机械专业外文文献翻译-外文翻译--机械设计与制造业

is of to or of It is a of of in of in of of or is a in to a a in of of As of is to a a by do if a a be It be a be a is be to be an to to a of a to on is to be It is to of no or be to to a On be if a is an to a of if be a is no of a be is to A to an be be or be of be is a a at It be if a be of of be to a of it is to in of by In is up to be It is is in of as to to is to to to is an is no be is a be to to if to be a to is by in To be （ 1） a （ 2） it be of （ 3） Is it to （ 4） it be （ 5） it a to be to of a It be a is in or of a so it be in of be by so be In a in or to is a is a to do it In of be of of to n of to to on of of we is a In a of be to of to of nd to of NC to of of to on of to of on be a of to be to in of of be of to to a By - is to to do of to to is a In to NC of up be of to 机械设计与制造业 机械设计是一门通过设计新产品或者改进老产品来满足人类需求的应用技术科学。它是一个广阔的工程技术领域，不仅要研究产品在尺寸、形状和详细结构等方面的基本构思，还要考虑产品在制造、销售和使用等方面的有关问题。进行各种机械设 计工作的人员通常被称为设计人员或者设计工程师。机械设计是一项创造性的工作。设计工程师不仅在工作上要有创新性，还必须在机械制图、运动学、动力学、工程材料、材料力学和机械制造工艺等方面具有深厚的基础知识。 如前面所述，机械设计的目的是生产能够满足人类需求的产品。发明、发现和科学知识本身并不一定能给人类带来益处，只有当它们被用在产品上才能产生效益。因而，应该认识到在一个特定产品进行设计之前，必须先确定人们是否需要这种产品。 应当把机械设计看成是设计人员运用创造性的才能进行产品设计、系统分析和制订产品的制造工艺的一 个良机。掌握工程基础知识要比熟记一些数据和公式更为重要。仅仅使用数据和公式是不足以在一个好的设计中做出所需的全部决定。另一方面，应该认真精确地进行所有运算。例如，即使将一个小数点的位置放错，也会使正确的设计变成错误的。 一个好的设计人员应该勇于提出新的想法，而且愿意承担一定的风险，当新的方法不适用时，就恢复采用原来的方法。因此，设计人员必须要有耐心，因为所花费的时间和努力并不能保证带来成功。一个全新的设计，要求摒弃许多陈旧的，为人们所熟知的方法。由于许多人易于墨守成规，这样做并不是一件容易的事情。一位设计工 程师应该不断地探索改进现有产品的办法，在此过程中应该认真选择原有的、经过验证的设计原理，将其与未经过验证的新观念结合起来。 新设计本身会有许多缺陷和未能预料的问题发生，只有当这些缺陷和问题被解决之后，才能体现出新产品的优越性。因此，一个性能优越的产品诞生的同时，也伴随着较高的风险。应该强调的是，如果设计本身不要求采用全新的方法，就没有必要仅仅为了变革的目的而采用新办法。 在设计的初始阶段，应该允许设计人员不受各种约束，充分发挥创造性。即使产生了许多不切合实际的想法 ，也会在设计的早期，即绘制生产图纸之前被改正 掉。只有这样，才不至 于堵塞创新的思路。通常要提出几套设计方案，然后加以比较。很有可能在最后选定的方案中，采用了某些未被接受的方案中的一些想法。 心理学家经常谈论如何使人们适应他们所操作的机器。设计人员的基本职责是努力使机器来适应人们。这并不是一项容易的工作，因为实际上并不存在着一个对所有人来说都是最优的操作范围和操作过程。 另一个应该被认识到的重要问题是，设计工程师必须能够同其他有关人员进行交流和沟通。在开始阶段，设计人员必须就初步设计同管理人员进行交流和沟通，并得到批准。这一般是通过口头讨论，草图和文字材 料进行的。为了有效地进行交流，需要解决下列问题： (1）所要设计的这个产品是否真正为人们所需要？ (2) 此产品与其他公司的现有同类产品相比有无竞争能力？ (3) 生产这种产品是否经济？ (4）产品的维修是否方便？ (5) 产品有无销路？是否可以盈利？ 只有时间才能对上述问题给出正确的答案。但是，产品的设计、制造和销售只能在对上述问题的初步肯定答案的基础上进行。设计工程师还应该通过零件图和装配图，与制造部门一起对最终设计方案进行沟通。 通常，在制造过程中会出现某个问题。可能会要求对某个零件尺寸或公差作一些更 改，使零件的生产变得容易。但是，工程上的更改必须要经过设计人员批准，以保证不会损伤产品的功能。有时，在产品的装配时或者装箱外运前的试验中才发现设计中的某种缺陷。这些事例恰好说明了设计是一个动态过程。总是存在着更好的方法来完成设计工作，设计人员应该不断努力，寻找这些更好的方法。 在制订制造计划时，计算机辅助编制工艺规程可以从数以千计的工序和加工过程中选择最好的加工方案。 在车间里，分布式智能以微处理器这种形式来控制机床、操纵自动装卸料设备和收集关于当前车间状态的信息。 但是这些各自独立的改革还远远不够。我们所 需要的是由一个共同的软件从始端到终端进行控制的全部自动化的系统。 一般来说，计算机集成可以提供广泛的、及时的和精确的信息，可以改进各部门之间的交流与沟通，实施更严格的控制，而且通常能增强整个系统的全面质量和效率。 例如，改进交流和沟通意味着会使设计具有更好的可制造性。数控编程人员和工艺装备设计人员有机会向产品设计人员提出意见，反之亦然。 因而可以减少技术方面的变更，而对于那些必 要的变更，可以更有效地进行处理。计算机不仅能够更快地对变更之处做 出详细说明，而且还能能把变更之后的数据告诉随后的使用者。 利用及时更 新的生产控制数据可以制订更好的工艺规程和更有效率的生产进度。因而，可以使昂贵的设备得到更好的利用，提高零件在生产过程中的运送效率，减少在制品的成本。 产品质量也可以得到改进。例如，不仅可以提高设计精度，还可以使质量保证部门利用设计数据，避免由于误解而产生错误。 可以使人们更好地完成他们的工作。通过避免冗长的计算和书写工作 这还不算查找资料所浪费的时间 计算机不仅使人们更有效地工作，而且还能把他们解放出来去做只有人类才能做工作：创造性地思考。 计算机集成制造还会吸引新的人才进入 制造业。人才被吸引过来的原因是，他们希望到一个现代化的、技术先进的环境中工作。 在制造工程中， 少了工艺装备设计、数控编程和编制工艺规 程所需要的时间。而且，在同时加快了响应速度，这最终将会使目前外围 加工的工作由公司内部人员来完成。