机械专业外文文献翻译-外文翻译--系统的分析与设计

of a a a at a t is in a is a of to an a is on At of to As it to be is in is to as in s to A is a as a an or an a by a of a at . . of is to as as to is a at it to at On an On a a to 1 to a is of of is a in is is in s as as a it At no on or is to a s of is to is a a a of . be . it be in s . it be at a f to of is be a to a is be to be in of to be to be is to a s is of so to s at in if a to to s s is a of A to is by As 1). by a to a in or by by be a a or or in by A be a a a or a s by 2 a a f A to if a is to to a in of a or it is as a is to 5 of To do to or by be as by or a is an of a by an in of by to be or of in a be up on a of is is to of is to s is is s in of do or or is a a a s t to a he or s of By we we to do is to a At in or in we at a s is is in a of s on to of a 3). 4) a by a on an is by a 4 On a of a a a a a In to ; a is It in s be ow be on it be at as a If is is is to a of is an If an is it of _ 00 s is is of as it A a to or a a as As an be as a In in be to A to is to of a s is in s we to of a of is . is is is s is As is a if a be of or to is a of to an A is in a by a in is a is to if be a of a as a s in a is a of A to as a A a of to on is of 算机把数据处理成信息。对系统的定义略加思考，任何一个已知的计算机应用至少包含三个部分，硬件、软件和数据。仅仅编写一个程序是不够的，因为程序只是系统中的一部分。系统就是为实现一个目标而共同工作的一组部件。例如，考虑一个工资系统，它的目标是为雇员付工资，应包含哪几部分呢？每天雇员们把他们工作的时数记录在计时卡片上，每周末把计时卡片收集起来，送给计算中心，在计算中心把计时卡片上的数据读给工资程序当工资程序执行时，程序存取数据文件。最后，打印出工资单，用来分发。为使系统工作，人、处理过程、输入和输出 、文件、硬件和软件。 ，程序只是系统中的一部分。因为人们 信息， 发 计算机的系统。 为用 的 人 知 信息，是他们 信息的计算机的知。计算机的人员，例如程序设计员“的知， 是 在用 的少。的是。用 和程序员 不同的，” 的系。系统分析员是一个人员，他 把用 的 成计算机。因他是用 和人员 的。工程 一，系统分析员把他实的知、 和一 起来 ，分析员 一个 义 的 理的过程，至少应包 下几个 1. 的定义2分析3设计4实现5. 在每一 的 ，的 成文件， 给用 和程序设计员。 的思是 和 一 理 处。 过一个例来 过程是最 的“ 。设一个小服装店，成批 购买货物，把货物摆在货架上，零售给顾客。一“库存太多会造成不的 销；另一“ 挑选的商品太少会使顾客失 购买的信心。理上，希望达一个平衡，货物即充足 又不太多。的是，随着顾客的购买库存减少，还退货 追加订货等情况， 货物的清单经 发生变化店主喜欢按货物清单购销，刚 在商店售完某种货物前，再订购种货。对一项商品， 任务是容易完成的，只 计算一下手头现存的货物数量就行。遗憾的是商店 经管几百种不同的货物，始终跟踪每一种货物的销售情况是不实际的，计算机 帮个忙吧！定义在系统分析和设计过程中的第一 ，是 的定义。分析员的目标是 定用 （ 例中就是店主 ）。 ，当个过程 始时，用 拥很重 的资料，分析员 听和学。用 几 不是计算机“的家，他们大多数人把计算机看成魔盒，并不关心它是如何工作的。在 阶段上，分析员不 考虑程序、文件计算机硬件， 他们 用自己的与用 对话。目的是 保用 和分析员 思考同一件事。因，一份 表达分析员对 理 程度的清晰的书报告是 的。用 应 反复 阅读和 改份书报告。时是在时 、金钱和精 浪费前出 和疏漏的 时机。，接着初 的 定义，分析员 进行 行性。 是 个系统分析和设计的一个 略的“ ，应 下三个 1. ？2在用 的 下 ？的 费上 ？如 中的任何一个的是 定 ， 系统就不应 发。 的 定义和 定的 行性，分析员就 着手计 和 的 。时，分析员 理 ，下一 定的是为 。用 清 。在分析阶段“知，并 成文件。大多数用 是按着 完成的 和 处理的数据 思考的，目的是 分并接 关 的 和数据 ，随 生 系统设计。系统的 入手，关 是始终 货单中每种商品的现存量。因为顾客购买、货和退货， 货单 改变，因系统 处理顾客 理的手 。店主希望选 看 应中任 一种 商品的清单，如 理的话，定货充库存，因系统 和经管理部对话。最后，经过经管理部的，系统应 生一个重订货单，发送给 应商。1已知系统的 ，分析员的下一个任务是分析理 关系的知。工作的一个 “ 是“ 的数据如何思义，为用 “ “ 数据， 数据程 就是的 1中用数据的和目的 用“表，输入的数据 进入系统，而输出的数据目的 。数据一进入系统，就 进程加工改变，用的”表 过程。进程 是程序、过程 够改变送数据的任何事件为后 处理，数据 保在数据存储 ， 用末 的” 表。数据存储 是 文件、 文件、数据库、一 记 至是人的记。最后，数据 、数据目的 、处理过程和数据存储 的数据用头表。2货单管理系统的初 的数据程 。 客） 始， 事务进入系统，在 理的手 务处理程序）处理。对的事务处理起作用，事务处理程序 改变数据。同时，部） 过信）存取系统， 的话， 重订货订货单一经。生订货单程序）就应商）发出 的数据， 应商就把货 送商店。 ，因为订货表现为某种定的商品某 商品在清单中的变化， 把订货作为事务处理。 2数据程 “ 系统。下一 追 系统的数据。 数据的目的 。例如，重订货单送给 货商们，商店 25 工作，为写订货单， 应商 商品的 和再订货的数量， ， 数据 “来呢？ 数据是 数据输入给它，还 数据经过它的处理而 生。数据 商品 和订货数量 定存 在 一 数据，例如购买的货物品种和数量 ，还一 数据，例如销售 和订货 ， 它 出 。例如，某种已知货物的现存量就是 某个处理过程中的某种算 生出来的。分析员 、 理 分系统 输入、存储、处理、 生输出的应 分据 。为记录数据 ，分析员 把每个数据 在数据 单的数据 在 卡片上，计算机化的数据 已经变 行。数据 是“和定义数据的一个数据集 ，不仅在 个系统的分析与设计过程中用，而 在实现阶段经 用来 数据库。分析阶段的目标是定义系统的主 和 理 定数据 。记 ，它的目标是把用 的 成。因为系统是 用 出的， 定用 的 。用 只是 和数据出发考虑系统，他们并不 设计程序、文件和硬件，并 在个初始的 定性的分析阶段，分析员 用 而不 程序设计员一 思考 。是 阶段的 。数据程 和数据 是用的工 。 工 为记录用 系统的关 信息 一种 。还， 工 帮 分析员的记。例如，如分析员 足够的信息使数据 的 目完 化， 分析员就 失一 容。，数据程 和数据 为分析员理 系统的 最重 的文件， 过 阅 文件，用 改 疏大 。最终， 用的工 对下一 一设计阶段，定一个 的 。2. 3设计当进入设计阶段的时 ，已知 事。因 始考虑系统如何完成 事目标是出 的 略。在 阶段上，对写 定精 的数据 并不 ，而是希望 上 个系统 的程序、文件、过程和 它一 部分。数据程 定系统的 的 ，如何 实现 呢？一种 性是为每个处理过程写一个程序；另一种 性是把个多的处理过程 并在一个程序，因而几种 的“ 。 们集中在一种选 上并为它 一 的资料。系统程 用 表程序、过程、硬设 物理系统中的 它部件（ 4),程 （ 5）表 ， 过终 进入系统的事务数据 数据 集程序处理，然后存 在货单文件上。最后，货物清单文件 一个告和订货）程序处理。经部用 程序处理数据和对订货单。看系统程 ，它指 硬部件， 中包一台计算机