资源描述
外文资料名称： 件： 1. 外文资料翻译译文 2. 外文原文 指导教师评语：签名： 年 月 日三轴和五轴铣床加工表面R. 萄牙)褚宏 译摘要：这项工作的目的是分析铣削参数对表面光洁度的影响。这个工作对科学和工业都有利。一方面，试图减少手工抛光时间，手工抛光意味着模具生产时间长。另一方面，虽然文献主要涉及钢模，然而这个作品研究铝模，因为它在加工中的优势和模具稳定性。在小批量生产中，生产者更有兴趣生产铝模。在同样的切割条件下使用5轴前是用3轴加工的。在 同的加工条件中 试3轴和5轴铣削 作。 出，使用 铣削的5轴铣削 有 前 具的3轴铣削， 更 的表面光洁度。同时使用 和 性 的数学模具，这个出用少时间 一定度的参数。：轴和轴铣削工具表面光洁度和加工时间1 和 工业的” ，涉及 中日 的产品和模。这更加的模 工具的生产 。这是铣削 5轴铣削的 要原因。研究这的铣削 是 要的， 定在 条件下 个这 出 的 。为 的表面度， 面的手工抛光 是 的。这是铣削 的表面 量的 , 在这 ” 工的日 减少影响着。 在5轴铣削 ，在加工 作中有 优势的 之一，有 手工抛光。在这个文件中,加工表面度和 作参数有数学 模有 。 一批小 的零件 ，使它 表有模和工具的 同 。定 零件 度和加工条件( 进量和跨度)相等。正如预料，数学模适当 表 在这下使 利用优标准和加工时间成为 。这个事 调数学模的 要性，从而 定加工参数，目的是充分的使用原料。根据“ ”方 做 工作 划和 分析。2 工作这项工作的目标,具体的产业问题加工表面光洁度。这个作品 加工表面的5轴铣削和3轴铣削。有变量都已 定， 择相终目的是用少加工时间 符固定的度的值。定和 择变量工作 择的参数是跨度, 进量, 进方 和3轴和5轴铣削 。由于铣床旋转速度是4,200在更高的速度下工具才工作， 切割速度要恒定。 工具直径也要是恒定的， 择10涉，这在工业 践中生。切割的深度也要保持 变， 仅减少变量数量也是因为在抛光过中深度通 是很浅的。 备装有一个海德汉 25 器的5轴姆利 202H）进行铣削 作。使用 造 件。3 轴用 块，5轴用 工作分两个阶段，第一个阶段是用 头磨进行3轴铣削分析。第二个阶段是使用 头磨和 铣 两虑的控参数有表面度，零件 准 性和形状和加工时间。零件 有四的形状：凸形，凹形，水平面和斜面。（图1）件只有一个方 率（双 率仅使更， 这个模也 应用 那）。因此，它是定涉及一个旋转轴（零件材料是7,000列铝金，在小和中等连续生产中造塑料注塑品使用这轴铣削首先，用3轴铣削研究跨度和 进量参数在抛光 作中的 要性。初次研究之，进方 的 要性进行分析。研究这个参数考虑个 同的方：（a）0方 ; (b) 45方 ; (c) 90方 （“作等值 ”）。（图2）正如下面一幅图表明的，3轴铣削 作其中的一个征是超前/滞角是变化的。这个角在工具轴和 面 之间。进方 在3轴铣削 作中 定切割 下切割，水平切割， 上切割是有 的。图3加工路 上的切割速度是变化的。图3也表明配在工具边缘的切割速度是 前角/角(f)5轴铣削分析5轴铣削抛光 作中前角（f 0）/角（f 0）（工具有同样直径和跨度）在5轴铣削 中，考虑 文献中 的值， 择前/角(f)值。（ 铣+15;面铣+4）(图6)4 工作和 分析首先进行一 ， 定研究的过参数 值 。初 目 中 择跨度和 进值。 是，度 意，因为这在工业 这个 。度和 进量”定 另一个 （ 在 水平形状的表1和2中，图1）使用同的跨度和 进量。图7和图8 表的加工时间和度 （分 是 进量和跨度）更加 表 ： 1，在加工时间 有 要 表 1平 度, 度 ( 进量 (mm/ 加工时间(s) 跨度 进量 (mm/ 740 675 482 305 250 390 254 208 223 325 225 134 74 图. 7. 跨度 (图. 8. 进量 (mm/ 同的和 导 同样的值， 是 要 同的加工时间。进值参数，有一个下 ， 化从那个加工时间。过模。着斜面的形成过模产生。度 (度) 进量) (1)等(1)和跨度和 进量“”。通过 性 等（对数方 的 ）加工时间=(度)+( 进量)* (2)等(2) 进量“”。这是 一的应用。定 要的度，这下 择1，过中的加工时间是优的。(等（3） 图9)图9 小加工时间表3整 水平度, 等 表面度 标准 表面度 整 业（意味着手工抛光） 表面度 是 的（ 加工时间，而意味着 手抛光） 加工时间 =(跨度 )+ 10 ” (跨度 ) 1* ( ”( (3)这都是研究斜面形状的， 是 用于其形状。方 分析进方 中在个 同的度水平（表3）。 在零件的斜面形状上 度 。表(4)的值表明分析的值的 ：度 进方 的影响在45 和 90的方 上工件 。在0方 上加工时间 少，在90方 上加工时间 长表 4进方 的 要性进方 ( ) 跨度( 进量(mm/度Ra(工时间(s) 间( 744 837 858 215 244 259 67 85 98 的 上，终 划 。这是对对四表面 ：（a）水平面形状（b） 水平形状（c）凸形（d）凹形在有这表面上，进行四个 同 （ 头磨和 铣 的3轴铣削， 头磨f=+15和 铣 f=+4的5轴铣削）从个 同方 上 量表面度（进方 ， 45相对方 ，垂直于进方 图10）图. （a） 平面形状（ 跨度= ），（b）斜面形状（跨度=），（c）*凸形状（跨度=）和（d）*凹形状（跨度=）（值 表3轴 面铣,一前/角着表面生变化。 量表面的值在平面和斜面 量值之间）。和预 的一样，在水平面表面， 铣 的3轴铣削出 的 （更度）头磨的铣削 作中的值的 ，3轴 者5轴， 的值生在垂直于工具的方 上，然而， 铣 的5轴铣削， 值生在工具的方 上。在的 中，水平面表面， 铣 的5轴铣削出 的 （更的度）。5 和 ”的于这个作品和 ， 出7,000列铝金， 头磨（10 铣 （12使用的加工条件：个方 ，进 者 的， 度（生而，跨度和 进量是 要的参数。进方 对表面度 有影响（ 是对于加工时间和很 要。加工表面5轴铣削抛光 作中，有 更 的表面光洁度（度）和更少的加工时间，在 进方 上 铣 头磨。 ”而，它 是 要的定一个 模，那是加工表面的度和 作参数分析切削 和 具磨 ， 更 性的铣削的工 。 双 面 一 “符4轴铣削，也 有5轴 变量。研究5轴铣削和高速切削之间的 ，因为它是工业的 势 这项工作 明它的利 性。6 参考文献1 5 3 989）105
展开阅读全文