作时，液压泵的 流量要大于同时动作的几个液压缸 (或马达 )所需的最大流量，并应考虑系统的泄漏和液压泵磨损后容积效率的下降，即 )()( 3m a x (式中： 般取 流量取小值，小流量取大值；或马达 )的最大总流量 (m3/s)。 （ 2） 选择液压泵的规格：根据上面所计算的最大压力 液压元件产品样本，选择与 泵的规格型号。 表 压泵的总效率 液压泵类型 齿轮泵 螺杆泵 叶片泵 柱塞泵 总效率 上述功率和泵的转速，可以从产品样本中选取标准电动机，再进行验算，使电动机发出最大功率时，其超载量在允许范围内。 阀类元件的选择 选择依据 选择依据为：额定压力，最大流量，动作方式，安装固定方式，压力损失数值，工作性能参数和工作寿命等。 选择阀类元件应注意的问题 （ 1） 应尽量选用标准定型 产品，除非不得已时才自行设计专用件。 （ 2） 阀类元件的规格主要根据流经该阀油液的最大压力和最大流量选取。选择溢流阀时，应按液压泵的最大流量选取；选择节流阀和调速阀时，应考虑其最小稳定流量满足机器低速性能的要求。 蓄能器的选择 （ 1） 蓄能器用于补充液压泵供油不足时，其有效容积为： )( 3 (式中： m)； 算时可取 流量 (m3/s)； s)。 （ 2） 蓄能器作应急能源时，其有效容积为： )( 3 (当蓄能器用于吸收脉动缓和液压冲击时，应将其作为系统中的一个环节与其关联部分一起综合考虑其有效容积。 根据求出的有效容积并考虑其他要求，即可选择蓄能器的形式。 管道的选择 油管类型的选择 液压系统中使用的油管分硬管和软管，选择的油管应有足够的通流截面和承压能力，同时，应尽量缩短管路，避免急转弯 和截面突变。 （ 1） 钢管：中高压系统选用无缝钢管，低压系统选用焊接钢管，钢管价格低，性能好，使用广泛。 （ 2） 铜管：紫铜管工作压力在 10变曲，便于装配；黄铜管承受压力较高，达 25如紫铜管易弯曲。铜管价格高，抗震能力弱，易使油液氧化，应尽量少用，只用于液压装置配接不方便的部位。 油管尺寸的确定 （ 1） 油管内径 d= (式中： m3/s)； m/s)。一般吸油管取 5(m/s)；压力油管取 5(m/s)；回油管取 2(m/s)。 （ 2） 油管壁厚 按下式计算： )(2 ( 式中： 管 p 7 n=8； p ，取 n=6； p ，取 n=4。 根据计算出的油管内径和壁厚，查手册选取标准规格油管。 油箱的设计 油箱的作用是储 油，散发油的热量，沉淀油中杂质，逸出油中的气体。 油箱设计要点 （ 1） 油箱应有足够的容积以满足散热，同时其容积应保证系统中油液全部流回油箱时不渗出，油液液面不应超过油箱高度的 80%。 （ 2） 吸箱管和回油管的间距应尽量大。 （ 3） 油箱底部应有适当斜度，泄油口置于最低处，以便排油。 滤油器的选择 选择滤油器的依据有以下几点： （ 1） 承载能力： 按系统管路工作压力确定。 （ 2） 过滤精度： 按被保护元件的精度要求确定。 （ 3） 通流能力： 按通过最大流量确定。 （ 4） 阻力压降： 应满足过滤材料强度与系数要求。 4 液压系统性能的验算 为了判断液压系统的设计质量，需要对系统的压力损失、发热温升、效率和系统的动态特性等进行验算。 管路系统压力损失的验算 当液压元件规格型号和管道尺寸确定之后，就可以较准确的计算系统的压力损、局部压力损失 和流经阀类元件的压力损失 即： (系统的调整压力： 10 ( 式中： 如果计算出来的 P 比在初选系统工作压力时粗略选定的压力损失大得多， 应该重新调整有关元件、辅件的规格，重新确定管道尺寸。 系统发热温升的验算 系统发热来源于系统内部的能量损失，如液压泵和执行元件的功率损失、溢流阀的溢流损失、液压阀及管道的压力损失等。 系统发热功率 )(1( (式中： W)； 为液压泵的总效率。 若一个工作循环中有几个工序，则可根据各个工序的发热量，求出系统单位时间的平均发热量： )()1(11b i (式中： s)； s)； W)。 系统效率验算 液压系统的效率是由液压泵、执行元件和液压回路效率来确定的。 液压回路效率 2221. . . . . . . . . (式中： 为每个执行元件的工作压力和流量； 液压系统总效率： (式中： B 为液压泵总效率；m为执行元件总效率；c为回路效率。 5 绘制正式工作图和编写技术文件 经过对液压系统性能的验算和必要的修改之后，便可绘制正式工作图，它包括绘制液压系统原 理图、系统管路装配图和各种非标准元件设计图。 正式液压系统原理图上要标明各液压元件的型号规格。对于自动化程度较高的机床，还应包括运动部件的运动循环图和电磁铁、压力继电器的工作状态。 确定液压系统参数 由工况分析中可知，工进阶段的负载力最大，所以，液压缸的工作压力按此负载力计算，根据液压缸与负载的关系，选 0 105机床为钻孔组合机床，为防止钻通时发生前冲现象，液压缸回油腔应有背压，设背压 105使快进快退速度相等，选用 21 2 差动油缸，假定快进、快退的回油压力损失为p=7 105 选择液压元件 （ 1） 确定液压泵的工作压力。 前面已确定液压缸的最大工作压力为 40 105取进油管路压力损失 p=8 105调整压力一般比系统最大工作压力大 5 105以泵的工作压力 (40 8 5) 105 53 105是高压小流量泵的工作压力。 液压缸快退时的工作压力比快进时大，取其压力损失 p 4 105快退时泵的工作压力为： 4) 105 105是低压大流量泵的工作压力。 （ 2） 液压泵的流量。快进时的流量最大，其值为 30L/小流量在工进时，其值为 K 则： 106L/于溢流阀稳定工作时的最小溢流量为 3L/小泵流量取 根据以上计算，选用 （ 3） 确定管道尺寸 :根据工作压力和流量，按式 (式 (定管道内径和壁厚 。 (从略 ) （ 4） 确定油箱容量油箱容量可按经验公式估算，取 V (5 7)q。 本例中： V 6q 6(6 36) 252件 2：外文原文 （复印件） Is to on be it as as as to to as as to as as so on In in on to to or as to he to L t), v t), or on to t .1 is t to of of .1 v t (or v L) In is of .2 is of v t of .2 to .2 to in in is in by a to V t of of 1) is by (In n to to n to or or n to n to (2 ) of he of so on (a) By or in to to to m =0.9 so on (b) (c) （ (d) (To to to if or a of (1) of e. of is a as on to (2) In to )( (In G is N); F is R is m). (3) of of in to or )( ( In Is r/ t is or s); J is 2), 1 2 In 2n to 2). to in a up n of in to (1) of (2) is is to to to to If .2 to N 5000 50010000 1000020000 2000030000 3000050000 50000 1 2 3 3 4 4 5 5 to a2 3 5 8 8 10 10 16 20 32 to )(m in (In T is of N m); or n/is ( 3m a xm a x m (In m3/r); r/s). 3 1) to in to in p to ( P so to to p 2 5) 105P 5 15) 105P or to .3 he .1 is of p n) p n (105 p n (105p n (105 p n (105 8 2 2 3 3 3 5 1) At be at or ()( 3m a x (In K is )q; at or is m3/s). (2) .2 he am to in he so 1) as as if 2) to in to ( 3 (In A is L is
展开阅读全文