机械专业外文文献翻译-外文翻译-- 现代工程机械行业的技术进步

现代工程机械行业的技术进步 重 庆 理 工 大 学 文 献 翻 译 二级学院 机械工程学院 班 级 109040201 学生姓名 22 吨液压挖掘机总体设计 译 文 要 求 1、译文内容必须与课题（或专业）内容相关，并需注明详细出处。 2、外文翻译译文不少于 2000 字；外文参考资料阅读量至少 3 篇（相当于 10 万外文字符以上）。 3、译文原文（或复印件）应附在译文后备查。 译 文 评 阅 导师评语 （应根据学校“译文要求”，对学生外文翻译的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价） 指导教师： 年 月 日 22 吨液压挖掘机总体设计 现代工程机械行业的技术进步 摘要 大型机械式挖掘机在国际和国内的矿山以及工程施工中已得到广泛应用，其生产率与性能 有直接关系。现代的工程机械逐渐向四个方向发展： 土新法与高频振动； 用液压与电气传动； 人为本与简化操作； 业与环境的设计； 能机器人。随着现代工程机械行业的技术进步， 一个全新的工程机械行业 将 呈现在人们 眼前。 正文 大型机械式挖掘机在国际和国内的矿山开采以及工程施工中得到广泛的应用，其性能的优劣对生产率有很大的影响 天，如何提高产品的质量是一个公司提高其市场竞争力的关键。 目前，我国的大型机械式挖掘机在设计水平，设计手段及产品质量无法与国际上先进技术同步 电子模拟理论、动态设计、可靠性设计等 )普遍地应用于挖掘机设计，使产品设计现代化，性能可靠。而我国仍然主要采用传统的仿型设计，而现代设计方法还没有被实际的应用在挖掘机的设计上。主要表现在自主设计开发能力不够，基础工作做得还不是很完善，尤其在挖掘机动力学设计方面。 挖掘机结构非常复杂，往往是多发动机同时驱动，同时工作环境十分恶劣，外载荷总 是随机性变化。因此在设计新型大型矿用挖掘机时，为了确保其作业的安全，工作顺畅，除必要的理论分析和静强度计算外，还必须要进行动力学分析和计算，以在设计之初保证机械的动强度和可靠性。在进行动力学分析时，应确定挖掘机各部件的载荷特性，以设计出可靠的产品。 从 20 世纪 80 年代到本世纪初，中外工程机械产品技术 在 新的技术革命 中 已从一个成熟期走到了现代化时期，工程机械产品的综合技术水平跃上了一个新的台阶。电子技术、微电脑、传感器、电液伺服控制系统 的 集成化改造了传统的工程机械产品，计算机辅助设计和计算机辅助制造，计算机辅助 工程机械及器材制造业管理， 络技术装备了工程机械的销售与信息传递系统，从而让人们看到了一个全新的工程机械行业。新的工程机械产品在工作效率、作业质量、环境保护、操作性能及自动化程度诸多方面都是 过去 所不可比拟的，并且在进一步 向着 机器人化 和 智能化方向 发展 。 22 吨液压挖掘机总体设计 理 的 创新： 破土新法 与高频振动 随着科学技术 的 研究发展，工程机械的 操作 理论 在 不断地创新。机械工程的 操作原理包括对土石方的切割、破碎、回填，对土工材料的筛分、混合与加热，对混合料的摊铺、 平整 与压实等。这些 操作 原先是以仿生学与牛顿力学为基础的，而现 代科学的发展为工程机械 操作 原理创新奠定了基础 。 例如机械振动、脉冲、射流、光电效应及热物理学的应用， 为工程机械节省资源，提高工程质量、提高生产效率、工作可靠性、驾驶 的 舒适性与自动化程度创造了条件。 挖掘机、推土机、装载机等土方工程机械切割 破土项目 ， 我们 有了无斗铣切法、高频振动、液 体和 气 体 射流法及 多 孔破土法。使用新 操作原则 的破土原理改造的铲斗、松土器可以 对 高强度的岩土 进行挖掘 ，在一般情况下都可以降低单位土方 的成本 ，提高生产效率 ， 并且在靠近建筑物挖土时可代替钻孔爆破 方 法 挖掘 。 振动压路机是是一种机械振动 ，并 达成 “ 振地不振人 ” 作业效果的最有力说明。高频振动压实技术的应用是现代动力机械工程中的重要研究成果，在振动压路机上同时应用了隔振理论。 20 世纪 90 年代，出现了水平振动（振荡）与垂直振动的定向振动压实方法，以及无级调幅振动和不同于简谐振动的混沌振动等振动压实作业原理，并且形成了相应系列的振动压路机。冲击式压路机打破了传统的圆柱形滚 子 结构，使用具有 3边的多边形辊由牵引车拖行，以每秒 2 以便 顺序地冲击地面。这种剧烈冲击具有地震波的传播特性，其压实深度随碾压遍数而递增，在 5m 深处的压实度可达 90%冲击 压路机具有静压冲击、振动捣实与揉搓的综合作用， 用于全面收干沙土填补压实。 沥青摊铺机慰平工作装置是工程机械作业原理创新的典型例子。慰平板使用柴油、液化石油气或电加热和 60振动频率，并采用红外线、超声波 或 激光 水 平，是 一个 多学科 的 高新技术应用。这平整技术技术也可以应用到地平面上，如氨氯地平或细平的斜坡。 机械振动传输频率还通常用于凿岩、石料破碎与筛分及沉拔桩等工程施工。石料的烘干可以使用柴油、燃料油和煤 碳 多种燃料的燃烧器，沥青的加热及沥青混合料的搅拌与 绝缘 过程中都充分运用了热物理学 理论 。沥青的乳化与改性都 是一些物理化学反应的具体应用。 2 传动方式创新： 通用 液压与电气传动 20 世纪 的 液压传动在 60 年代开始应用到了压路机上，只十年的时间就得到了推22 吨液压挖掘机总体设计 广和普及。现在压路机的行走、振动、转向及制动系统已实现了全液压传动。液压传动大大简化了压路机传动与操纵系统的设计，液压传动平稳、操纵方便省力、容易实现无级调速和自动控制 ， 从总体上提高了压路机的生产效率与压实质量。现在 在 国外市场上已经很少见到机械传动的压路机了。 液压传动技术于 20 世纪 70 年代开始应用到了推土机上，并且很快 扩展 了中小型推土机和装载机 的数量 ，美国约翰 迪尔 公司 ， 卡特彼勒公司 ， 德国利渤海尔公司及日本小松制作所都生产和销售推寺机与装载机。静液压传动不使用液力变矩器， 这 省去了左线和刹车零件 及 机械传动，能利用安全阀对机械和液压系统实现过载保护，并以较小的索引功率 产生 最大的索引力，其剩余的功率可 以 用在机器的辅助操作 等 。 德国的德马克公司和利渤海尔公司于 1954年和 1955年 率先其他上市公司 开发了全液压挖掘机，但静液压传动在 大型 挖掘机上 的普及和应用是在 20 世纪 70 年代。自80 年代初，挖掘机从大到小正逐步实现了驱动行走、回转与挖掘机的全液压化。在国际市场上的挖掘机，已全部 淘汰了各种机械传动 的 机构。 诞生历史 更 晚的 道路 是以 机械 液压传动为主，如摊铺机、稳土机、路面铣刨机等，液压传动的平稳性有助于提高 铺平道 路的质量。在凿岩台车和凿岩机上，液压传动已取代了以往的 空气 动 力学 ，现代轮 胎 式起重机和 打桩工作 也 在 向全液压化的方向发展。 电力 工业 在生产中的应用虽然 具有悠久 的历史，但在移动机械上 的 使用 很少 。这首先是因为电动机的能容量小，一台电动机与同功率的液压马达相比，其重量和体积要大好多倍，这给机器的空间布置带来了很大 的 困难。另外，电气传动的效率低， 并且需要 消耗 大量 有色金属。但电气传动 可以 很好 地实现无级调速、制动和功率分流，电传动更方便和易于大型矿车、大型挖掘机和大型装载机上，以发动机 发电机 电动轮传递 功率 。德国福格勒公司还 开发 了电动车轮传递 功率 。德国福格勒公司还 研发了电传动的沥青摊铺机，该机的所有回转系统都用电马达 驱动 ，只有料斗开合板平整油 箱 仍使用液压传动。另外就是在较小 的 作业区域 工作 ，使用了电力 驱动 的大型挖掘机的装载机，这种电力 驱 动使用电缆传输动力而不必在机器上安装发动机。 3 符合 人 体 工程 学的 创新：以人为本与简化操作 20 世纪 80 年代以来，许多世界上大的工程机械制造公司都投入很大的人力和 财力在 现代设计方法学的研究和应用 上 。人机工程学是 一个 “ 以人为本 ” 的设计思想，重点强调 机器与人的相互协调，提高 操作者的 安全性、驾驶舒适性，方便于司机操作和技术保养，这样既改善 操作 的工作条件，又提高了生产效率，对工程机械的振动、22 吨液压挖掘机总体设计 噪声、废气排放和防 止 滚 筒的下降都 制定了新的标准，甚至付诸法律。 现在 ， 各类工程机械都是设计有防 止 滚 筒下降的 保护装置，以保护 驾驶者 的人身安全，并且 对 驾驶室 进行 设计和安装。驾驶室内有足够的人体空间和开阔的视野，并采取必要的密封、减振、降噪和 温度控制 措施。室内的座椅、操纵杆件、仪表与 显 视器都 根 据 人机工程学 设计 ，并且尽量减少操纵部位与操纵力。为了减轻 驾驶者 的疲劳，选用悬浮式减振座椅，并研制了气液悬持系统的驾驶室 地 板。 电子技术在工程机械上的应用， 极 大 的 简化了 驾驶者 的操作程序和提高了 设备 的技术性能。利用电子控制可以自动选择机器的作业模式，例如挖掘机的 三 种作业模式 动臂优先、回转优先和微调整，串联振动 车轮 和全振动等。电子监测可以及时发现和排除机器系统的故障，例如发动机润滑油失压、风扇传动带断裂、液压油污染或过热和滤油器堵塞等， 都 能及时发出声响或灯光报警， 由于使用 电子感 应装置 可以自动检测机器的工作质量 ，如随机检测振动压路机的压实 程 度，自动检测与调整沥青混合料的级配比例与出料温度等。 美国消音技术公司研制了一种电子消音器，电子仪器分析发动机排气噪声波 的 结构，并产生一种与之相位差 180 的干扰波，这种 “ 抗噪声 ” 与发动机排气的噪声相抵消，从而 得 到消声的目的。这种电了消音器可用于消除发动机的基本噪声和驾驶室内的噪声。通过工程机械驾驶室内消音和隔离 ， 噪声可以降低到 70A）以下。 另外，通过集中润滑、自动润滑及故障报警，大大减少了工程机械的维修工作量。德莱赛公司 阐明 装载机轴的润滑周期可延长到 2000h，机油和 滤清器的周期延长到250h；卡特彼勒公司装载机的日常 维护 时间缩短到 用 100h 的技术 维护时间也仅 需 6 4 外观造型创新：工业 与 环境 的 设计 现代科学技术的高速发展，推动着社会的进步，给人类带来了高度的物质文明与精神文明。工业设计即是工业产品的 产品 ，也称其为产品的艺术 形式 。机械产品的艺术造型应能体现其功能的合理性及外在质量的统一性， 同时 产品应体现先进的技术，满足现代的审美要求。 说工程机械 “ 一纸制品出售 ” ， 那是 一种夸张的说法 ，但不 包含 造型设计肯定是不可取的。工程机械的造型设计 可以 塑造 机器的形态与结构、功能及使用要求，并与人的生理及心理相协调。这种造型设计应 当 包括各部 分恰当的 比例，形体流畅、色彩协调、仪表布置美观以及便于直观操作 并 有 直观 的 标志 商标符号。现在世界各大公司都非常重视产品的工业设计，并且出现了专门的研究和设计机构。 22 吨液压挖掘机总体设计 居世界领先地位的压实机制造商 宝马公司，其 三分之一 压实机械的机器造型由工业设计专家 计，产生了良好的 整体 效果。该系列拆 卸 更换 过滤器、传动件、软管及日常 维护十分 方便。采用圆弧形的现代驾驶室和在倾角的发动机罩视野开阔、线条流畅，具有 时代气息。驾驶方向盘的高度与 角度 可 以 调 节 ，选用舒适的高靠背可调减振座椅，给驾驶员 提供 了 一个 良好的操作环境。仪器仪表盘设计合理，易于观察和控制，倾斜的司机盖，以提供良好的视野。液压转向器转移到驾驶室，以减少驾驶室内的热 量 与噪声。圆弧形的挡风玻璃和驾驶室的四个外支承可隔离噪声与振动，使室内的噪声低于 70)。 其它的许多工程机械也都是不同程度地 强调 了工业设计，例如零部件布置尽量下移，以降低整机重心；适当地扩大支承面积，以增加机器的稳定 性 ； 为了达到审美的标准，使左右对称分布 ； 为了显示线条的流畅， 去掉一些 外观造型的尖角、棱边等。工程机械的油漆更是工业设计的重要 组成部分 ， 其 色调应 该鲜明 ， 提高 作业环境的安全 性 ，并与野外施工现场的绿树田野相协调，使用 平顶的 腰线和 提高机器 下车的 颜色浓度可以增加机器的视觉稳定性等。 人工智能创新： 智能 机器人 工程机械在 建筑 领域代替了人的体力劳动，扩展了人的手脚功能 。 传统机械未能解决好人的体力和生理负担问题，更遑论 舒缓 人的精神和心理负担了。现代化工程机械应该 被 赋予灵 动 性， 智能机械工程 是有思维头脑（微电脑）、感觉器官（传感器）、神经网络（电子传输）、五脏六腑（动力与传 输 ）及手足骨骼（ 工作机构与行走装置）的电信系统 集成 。 机电信一体化并非机电与信息技术的简单结合，它所构成的系统必须 有 5 项功能： 检测和识别工作对象与工作条件的功能； 根据工作目标自行作出决策的功能； 响应决策、执行支 持 动作的功能； 自动监测与自我修正的功能； 自 z 轴 安全保护和故障排除功能。这就是工程机械智能化的一些具体目标。 在机械工程的智能化过程中，自始至终充满着自 我 学习技术和自适应技术的运用。现在机电信一体化技术实现了对发动机、液压系统和电气系统的全面控制，机器被赋予各种感觉与智慧。在 实时 监测工作状态的基础上，工程机械 将从 部分 自动化过渡到全面自动化，并且向着远距离无人 控制 的趋势发展。随着人工智能的介入，工程机械将加 速 其现代进程 的发展 ，逐步过渡到完全智慧化的作业机器人目标。到那时，一些新的机器人作业程序就会应运而生。 22 吨液压挖掘机总体设计 of n a in is to of is in to s in of of a in of is in is to of is a In on up on on as so in to be is of is of is is a of in to on do of to in of 2 吨液压挖掘机总体设计 of in be so as to 980s of 0th to of a of a to a of of IT to a in to 1 、 in is of on of of of of to of a of to we no of of to a of is a a of is of in In of 2 吨液压挖掘机总体设计 90s of 0th a of of of of -5 by a 2-3 in to on on of CC 5m in of of of 0% is it is of or 0 Hz of or is a be to as or is of on is of of 2、 in 0th 960s to 0 on a to in of of in 970s to be to a of to of a on of in 22 吨液压挖掘机总体设计 of 954 955 in a in is of 970s. 980s, is In of of is as of in to in of in a in is is to a as to to to In of of a of be - to an s is in of of on 3、 a 1980s of 0th of s of is a on in s of of of of to of 2 吨液压挖掘机总体设计 to of to of To to to a s to s of of as to - as or or by of of If of of of an of a 80 of a - be to be 0A) In by on 000h. 50h; to 100 of 4、 of to a of Indust