机械专业外文文献翻译-外文翻译--柔性制造系统

外文翻译英文原文：of C MS)as as of MS is a in we a in of it is in of a A a of as . C on a or of In of in C in at of on to of at C of of or no MS to a of to Or a of be by . 17 of MS of a or is to of be of to of be by in of in to a of 40 in of 5 of a C or ma by of of is 20) be to as of is a to be In at be of 1 500 5000 3. in C by at of be by 0 o 150 in be 15 on MS at in A of to as . of a on by at by of a at in a to 11te of is no is or at to of be in of or on is is of in of to in on to or to at of MS to of is to In to if is MS of a be as be on by to at a in of MS on of of to of a be at of a to of in is if of a a of of to in of we of as a in be on be by as be by of be to as as to of in is 0of is in is in as to of is to A or in of be of to in of 性制造系统以成组布局的方式，将由计算机控制的多台数控机床及机器人结合成多工位成套加工设备，即称为柔性制造系统（这种系统被视为对各类零件族进行加工的高度自动化制造单元。先是在二十世纪60年代中期提出的。近年来其是日本。据估计，世界上建立起来的性制造系统具有以下一些特征： l。将对范围有效的零件或某族零件进行加工的多台效控工作站互 结。 期 单元结 近年来 的上 数控机床，尤其是加工中 。 2 过自动 （ 设备 工件及 具进行自动 。3为 ，将工件 在 上，了工件 进行新的数控系统或 数控系统系统的计算机控制一起 行中。5”的加工过人工 或 人工 。柔性制造系统这一中的柔性系统在不机床设备或 工 备的 下加工各类零件。柔性是 某一特 的系统加工某一零件族的不 零件。 5。I 7 了 有的 本的 出的一些 系统，即：1柔性制造单元（ 本上是 有 或 站的加工中 （ 5，1 8）。其 的是在一 下 加工出工件。这种柔性制造单元 人 。 在 中的工件 自动 以及 加工机床。这种类的柔性制造单元由机 或作人进行 备 将工件 在 上。柔性制造单元的加工柔性高， 量（155 00）加工多种零件（40 8 00种）。2柔性自动 这些系统是由多台数控机床或 的机床组成，机床 过自动 系统 。系统 加工不 的零件，工件的加工 不 动。 加工的零件族种类 （ 20） 且 们 十 似，这是因为这类系统的柔性太 ， 加工的工件不 化太太。 以 。”使这些系统加工经济则 量颂（种零件的年 量应为150015000件）。3柔性制造系统（类系统的数控工作站由工件的自动榜 搬 系统 ，够改 加工 ，并 自动 工件。 差 。柔性制造系统 加工的零件种类一放为10 150种，适 中 量的一类零件的年 量为15 500件。 5。17 各种柔性自动化。柔性自动 ：机床内 系；多 途加工；周期 工件；控制流动；加工设备的 性，其 短。柔性制造系统：机床外 系，单 途 或多 途加工；非周期 工作；按各种顺序自动流动；对 量的试件“进行 工。柔性制造单元：没有内 系的独立设的机床；单级加工；机床 载工作，具有一有工件 的机床； 自动 。 5，l 8 典的 人作的加工中 ， 有 及计算机 讯。自动 机 ； ；动除屑 ； 。1柔性制造系统的工件 将工件 在 上以 进行加工， 在系统的一工位上自动 位。 了各种 以 在系统中 工件 及 具，其中 是：1牵 ：这是最常 的 ， 由自位轮上的简单平台组成， 过下连续移动的 链牵 绕系统 动。 过一机 在适当的 松开牵 销使牵 在各工位停下。 的支及其回 的控制叫方式类似 铁 系统。由 牵 的 动或控制不“” 上源， 以拖 的”优点是结 简单，造价低廉。工作站上 有从牵 上 的设备， 样，拖 的循环是不 向的。2自动 导 （这种 常是设计为沿埋 下的 或沿涂敷在面上的 来 行。其 动 转向以及 “消耗 上的量 控制。自动导 牵 的造价高 积 也 ”一些 。优点是工作柔性 ， 沿任方向 动，是为 控制； 际上这种 常只沿一。3有轨 ：有轨 在导轨上 动，一般仅沿 导轨作 后 动。 过上的导 或附加的导轨来 量及控制 令。有轨 常 容纳两，从 在系统的工作站上交 。 4滚珠式 器： 期的动的滚柱式 器来完成工件在系统工作站 的 代的 了。滚柱式 器 费 高，占 厂房空 。另外，其工作柔性 差，如果，则很难改动。5工业机器人：工业机器人 除了仅由数几台机床 成的制造单元 外，并没有广泛 。机器人也 以作为辅助 ，特别是对 削件，工件 在 上，并由其 控制其绕系统 ，一工作站后再由机器人将其 机床上。”的是设计适合 在这种 下搬 各种了件的抓 。2柔性封造系统的布局了各种不 的机床布局方式。选 哪种布局方式取 系统的应 范围及工件持 设备的类。使 有执 则使 导轨， 机床位 在导轨 面。 期的柔性制造系统使 滚柱式 器， 常 简单的环 布 局，其中有 多支 向各工作站牵 自动导 来多，使 柔性制造系统 了 为 的多环 布局方式或 布局方式。 布局方式最适 使 自动 导 ， 以，对 以增加工作站来扩 系统尤为有 。 F。l 9 了一种典的使 牵 的多环 布局 式， 520 了一种典的使 自动导 工件的布局方式。统有8台 式加工中 4 台 的典牵 布 式工件；牵 轨 ； 式 来回 ；计算机房；回 ；计 机房； 具 。的自动导 的布局方式。系统有5台 式加工中 量机 自动 站 系统以及转式 量机。加工中 ；自动 站 系统：控制 ；转式 ；3柔性 造系 中的 具柔性制造系统 ”使 量的 具 制系统的柔性。系统 有 够的 具 加工各种类的零件。如 ，系统 一些 类的机床则 提 其柔性，如果”使其中的任 一台机床 加工任工件的 ，这 有的机床 使 各种 “的 具。这”台机床 有容量很的 ，如 容纳250 多 具的 。如果没有这的 容量， 其 系统柔性的这些“有：1一些机床只加工某些范围的零件；2 制加工零件族的 数，在 内在系统中 。 “”在系统中 取一种 行的自动 方，这将 起很高的 外制费 。 取的方有：l 互的转式 ；2在一工位上自动将 具从 转式 移动 上；3单独自动搬 具 工件，并将 们一起 一工作站。4来的工厂据 机 制造 计算机控制 各” 取 的成，们 以设来的工厂将是人 加工 的 自动化工厂（即人工厂）。有的机 加工 将由自动化的计算机控制的机 设备来完成。 样，如新的单，制 计 度，估算成本及作出各种（ 常由完成）也将由计算机自动完成。人的作 将仅 （尤其是性）及机床设备的改进 外来件 成 为厂内设备 ；制 改进并控计 机序以及控 及改进 件。某些 ， 化工行业已经 了几 “人工 的自动化 。这些 是连续 过， 不是 制造， 完 自动化。即使如， 的制造过中很 只有 人工 。 只有 10% 15 的 动 过。 动 是 各种 。际上，人制造单元已 如动机 ， 以及 合器 空 机的外 。 ， 的柔性制造系统将一 “”过 的人来计 ， 。机床 控制系统 源 性对 自动化工厂 是 ”的。如果没有及 人工 ，机 计算机 源 讯 出 的局或 将 。来的计算机成工厂应在出 这种 的 自动将流转 其机床，并在另的计算机控制下进行 。 5对 动 的冲 这样， 常 统制造业的低的 动 将转化为 动 ，们“”经过计算机 工作的 再，这是计算机成制造的 本” 。人们正在制对 户 为友 的计算机软件，从 使 动 的再 容 多。有 人工厂的影响的观点歧很多。 以，很难 来制造的趋 。尽经济性的考虑及利弊权衡是 键的因 ，没有建立计算机成制造系统的工厂将危难 中。人们普遍认识，在竞争激烈的市场中，快速的适应 对制造厂的 存来说是 ”的。