机械专业外文文献翻译-外文翻译--计算机辅助制造

高效的运输网络建立了一个我们每天都要参与的 “世界市场”。 对于任何工业化国家要参与这个市场竞争，就必须采用一种适时的方式为其客户提供经济、优质的产品。将产品设计和过程设计进行集成的重要性，在产品系统被怎么强调都不为过。但是， 即使一种设计最终被落实， 制造业者一定愿意通过允许最后的工程设计变化，而没有通过影响装运进度 ， 者 变产品质 适 们的用户。国的 产 于 计算机辅助设计 计算机辅助制的制造系统提供 性。今天，计算机用于制造已经 在不 为 产设计制造系统，而 为 一 机 运 一 机 的设计了制造系统， ，“一个经济家， 工产品是“有一市场的，真正的工业产品对于 的“”“是要的。“过 的 、种 的工业要种 的工方。 有系统将 我们的 经工过的工，而其 一种 的 。在后 ，我们将 论 性制造系统。 . 性制造系统性制造系统 们通 的 的，能使用一个可编程的制造系统自动地 产种 的产品。 自 亨利福 率先提并 使流水 产线实代化，我们就已经能自动执行 种 产的 产。 不过， 变这系统甚至只较小的变动，这产品的 产都会变得相当繁重。 当其 机 者 部 要经过修理 者废弃，以适 这种萧萧的变化，整个机 才可能被引进系统。 在今天的竞争性市场里，能适 客户的种变化是 必要的。传统的制造系统以 征可1.工车间类型系统能 产 种产品，但是费用高。 能 产品， 但是 局限于几种不同 的 产。 控(机 的时代已经 临，这为我们提供了在最小准备时间里，使机 的程重新调定。是重新可编程的制造系统的 本理组成部分。制造系统定义的要求，该系统的 本工艺 实 自动化。因为自动化必须是可编程的，以适 不同的产品要求，而易于 变，以及通用机床必须执行这工艺。计算机 控 车削 心、计算机 控 工 心、及机 工站构成了这设备。这机 不 是易于重新编程，同时也适 置于刀具存储系统及刀具更换 的不同刀具。通 工 心备有60 把 更 刀具 铣刀、钻头、镗刀等 。对于车削 心，备有1把 更 的刀具 右车刀、左车刀、镗杆、钻头等 。书动机床的自动换刀 及刀库使们对材料的工艺装备自然的选择。必须在工站点之间自动化的移动，采用了 种不同的料输 系统，把这 一个站点输 一个站点。料输 系统的选择是 种系统 征函 。首先，料输 系统的选择必须适 许是 的夹具 的负荷及批 。 型的、重型的 要 型的、强力的输 系统，滚子输 、导 小车、轨 驱动车辆系统。构成的机床 及机床布置也提供了一种设计上的考虑。果用单一的料输 机 运 系统内的所有机床， 运输机的工覆盖面至少必须是和整个系统一 。通 一 机 定 于一两 机床 一个装 站。一 输 机 自动导 车可以 里的工料输 也可以以即时的方式将 一 机床输 一 机床。果系统内的机床 费 的时间在等 输 的 ，其 产率是不会高地。果有许 种 在系统内，而 这 要经 输机床上，料系统要能 这 动。通 采用 的输 装置 行地使用几种装置 实 。 ：用一 机 一 机床，而不是用一 机 运 系统内的所有机床。 性是 性制造系统的 ， ，在系统 使用的刀具必须能 种 及产品的 产。在 性制造系统 ，使用 用的 成型刀具并不 型。使用成型刀具得 ，通 可以通过 书 系统 准的铣刀得。 准的铣刀可以用于种不同的 而不是只能工单一的 。使用任何 用刀具其利 和成本的经济分 都是必须的，以 定最 的刀具组合。然而，因书 机床 有有限 的刀具可供存 ， 少 的刀具 当 在内。性制造系统通 易 的一个方面是所使用的夹具。因为夹具是系统 工具的一部分。 们会争 这 一个实，对系统 的夹具也 准化。工 装在制的“ 性夹具” ，这种 在几才 使用的夹具可以 种 。许 性制造系统的 方面是 装在夹具 行夹具 而在系统 运动，夹具，这 料输 系统可以 化输 单一的几何 夹具上，同时同夹具 一个站点运动 一个站点。这种类型的夹具，通 为行夹具。 在所 用的许 行夹具都工 准的 型，同时使用准的夹具组 建适 于削工的 的定 及夹的 。. 构算机 者计算机网络控制的设备和过程的的网络。为了使控制易理，系统通 被分成一个个 于任”的。 已经成的 准之一的是国家 准与局(控制。 (国家准局， 这个 5 组成， 在 了系统 质机 工设备， 系统的最的组成部分。 工站设备于过程水 面存在并 合和设备 的用。 定设备和编程要也是工站的一部分。工站通 提供 力机 和机 。 而机程适合易于 工的工站水 。 小 是在在机 之间的相 用的单 ，并成为系统的一部分。 小 控制 提供了 机 和质理系统之间的 。 ，小 控制 负 系统的 和调度部分。车间水 的集成和 间重 成了存 单的计。 . 和控制 性制造系统，其 制造系统一 ，能 之间较 的性。 这性不 系统 机 的 和 定的 ， 而 性的部分和控制要求的 具的可编程控制 就行了，而其的“要求有的计算机控制系统。在以后的里，“要提一。 最 单的 理 、装/ 机(一个最 单的 机 构成)。 这系统的 了 下的一个传输装置。一 被装机 上，机 一个“ 的 置”，然后机 工。 然这是一个 单的系统，但是 了几种有的设计和必须考虑的控制部 。果在系统 ，只有一个部分在运， 么系统就只要最小 的 和传 。系统所要的是，所有传输 上的 使用同 的方定 。这“要使机 每一都用同 的定 方能把 装在 控机床上。在输 装置的 有 已 的时 ，要一个行程 者 。 s in a a “in we on a to in it to in a to a be a is be to by or AM IM in of to of in a of of It be a in as as is to be a of a be to of on a In a of is MS as is a to a of to in to be to or to in a s it is to or s by of . of a of at a of a at a to of or ( at In to of of be be in a of as of in of of of a It is a to 2 or so . of to to of of is a of as of to be in of If be at as as A is of or A be to of be of in a in be if of to be by If in to be of by a of by of a to to a a is to as in of a of or of MS is in by be a C a be a of to a An of of is C a be of of MS is of of on be to of is is in or to so be to a on to on of or in to F MS is a of be or of In to of is a ( of is of at of of as as PT C ML at is in of As is At of as of . in (1)of 2)(3)is 4) of is in is of t he as of a is by of in by of to of ,MS of a a (a . of of s) is is is a it be If a is to be in a of of is on to be in is so up it to in A or at of to a is