机械专业外文文献翻译-外文翻译--20-h冷轧机的模型化和优化

a 20-h be as 0-h of in in a of of in to of to a a of is in a 20-h A ,to at to of a to be or at on of to of in a of is of of of in to of in a 0-h is of of of to of a of is a of to in to is of n as or of of to a to in of of 0of of to an be a To to of to 1、 he to of of of a of is on to be so or to in to is on a on of on to on of in is is to a by in a 0-h 2、 is in is to a of of to of is in or in of is a to a is by on an if 3、 a of it to in a of is so is is to is in is on an of as it is in an to a be as an of in in is of of of in 4、 n to of be to to is in to a of to in to to to be To of is on a as of 0-h be a of in is in as of of is in as of a be to a of to a of a at of to be a to be is a 5、 he of in a is of on to on of A of a 20轧机的模型化和优化 质量和其再现性是冷轧产品的主要标准。尤其像 20机，通过特殊的轧机布置，可以达到高标准的钢板表面质量。这种类型的轧机利用小工作辊来轧制钢板，而小工作辊又是通过多个中间辊和后备辊来保持其位置。各种调节器的使用实际上仅仅 间接影响辊子的几何咬入，而为了达到钢板的厚度和平 直 度要求预先对轧机进行调整却是一项复杂的工作。 本文描述了在 20机中优化整个轧制过程的模型，讨论了一些在联机应用中可能获得的结果。 一台封闭式的森吉米尔轧机举例说明了在钢板厚度和平 直 度方面对轧辊几何咬入产生影响的主调节器是如何布置的。位于后备辊旁的偏心边是用来在一个较大的范围内调整其相应的辊轴的位置，并且还可以间接调整能够影响轧 制 线和钢板厚度的轧辊开度。偏心边可以是机械连接或是电器连接的。偏心顶可以在一些位置上调整辊身长度。那些一般位于后备辊上的偏心顶还 能够调整特殊的轧辊开度轮廓。他们与被轧制钢板的侧面间隙相匹配。偏心顶是实现板带平 直 度的主要调节器。第一中间辊也是形状调节器；他们主要是利用细小的辊侧对钢板边缘部分进行修正。 轧机几何形状的测量可以通过旋转边和偏心顶，以及第一中间辊的位置来间接获得。 轧机的弹塑性变形会影响轧辊的间隙。解释轧机的弹塑性变形需要轧辊间分开的力，在封闭的 20机中，这些力可以通过调整作用在主偏心边上压力来间接测量获得。除了滞后的影响外，各种各样的几何影响是间接测量的关键。 除了轧辊开度外，轧机预设置的任务还包括为了满足产品和当 前 轧机条件要求需要的轧制表的设计。轧机应用的主要目标就是利用轧制表制造出所需要的产品。有关轧制表的最新生产技术是统计轧制过程中一些数值的平均值并将这些数值存储在数据库中，数据库中包含钢的等级，表面质量，钢卷数量等等。此外，轧机参数还包括诸如轧辊几何参数或者在最终产品中获得的随时间变化的工作辊温度变化情况。轧制表同样还可以应用在卷曲轧制的材料中。 由于 20机的复杂性，要实现最终产品的质量再现性和最大化的利用轧机资源来增加产量成了一项极端困难的任务。这个任务可以利用一个接近于轧机和生产过程参数的模型来综合 研究分析。 为了对过程进行优化，同时又因为在轧制过程中没有可以直接测量轧制力的方法， 所以可以利用各种各样的数学模型来研究材料在轧制时产生的弹性变形和其弹塑性变形的特点。 1、 轧制强度，扭转力矩和动力矩 轧制强度，扭转力矩和驱动力矩是材料在轧制过程中最重要的参数。当设计一份需要最佳化利用可使用的轧机资源的轧制表时，对于强度的要求是调节器预先强迫施加轧制强度。换一方面讲，在轧机预置时施加轧制强度和扭转力矩，在实际轧制时就不会因为强度过大或力矩过大而形成失效。 在卡尔曼和西贝尔所创造的一种钢板纤维模型理论中描述 了与轧辊开度之间的动力矩，扭转力矩和轧制强度所接近的结果。轧辊开度模型展示了作用于工作辊间的垂直应力和切线应力，切轧制力与垂直应力是分开研究的，而扭转力矩和驱动力矩则是由切线应力产生。 轧辊开度模型同时相对准确地提供了作用于工作辊垂直应力，切线应力以及驱动力矩和轧制强度信息。 对于轧制过程能力的评价，尤其是提高金属材料压力的评价，主要是基于对轧制力和驱动力矩的准确计算。在封闭的 20机中，轧制强度的测量在很大程度上受到要延迟作用的影响，但这并没有多大坏处。 2、 材料屈服强度自适应 材料的屈服强度自适应在 各种等级的钢材轧制时都需要用到。同时，关于屈服强度的自学习模型要求使用自适应方法来计算。 材料屈服强度初期是在脱机测试中利用扭转杠杆抽样的方法来测量，如果想要脱机测试里得到好的测试结果，那么每个步骤和每个产品都要分别进行测试，不同等级的钢的化学成分不同，退火时产生不同的变形体，所以测试的结果也不同。 屈服强度在短期自适应中下降，在长期自适应中被快速调整上升，这期间的主要代表因素有变形，变形率和温度。屈服强度数值的统计是基于钢材的等级，并且如果有需要提高或保证质量的需要，可以从一个单独的带卷中测试得到。 3、 摩擦表示 轧辊开度间除了要表示材料的屈服强度外，还要将摩擦的情况表示出来。在各种应用里，为了在长期的分析计算中得到最优化的摩擦系数，摩擦系数需要经常修正；可以说，为了计算和测量的准确性，总要利用到摩擦系数。 还有一个比较接近的方法就是进行轧制测试并且分析其结果。当轧制测试关系最终生产时，分析结果的方法经常消耗大量时间并且会由于各种影响到摩擦的因素没有被充分考虑而对最后的结果产生不利的影响。目前关于摩擦的研究都是在一个人工中枢网络进行的。 当周围的信息被收集起来并且可能因摩擦时，这个中枢网络的进入层会收到所有 有关的信息。获得有关摩擦的信息的方法是在脱机测试中使用联合视感控制器来处理前方网络的情况，然后利用后台传送的方法将摩擦系数的信息分析计算出来。有了这个分析工作，摩擦系数体现出来的物理关系和过程信息都可能表示出来。 中枢网络计算得出结果可以作为用来联机计算分析模型的基础。 在工业设备中有些联机测试的表示方法的准确性已经被认同。轧机的轧制速度是摩擦系数的主要影响因数，轧制期间不同的速度会产生不同的摩擦系数，同时测量和计算的轧制强度也被纪录下来。 除了摩擦系数，钢板被轧辊咬入时的温度和变形也在测试范围内。 4、 机 座弹性变形 除了轧制强度，力矩和扭转力矩外，为了进一步的优化工作，在轧辊咬入角的偏心调整测量中，需要将轧机机座的弹性变形表示出来。 在机座弹性变形模型中需要的前提条件是各种轧机的配置情况，钢卷的轮廓和钢卷材料。在设计阶段，每个单独的轧辊与指定的轧辊之间结合的情况中产生的 各种 变量也被明确说明。 为了提供最大的挠度，对机座弹性变形的表示是基于钢卷的数字解决方案。多重的反复性工作造成了不同的结果，例如不同轧辊间的矫直，钢板和工作辊之间的矫直，和一些轧辊的偏转等。 20轧机的机座弹性变形模型一般分为两部分。第 一阶段包括了对第二阶段所承受负荷的快速分析，然后这个快速分析的结果在第二阶段被用来作为负荷的分配，矫正，偏转间相互作用的基础。 每个轧辊的偏转量都取决于这两个阶段中确定的负荷分配量，相邻的轧辊间存在的差异 是因为要 得到一定的负荷分配量而必须对轧辊进行矫直造成的，这就导致在不同的轧辊间产生了一个新的负荷，而这个新的负荷被再次分配，又引起了一个新的偏转。 轧辊间的弹性变形所引起的所有效果是在后备辊的托架部分产生一个新的负荷，要是轧机的弹性变形看起来不对，就需要重新计算负荷，直到计算出来的一个负荷可以使其分配，偏转 ，矫正相互平衡。 5、 总结 一台封闭式的森吉米尔轧机的强度测试的准确性对于一个高精度的控制过程是不够的，为了解决这个问题，开发了测定轧制强度和轧制扭转力矩的特殊模型。为了要计算作用于主驱动辊上的主应力，它可以被分成作用在工作辊上的切线应力和垂直应力两部分。 本文还例举了一个模型，它简单 地 描述了轧机机座的弹性变形以及负荷的分配与轧辊间的偏转和矫正的关系。这个模型代表了一种多重的可叠加的比较接近的解决方法。