机械专业外文文献翻译@外文翻译--不锈钢

上传人:外****家 文档编号:16930 上传时间:2016-12-01 格式:DOC 页数:14 大小:62KB
返回 下载 相关 举报
机械专业外文文献翻译@外文翻译--不锈钢_第1页
第1页 / 共14页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--不锈钢_第2页
第2页 / 共14页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--不锈钢_第3页
第3页 / 共14页
点击查看更多>>
资源描述
of of as up 196 , 00 ; is 00 In in as of a of in of of to 00 600 , in to a of 04H, 316,321, as of of At s is 9133Cr At s in of in 04 2 in of In of of 16L, 6 04 06 In of of of a 16L On in 0R +0 160 20R +0 to to of In to be As a of a of of of 04 of 316,304 L, 316L of a of is In a as a of in of of At s in of is 0,000 of 8 mm or of 0,000 is 5,000 is 0,000 is 000 in of of At in of is in do of s to of at is In is of in is of & D is to s In of of of As a of of as of is of is In in is to a of in is in s in of of s as be to At s be to 16% of %), of 000 be of 5 of of a 00,000 to is be a of of of of as of is As a of at 60 be of so In s in to be in be of in a by a to In of a In of In as as In as a of of of of is a be on in of In of in is of At is no of on ( i of in s in to to in of to it is to or by on He of of it is to i s be a of 316 04 09 30, 04 in 0 of of a of it is a to of 04 as an in to of a of as a of 04 in be a of to a we of a to be 430 in is an in is to r of of a it is to s r At a no in 409 it to of its of to of be In s of as of a of is of we it to of e in a of of we To of of is to in to In we in we in of a to to s is a is is In in of do in of of 200 of in on of is as of is no to at to a is of of of so of to of At is a of as if to in it in a he on of be to of to to as a of We be in of to of of of is s of a 0th 904 909W. in 907in e - Cr to P. 908a of of of H. 1912in of i C. 1911 of E. B. 1912 1%, 20% of 929, B. of 8 In to 8-8 931 s 译文 不锈钢 石油化工行业生产具有自身的一些特点,例如其操作温度范围宽,低温条件时可达 ,高温时可达 500 以上;操作压力有外压、真空、常压、中压、高压、超高压 (大于 100此外,操作环境中介质复杂,如存在腐蚀性、磨损性、易燃、易爆、有毒等固态、气态、液态以及各种混合介质氯化物、硫化物和其他盐类。因此,石化行业在使用不锈钢时,要求不锈钢具有很强的耐腐蚀性能,包括抗氯化物、硫化物和其他盐类腐蚀;要具有耐高温与耐低温性能。其中,石化装置处于 500 600 时,设备与管道材料一般以 选用各种奥氏体不锈钢为主,如 304H、 316、 321 等奥氏体不锈钢已得到了广泛应用;而用于原油勘探、开发领域的不锈钢则要求具有抗二氧化碳、硫化氢腐蚀的特性。目前,我国在原油勘探、开发中常用的主要是 393级 13及含 上的不锈钢厚壁无磁钻铤和钻杆。 目前,我国石化行业在不锈钢品种的选择上,一般以 304 为主,钢板厚度一般在 6 22 毫米,主要用于建造聚合物储罐、热交换器外壳。另外,部分反应器塔内件使用 316L、 ,厚度在 2 6 毫米。而输送冰醋酸的液体汽车 (火车罐 车 )一般使用 304 和 306 钢板。此外,生产尿素的装置由于存在氨基甲酸胺冷凝液,有较强的腐蚀性,一般在汽提塔、分离器、冷凝器中使用 316L 不锈钢。就不锈钢复合板来说,该类钢板主要用于炼油设备反应塔,常用的为 20R +016020R+0。由于受基材、复材及生产方法、设备的限制,国产复合钢板的厚度、长度远不能完全满足石化行业的使用要求。此外,国内不锈钢板拼接、热处理、检验手段等还有待提高。 由于不锈钢种类繁多,对石化行业而言,目前使用的多为奥氏体类不锈钢,其 中 304 牌号的不锈钢板、管锻件用量最大, 316、 304L、316L 的板、管、锻件用量较大, 准中 热器用量也在逐渐增大。此外,双向不锈钢由于具有特殊的耐腐蚀性能,在石化行业中正迅速得到推广与运用,其中双向不锈钢管用量逐渐增大。目前,中国石化行业不锈钢年使用量大约为 7 万吨,其中不锈钢中厚板 (8 毫米以上 )用量约为 1 万吨、不锈钢复合板约为 吨、不锈钢无缝钢管约为 4 万吨、不锈钢焊管约为5000 吨。 国产不锈钢在石化领域应用为何不广泛 目前 ,国产不锈钢在石化领域应用还不广泛,主要有以下原因:一是标准不配套的问题。我国尚未形成满足石油化工发展需要的标准体系;国内外对高压、高含硫、二氧化碳含量高的 三高 天然气生产设备、基材冶炼、产品制造、检验、附属试验等技术规范和标准尚不完备。二是产品配套问题。在这方面,主要是不锈钢板、管、锻件、焊接材料不配套。三是尺寸问题。国内冶金行业对石化行业需要的中厚宽板、大口径、厚壁钢管生产能力非常有限。四是质量问题,不锈钢管产品质量不稳定。五是研发问题。国内不锈钢新品种的研发和生产尚无法满足石油化工工业的发展需要。此 外,不锈钢的研究、生产部门和用户之间存在信息交流不畅问题。由于这些因素的限制,石化行业需要的不锈钢品种有很多国内企业不能提供,如宽达 4 米的宽厚板我国尚不能生产,有许多不锈钢是以设备的形式进口的。另外,国内企业在产品开发方面与国外企业相比还有差距,例如欧洲的一些不锈钢企业每年都会推出有十几种新的不锈钢品种,而我国企业在这方面做的工作还很不够。 五大趋势对石化用不锈钢提出新要求 未来我国石化工业将朝着五大趋势发展,并将对不锈钢产品提出更高的要求。首先,今后我国油气田勘探开发力度将进一步加大。如将 采用二氧化碳回注地下的办法,减少二氧化碳排放和提高采油回收率。同时我国天然气勘探开发的力度将大于原油勘探开发,并将向高含硫、二氧化碳地区进行开发 (硫化氢含量达 16%,二氧化碳含量达8%左右 ),且打井深度将进一步加深,陆地最深井将突破 8000 米。其二,石化装置规模将实现大型化。乙烯生产单套装置将突破 100 万吨;炼油单工厂炼油能力超过 1500 万吨;精对苯二甲酸 (厂生产能力超过 80 万吨;不锈钢储罐向大型化发展。三是石化装置运行将向长期化发展,逐步将目前的检修周期过渡到 3 年以上。四是石化生产所需物料的来源 将向多元化发展。随着环保要求的提高及能源消费结构的调整,以天然气为原料的化工工业正在迅速发展。由于天然气在零下 160 条件下才能实现液化,因此其储运设备需要不锈钢。此外,随着我国进口 增加,沿海地区需建设大型的接收、周转和储存设施,可以预料这方面的不锈钢消费也会非常大。 石化行业的这些发展趋势,对不锈钢产品的规格与品种都提出了新的要求。从防腐要求方面讲,石化工业生产装置的温度、压力、介质均发生了较大的变化,不锈钢使用的环境更为苛刻,防腐由单一性能向复合性能转变。在加工性能方面,要求不锈钢强度更 高、韧性更好、可焊性和加工性好。在几何尺寸方面,要求不锈钢产品精度高、板宽加大、钢管口径大、钢管壁厚增加。在标准方面,不锈钢生产应尽快与国际标准接轨。此外,由于石化行业每口井、每一套炼化装置服役条件有差别,相关不锈钢生产企业应根据实际情况提供个性化服务。此外,随着不锈钢使用量的加大,不锈钢使用的经济性更为重要。因此,国内钢铁企业,特别是钢管企业应尽快提高产品的技术含量与附加值,占领高端产品市场。目前欧洲许多钢厂已经不再生产低附加值的油井管,而将重点完全放到高附加的管材上,准备用这些高端产品占领中国市场。( 重点 近日,中国特钢企业不锈钢分会常务会长李成在谈到中国不锈钢行业发展中存在的问题时指出,不锈钢从取代进口方面看,虽然从产能上已经可以实现自给,但是实际上只能是部分取代进口,要全部或基本上取代进口,还要取决于我们产品的品种和质量能否符合社会的各种不同要求。他还指出,市场上假冒伪劣不锈钢产品严重危害用户,建议有关部门加大打击力度。 李成说,我国不锈钢从产能上已经可以实现自给,但只能是部分取代进口。市场上常见的最通用的 4 个牌号,即奥氏体的 316 和 304,铁素体的 409 和 430,其中 304 在世界 上的消费占 50,使用了近一百年的历史。但它的品种并不是单一的,以日新生产的 304 为例,为了满足客户不同的要求,他们这一个牌号就有几十个品种,同样的304由于品种不同,在市场上的价格每吨也可以相差几百元到一千元,可见好的产品是有价值、有市场的。这个价值需要努力才能得到。 430这两年发展很快,实际上这是一个在生产中很不容易掌握的品种,冲压的性能 难达到,现在世界上比较先进的 r1 2,在冲压的时候基本上没有褶皱,中国有的生产厂两个方面都还存在一些问题; 409 牌号,看成分似乎比较容易生产,但是 要使它的成型性、焊接性能够满足汽车工业发展的要求并不容易。 近年来,我国制造业的发展为不锈钢材料提出了许多新的要求,如发电、石化、汽车等行业都面临着对材料的新要求。发电系统需要的超临界要求的很多不锈钢管材,中国目前还不能生产,热交换器的一些管材我们也很难适应,石油化工发展需要的一些特殊的不锈钢我们也正在试制中。汽车制造方面,一些高质量特殊品种要求的不锈钢,我们根本还没有生产。要满足用户的需求就要和各个使用行业结合起来共同研究,通过攻关创新才能解决问题。总之,我们的生产企业不能只是表现在硬件上的 先进,我们在工艺技术、冶炼技术和品种开发等方面都还有较大的差距,要引起十分的重视并不断努力提高。 当前中国不锈钢市场面临的一个突出问题,就是假冒伪劣产品充斥市场。对此,李成指出,近年来由于镍价暴涨而出现的不按国际和国内标准生产的低镍低铬高锰的所谓的 “200”系列钢,抗腐蚀性能很差,在这种钢的基础上,又发生了更为严重的演变,就是现在市场上被称为 “双无钢 ”的伪劣产品。所谓双无就是无镍、无磁,这种所谓的“双无 ”钢根本不具备不生锈和抗腐蚀的性能,它在给用户带来极大伤害的同时,为偷工减料的不法生产者和销 售者带来牟取暴利的机会,问题十分严重。另外就是不锈钢装饰管中出现的尺寸和厚度不按规格生产,严重 “缩水 ”,已经不具备应有刚度的不锈钢管材,如此种种欺骗用户,给不锈钢的信誉带来了危机。 当前国家正在建设的许多重大工程,如北京奥运工程和上海世博会工程等,如果仅仅以压价招标,也自然会出现廉价的假冒伪劣产品问题。所以,他呼吁社会上特别是目前工程建设的开发商,一定要以质量为本,避免各种隐患和事故的发生,避免由于材料不合格而后患无穷。我们应该以诚信对待用户,对损害不锈钢名誉和消费者利益的行为建议国家有关部 门加大打击力度。 发展史: 不锈钢的发明是世界冶金史上的一项重大成就。 20 世纪初,吉耶( 1904 年 1906 年和波特万( 19091911 年在法国;吉森( 19071909 年在英国分别发现了 r 和 金的耐腐蚀性能。蒙纳尔茨( 1908在德国提出了不锈性和钝化理论的许多观点。 工业用不锈钢的发明者有:布里尔利( 19121913 年在英国开发了含 13%的马氏体不锈钢;丹齐曾( 9111914 年在美国开发了含 16%, 铁素体不锈钢;毛雷尔( 施特劳斯( 19121914年在德国开发了含 C1%, 40%, 0%的奥氏体不锈钢。1929 年,施特劳斯( 得了低碳 18 不锈钢的专利权。 为了解决 18的敏化态晶间腐蚀, 1931 年德国的霍德鲁特( 明了含 18当于现在的 1几乎与此同时,在法国的 验室发现了奥氏体不锈钢中含有铁素体时,钢的耐晶间腐蚀性能会得到明显改善,从而开发了 +双相不锈钢。 1946 年,美国的史密斯埃塔尔( 制了马氏体沉淀硬化型不锈钢 17后既具有高强度又可进行冷加工成形的半奥氏体沉淀硬化不锈钢 17 相继问世。至少,不锈钢家族中的主要钢类,即马氏体、铁素体、奥氏体、 +双相以及沉淀硬化型等不锈钢 *便基本齐全了,且一直延续到现在。当然, 40 锈钢,超低碳( C奥氏体不锈钢; 60 年代, :近于 1 的 +双相不锈钢和 C+N150及马氏体时效不锈钢的出现,虽然也属于不锈钢领域内的重大进展,但是,这些新钢种本质上仍属于前述五大类不锈钢,仅仅是具体钢类中某些钢种的新发展。 不锈钢中,除 C, i 等元素外,根据不同用途对性能的要求,进一步用 u,b,元素合金化或进一步降低钢中的C,n,S,P 等元素,又研制出许多新钢种。例如,为解决氯化物的点 蚀 、 缝 隙 腐 蚀 用 的 高 纯 、 高
展开阅读全文
相关资源
相关搜索

当前位置:首页 > 图纸设计 > 外文翻译


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!