资源描述
附录三 英文资料翻译及原文 明手册 目录 0 - 文 V 100603 1. 简介 2. 液压系统及功能 3. 安全指示和保修事项 4. 操作前的 基本检查 16 5. 提伸桩至垂直位置 6. 搬运桩 7. 挖掘机斗杆力 8. 液压系统空气的净化 9. I 的自动操控 10. 手动打桩 10. 手动打桩 11. 实践训练 错误 !未定义书签。 12. 保修注意事项 13. 可选零件 14. 实用性建议 15. 号中“锤击桩”命令的修改的介绍改变相位 错误 !未定义书签。 16. P W/ 型号的特别提示 下夹桩爪液压缸垫片 附录 1 掘机适配器 附录 2 独特性在于它的侧面性，侧面工作允许在其他同类产品无法工作的地方工作（如隧道、桥底下、动力线下与那些超过规定高度的地方）。使用 置搬运一根 12 米长的桩甚至只须一台普通的挖掘机 认真阅读这本手册 , ,了解使用 么是允许和安全的 . 本手册中您也可 以从其他使用者的经验中找到有用的提示 随着对 不断地研究和改进，它的性能提高了很多并将有更多的改进 在订购 备件时请清楚序列号、类型和所有可能做了的变化 . 这些确保你将获得正确的零配件。自动装置的一些地方都有自己的系列号和版本号， 当订购零件时，你也应该注意到。 为了安全的 最大性能的发挥 优势，请注意指南中所有安全预防措施 通过培训，操作证书作为一个单独的证明授予操作者。 只有经过 司或发行人培训的操作工被允许操作此机器，经过培训后，操作人员必须通过考试（具体见 11 章），通过考试者将颁发操作许可证，这也是授权的条件之一（尤其见第 10 章）。 倾斜油缸 倾 斜 连 接 头 液 压 集 成 块 回转涡轮 U 形架 上夹桩爪 下夹桩爪 振动箱 第 3 钳爪 第 4 钳爪 上 夹 桩 爪 油 缸 回转马达 锁定油缸 下 夹 桩 爪 油 缸 吸 收 橡 胶 块 上 夹 桩 爪 油 缸 振动马达 下 夹 桩 爪 油 缸 输过程 把电缆线 B 从显示器上拔出，因为在运输过程中，假如挖掘机接触电源 线， 驾驶室的电脑有可能被烧毁。 挖掘机 /上焊接时 焊接之前，关闭电脑和把电缆线 B 从监视器上拔出 接器的保护 拔出电缆后，保持连接器的清洁和防止显示器的电源线短路 在拔出电缆前先关闭显示器 当拔出电缆，保护好液压系统连接器及软管，防止污垢进入液压系统 2. 液压系统功能介绍 每个钳口同时动作 振动时停止钳爪的动作 在使用第四个钳爪时，请特别注意，它张开时其他的钳爪是停止的。 注意：当用第四个钳爪打桩时，只需要一个按钮 斜油缸 倾斜角度 30 度 当振动打桩时总是开启“倾斜浮动”，选自动档二档时将自动开启，在桩被打入 时，软件版本 更后的版本会自动开启“倾斜浮动” 动马达 约 3000决于挖掘机油的流动性） 约 4000 需要的油液流动性取决于 号，不要超过标准值（参考表 3，第 21页） 注意： 有一条泄油管，为了保护马达，它应该最先连接和最后断开。 小心！ 的油液流动速度最大是 240 升每分钟。超过最大流量授权将是无效的。 转马达 利 用涡轮转动，由于采用旋转接头，所以它的旋转角度是无限的 定油缸（只有 备） 当提升长重桩时使用（超过 8 米） 使用锁定油缸后， 为 U 形架和吸收橡胶块，不能负担桩的重量。锁定油缸连接振动马达和 U 形架。 当桩位于垂直位置时，松开锁定油缸。 当使用振动时，液压系统会自动松开锁定油缸，但是有可能不松开，如果你牢牢按住前臂，在振动前，系统将不停核实锁定油缸是否已经打开。 在抓一根超过 8 米长的桩前，记得确保锁定油缸锁定，锁定油缸是人工操作（见第 5 章）。 在没有锁定锁定油缸提升超过 8 米 的桩时，保修服务将失效。 有锁定油缸，但配置更多的吸收橡胶，桩的安全重量为 1000 千克 注意：如果移动 U 形架上的 4/2 阀（清洗时），确保用同样的方式把它们安装在同样的地方，如果你打开控制钳爪和锁定油缸的阀，请注意阀上线轴的尾端指向旋转接头，否则架子所将不会打开和钳爪将不会锁定在振动时。 0 度以下启动 液压油在冷时是稠的（有很大的回路压力） 当温度“冰冻”时，不要振动，否则将损坏液压马达及轴密封 根据挖掘机的指示把油液热起来，当油温达到 20 度时，低 行振动（无桩）。振 动 3钟，加热 压系统的油液 3 安全指示和保修条件 作人员的安全指示 由下面的例子可以知道， P 模型能用不能的方式提升和转移桩 从地板上提升桩 提升可能利用侧握 ,下握 ,部分薄板桩使用第四钳爪 . 爪（第三爪） 小心！在没有安全链时，不能使用尾爪提升桩至垂直位置 在尾爪离开桩的根部之前，桩必须被牢固固定在地面上。 图 1 图 2 换爪前桩必须固定在地面 如果有桩滑动或下落，不要张开爪。 四个 钳爪 提升桩（见图 3） A）确保无其他人在工作区域。 B）提升桩最多离地 ，避免桩撞击其他东西。强烈的撞击将会损坏第四钳爪的螺栓和使桩坠落。 图 3 使用第四爪提升桩 图 4 使用侧爪夹桩 爪 桩在其中 A）确保无其他人在工作区域 B）夹桩的中部，然后按住（关闭爪）按钮 2以确保已经牢固夹住桩。 C）不要用桩猛烈撞击其他东西 爪 从桩的侧面夹桩（见图 5） 注意以下安全防范 :没有安全链时绝不要夹桩的侧面 图 5 不安全的提升桩的方式 图 6 不正确的夹桩方式 殊保修条件 1. 作者必须有资格证书 . (更多见第 1， 10， 11 章 ) 2. 开始提升的过程中 ,必须依照指示进行操作 . (更多见第 ) 3. 经常使用正确的振动 工作压力 (更多见章节 和第 22 页 ) . 4 . 轴承温度不能超过 90 - 100 5. 振动马达内液压 油的数量和质量必须 是正确的 (具体 见章 6 . 首次换 液压油时间不超 过 20 个小时 . 4操作前的基本检查 4 1 检查油位 检查压桩机的油位使用角度传感器（压桩机的 X=0， 压桩机的 Y=0） 油位必须是在是视油玻璃孔从底部数起的第一个四分之一刻度线到底部之间（看图 8）。用油量超过标准，会导致压桩机使用性能降低。 图 8 油位太高，可能导致温度过高 号的油面观察玻璃的位置见于 24 页。 查裂缝和泄漏 确保完成了维修服务。（换油，润滑） 检查软管处是否有泄漏或损坏的地方。 检查抓铲的垫子。必须有 超过 50%的齿空余（见 12 章 4 节）。 仔细检查所有的焊缝 /铁板是否有裂缝。 所有的破损都必须在压桩机使用前修复。 检查并加紧松了的螺钉和水压装置。 注意！ 要认真保持螺钉和水压装置的清洁，在加紧螺钉之前请使用密封胶。 检查电线（电缆）和其它联接装置是否有损坏。 视察外面的吸附橡胶层。 查油箱输油线路 确保压力的调整和油缸软管（在 号里包括溢流线路）相互之间都处于合适的状态。如果分离装置的钻孔机油路是开或关的状态或者有分流， 必须保证：油箱的输油管路是打开的！在油箱输油管路关闭的状态下使用压桩 机或导致水压系统的严重受损 尤其是马达部分。 当水压系统替换软管或者进行了其它可能导致空气进入系统的动作之后，一定要把空气抽尽。只要振荡 10即可实现。 注意！振荡不能消除柱阀和旋转管里面的空气 （见第 8 章）。在夹紧桩之前仔细检查每个动作。 查钻孔机的油的流量和油压。 每工作 750小时检查一次油量和油压 .(详见 22 页 ) A） 当行使到地质较软的地方时，选用钻孔机发动机的低转速，但要保证压桩机的振动马达时刻在平稳地运行。（不要引起振动马达的共振） B） 当行驶到地质较硬的路面上时，使用高转速以便加 大油的流量。同时也要保证振动马达运行的平稳性。不过，也不能使压桩机马达每分钟的转速过高。 注意 : 低于 30的油流量可以导致剧烈的共振，从而引发： 使轴承升温 轴承损坏 振杆断裂 A） 在用夹桩铲夹紧桩之前，检查桩与压桩机是否平行（见图 9）。 B） 在举桩之前，确保夹桩铲卡在桩的内侧（见图 10）。 C） 按下“夹紧”按钮并持续 2，使夹桩铲提供了最大的工作输出。 D） 使桩稍微提离地面。（见图 11） 图 9 桩与夹桩铲平行 图 10 夹在桩内侧 图 11 稍微提离地面 F P 20 - 100603 1. 0 2. 2 3. 4. 6 5. 8 6. 误 !未定义书签。 7. 误 !未定义书签。 8. 误 !未定义书签。 9. I 错误 !未定义书签。 10. 误 !未定义书签。 10. 误 !未定义书签。 11. 误 !未定义书签。 12. 误 !未定义书签。 13. 误 !未定义书签。 14. 误 !未定义书签。 15. O F = 误 !未定义书签。 16. P W / 错误 !未 定义书签。 1. is of to in is t. By 2 to is In of it to in to on on To to in an by a or is to a a 1.). s is a of 0.). s is a to an T i l t C y l i n d e rT i l t J o i n tH y d r a u l i c b l o c kR o t a t i o n g e a r a m eU p p e r A r mL o w e r A r mV i b r a h a u s e3 r d J a w4 t h J a wU p p e r a r m c y l i n d e rV i b r a M o t o rL o c k c y l i n d e rL o w e r a r m c y l i n d e rA b s o r b i n g r u b b e r sU p p e r a r m c y l i n d e rV i b r a m o t o rL o w e r a r m c y l i n d e if or of to be so . at th it is to a th 30 I, or ,5 0 - 60 000 on of 0 000 Do , 1). 0 a it be to of 0 40 l/ to to is (0 60) m ) no of to - is in it if 4,15) is to a m. is to be ). if m, 0 a 000 If ( be to on in as If of of is C is it up s is 0C, PMs ( 5 to up P in as a is th nd 3rd be on a of . . a a a ). be on Do if is a of or th ) A) is in B) th to th a ) A) is in B) in -3 to a of C) t of ) a a it to a to a s (on , 10 1) 2. be to (on 3. be at PM on 4.4 on 2.) 4. 0 - 100C 5. be on 6. no 0 4. x = 0 y = 0) be in ,8). of (ay ) 0 4 of is ( or to 0% of E F 0 in If s or a S S O or It is by 0 15 ). a of 50 1000 (2.) A) PM of s is (Do to B) PM is at 30 % to in - 5. ) a ). B) 0). C) - 3 to is D) a 1) 0 1 a
展开阅读全文