机械专业外文文献翻译-外文翻译---面向对象的液压系统分析研究

1 英文原版资料 一： 摘至 （流体传动与控制） 2004 年第 5 期 in of no to or to of a a up at In of by to s of a as to is of of It to be of on to it is in of is on in it (, do by ,it is in (by of of in of we of a of s we by s . on to s is is of 2 of a or a of of of of is on of in of up of It is up to on of in it be in in by a of is on of in of up of It is up to on of in it be in in by a of is by d is of to to OA of OA 英文原版资料 二 ： 摘至 （流体传动与控制） 2004 年第 6 期 3 to be to in of is so is to so by a of In to LC to or in of a of to of In to it is 英文原版资料三： 摘至 F （机电产品开发与创新） 2005 年第一期 to in . of is a in It or is in 4 of up to is to s In of of is up in a up in or in to of In of to a to of V is a of of is of a of it is of is in of in in of to is in ID to is is t to ID of ID it it is a of to 5 前面是我的英文原版资料，因为毕业设计也要检查我们 的英文水平，即英文的听说和写，由于在毕业设计上只有写能够体现出来。这里我就我的 一些 英文原版资料作为我的英语翻译成中文 和一些在大性英文杂志上的文章作为 翻译资料。 英文原版资料一（英译汉）： 面向对象的液压系统分析研究 一、面向对象的分析简介 在大型软件开发项目中，无论是实时控制系统、数据库系统、人工智能系统，还是具体到自动代码生成，或扩展到一个工厂的计算机集成制造系统，都存在着一个共同的需求，就是在系统分析阶段建立系统的信息模型。在众多的系统分析方法中，面向对象 的分析（ 法更接近于人类的思维方式，正在被越来越多的系统分析人员使用。 持面向对象观点的人认为，计算机程序的结构应该与所需解决的问题一致，而不是与某种分析方法保持一致。经验表明，对任何软件系统而言，其中最稳定的成份是相应问题论域（ 成份。而系统出问题通常也是由于问题论域的某些成份。因此，对问题论域进行充分分析及准确理解是保证系统稳定的重要基础。 那么对象到底是什么呢？通俗地讲，对象指的是客观世界中的实体，它能 “知道一些事情 ”（即存储数据）， “做一些工作 ”（即封装服务），并 “与其它对象协同 “（通过交换消息），从而完成（模块化）系统的所有功能。为什么对对象感兴趣呢？答案是简单的棗即可复用性。尽管从计算机产生之初，我们就已经在复用代码，但面向对象技术允许复用的不仅仅是代码，还有其它许多的东西。通过面向对象技术，我们可以复用需求、分析、设计、测试计划、用户界面以及体系结构等。 面向对象分析方法是建立在对象及其属性、类属及其成员、整体及其部分这 些基本概念的基础上。大英百科全书指出： “人类在认识和理解现实世界的过程中普遍运用着三个构造法则： 区分对象及其属性。例如，区分一棵树和树的大小或空间位置关系。 区分整体对象及其组成部分。例如，区分一棵树和树枝。 不同对象类的形成及区分。例如，所有树的类和所有石头的类的形成和区分。 ” 是建立在以上三个常用法则的基础上。 型描述了表示某个特定论域中的对象，以及各种各样的结构关系和通信关系。 型有两个用途。首先，每个软件都建立在特定的现实世界中， 型就是用来形式化 该现实世界的 “视 6 图 ”。它建立起各种对象，分别表示软件系统主要的组织结构以及现实世界强加给软件系统的各种规则和约束条件。其次，给定一组对象， 型规定了它们如何协同才能完成软件系统所指定的工作。这种协同在模型中是以表明对象之间通信方式的一组消息连接来表示的。 本文采用 议的分析方法， 型被划分为五个层次。这种层次结构允许从不同的角度来看待 型，而且，这种结构也便于有效地处理比较大的 型。 英文原版资料 二 （英译汉）： 传统液压控制 液压自动化设备变得越来 越复杂，除了一般的电气控制，又要增加运动控制，用 户又提出了更多的要求，要有灵活多变的控制流程，要联网到工厂的网络和数据库，又要降低造价，缩短研制时间，甚至在设备卖出去后还要去现场添加功能，这些不仅仅是您遇到的挑战，也是液压技术的发展而面临的挑战。 由于控制系统都要求并行工作，因此采用程序扫描方式运行， 自动化技术日新月异，自动化系统越来越复杂，因此带来的对自动化的需求也越来越多，如伺服油缸运动控制等， 由于梯形图、流程图和指令表语言都是面向硬件仿真的，因此在完成这些新功能时就受到了很大的限制，并且增加许多 费用。为了弥补这些缺陷，传统的 某些功能转移到别的单独的模块或设备中，然后用另一套语言来编程。这又造成了大量的软件接口和数据交换。例如伺服运动控制都需单独编程，增加了编程的复杂程度、费用和时间。 为了满足自动化的新需求，开发并发展面向运动过程控制的可编程控制器，为自动化技术寻求新的出路，提供新的选择。 英文原版资料 三 （英译汉）： 大型构件计算机控制液压同步提升 . 大型构件液压同步提升技术是一项新颖的的建筑施工安装技术。它与传统的提升方法 不同，采用柔性钢铰线或刚性立柱承重、提升器集群、计算机 控制、液压同步提升新原理， 结合现代化施工方法，将成千上万吨的构件在地面拼装后，整体地提升到预定高度安装就位 。在提升过程中，不但可以控制构件的运动姿态和应力 7 分布，还可以让结构件在空中长 期滞留和进行微动调节，实现倒装施工和空中拼接，完成人力和现有设备难以完成的施工任 务，使大型构件的起重安装过程既简便快捷，又安全可靠。 在我国，这项技术从八十年代末开始，先后应用于上海石洞口第二电厂和外高桥电厂六座 24 0m 钢内筒烟囱倒装施工、上海东方明珠广播电视塔钢天线桅杆整体提升、北京西客站主站 房钢门楼整体提升、 北京首都机场四机位机库网架屋面提升以及上海大剧院钢屋架整体提升 等一系列重大建设工程中，获得了巨大成功，取得了显著的经济效益和社会效益。工程实践 证明，它是一项具有良好应用前景的新技术。 在大型构件液压同步提升系统的控制中，计算机控制系统的控制算法和控制策略是保持 同步提升的精度的关键。采用一般的 制算法，静态误差大，且误差变化也大，不能应 用于工程实际。本文结合工程实际，介绍了一种改进的 制算法 制算法， 试验和实际工程应用表明，它是一种有效的算法。