机械专业外文文献翻译@外文翻译--博客系统

上传人:外****家 文档编号:16927 上传时间:2016-12-01 格式:DOC 页数:16 大小:64KB
返回 下载 相关 举报
机械专业外文文献翻译@外文翻译--博客系统_第1页
第1页 / 共16页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--博客系统_第2页
第2页 / 共16页
机械专业外文文献翻译@外文翻译--博客系统_第3页
第3页 / 共16页
点击查看更多>>
资源描述
中文译文 1 博客系统 什么是博客? 中文 “博客 ”一词,源于 英文 单词 简称。实是 组合词。 然是指互联网 了; 原义则 是 “航海日志 ”,后指任何类型的流水记录。合在一起来理解, 是在网络上的一种流水记录形式或者简称 “网络日志 ”。 指习惯于日常记录并使用 具的人。虽然在大陆早些时候或者台湾等地,对此概念的译名不尽相同(有的称为 “网志 ”,有的称之为 “网录 ”等等),但目前已基本统一到 “博客 ”一词上来。该词最早是在 2002 年 8 月 8日由著名的网络评 论家王俊秀和方兴东共同撰文提出来的。博客也好,网志也罢,仅仅是一种名称而已,它的本义还是逃不过 范围。只是,通常我们所说的 “博客 ”,既可用作名词 指具有博客行为的一类人;也可以作动词用(相当于英文中的 指博客采取的具有博客行为反映、是第三方可以用视觉感受到的行为,即博客们所撰写的 此, “他 /她是一位博客,他 /她天天在博客 ”及 “博客博什么客 ?”在中文语法与逻辑上都是正确。只是不同场合的用法不同罢了。 竟是什么?说了半天,其实一个 是一个网页,它通常是由简短且经常更新的帖子( 构成,这些张贴的文章都按照年份和日期倒序排列。 内容和目的有很大的不同, 内容和目的有很大的不同,从对其他网站的超级链接和评论,有关公司、个人、构想的新闻到日记、照片、诗歌、散文,甚至科幻小说的发表或张贴都有。许多 录着 人所见、所闻、所想,还有一些 写这些 人就叫做 客存在的方 式,一般分为三种类型:一是托管博客,无须自己注册域名、租用空间和编制网页,博客们只要去免费注册申请即可拥有自己的博客空间,是最 “多快好省 ”的方式。二是自建独立网站的博客,有自己的域名、空间和页面风格,需要一定的条件。如 方兴东 建立的;三是附属博客,将自己的博客作为某一个网站的一部分(如一个栏目、一个频道或者一个地址)。这三类之间可以演变,甚至可以兼得,一人拥有多种博客网站。 中文译文 2 博客 与黑客的区别 博客一词的创始人方兴东先生对于博客与 黑客 的区别有这样一段论述: 博客与黑客一样,也是 “ 知识工人 ” 的一种类型(注:这里所说的黑客,是指像 区成员那样的生产性而非破坏性黑客)。黑客的力量与其说来自于他本人作为 “ 知识个体户 ” 的智力,不如说来自于一种组织机制。而这种组织机制 开放性、自组织、自我优化,恰恰是由知识的充分共享 源代码的开放 来保证的。在这个意义 上,黑客与其说是指人,不如说是指一种全新的知识的生产方式和交流方式。与黑客不一样的是,博客从一开始首先就是指一种网络交流方式 继 时通讯)之后出现的第四种网络交流方式,一种媒体形式 自媒体( we 者叫 “ 个人媒体 ” )。换言之,仅从字面上讲,博客首先是指一群人,其次才是指某个人,首先是指 “ 我们 ” ,其次才是指 “ 我 ” 通过多链接的、 “ 序曲 导言 ” 式的网络日志,使“ 我 ” 成为 “ 我们 ” ,并让更多的人汇入到 “ 我们 ” 中来的 “ 我 ” 。知识共同体 ” 是他们共同的血缘。在博客和黑客的世界 里,借用邓恩的诗句来说, “ 没有人是孤岛 ” ,每个人都是同一个大地的一部分。单个的博客不是一个自足的点,而是一个知识网络上的节点。相对而言,博客比黑客更明显地表现出 “ 节点 ” 的性质来。 与黑客相比,博客的知识门槛低得多。任何人都可以在几分钟之类迅速成长为一名博客 只要他有这个兴趣即可。博客的文本提供了不少信息,但博客本人往往可能不是作者(版权所有者),他所做的,可能仅仅是提供了一些链接而已。另外,博客的读者也可以加上自己的链接。因此,与传统媒体不一样,博客往往不是把读者的注意力引向自己,而是通过已有或潜在(有可 能被其他人加上)的链接,把注意力引向一个个 “ 他者 ” 。最重要的是,博客通过把读者引向读者自己,让读者逐渐成为作者。从知识和信息的消费者变成提供者。 博客的发展历史 博客的发展史漫长而曲折,从因特网出现伊始博客即以某种形式存在。事实上,有一个早期的网页和博客的形式很类似 站长提姆 李博纳( 特网发明人)定期更新该网站及其他一系列的网站(当时的数中文译文 3 目仅为 10 个)。后来,博客演变成一种分享个人心得及其他一些个人认为是有用信息的方式。从发展之初,博客就带有双重功能,一方面它是很棒的在线 写日志的工具,另一方面也是绝佳的交流工具。而后的 1993 到 1996 年间, s 目,也有着博客网站的雏形。博客真正的历史可以从90 年代中后期开始。 1998 年 表在 网络旅行日记,是点燃博客社区之火的导火索,从此博客成为一种新的潮流。 1999 年8 月, 是现在 前身)在网上免费发布了 件。而此前,算得上博客的人大概还只有几打而已。结果,这样一来,如同干柴碰上烈火,许多人利用这个软 件作为武器,进入博客队伍。博客队伍开始迅速繁衍开来。到 2000 年,博客开始成千上万涌现,并成为一个热门概念。 2001 年 9月 11 日:世贸大楼遭遇恐怖袭击,博客成为重要信息和灾难亲身体验的重要来源。从此,博客正式步入主流社会的视野。正是这场恐怖的袭击,使人们对于生命的脆弱、人与人沟通的重要、最即时最有效的信息传递方式,有了全新的认识。 2004 年是博客发展的关键一年,企业思想先驱,如管理大师汤姆 彼得斯( 创业家盖川崎( 人都开始体验到博客的威力,事实上,如今的经济类 读者都必须为作品开设博客才算完整,财富、商业 全球性商业杂志也纷纷感受到博客的效用,全世界的企业都开始关注这个领域。到 2005 年全球已有 5000 万以上的人加入写博客的行列。到 2007 年,全球博客数量突破一亿。虽然与 13 亿以上的网民相比,还显得微不足道。但是这些博客的影响力,却早已超出了他作为个人、甚至作为自己所在行业的原有范围。开始引起主流的媒体的强烈关注,并明显感受到博客崛起对传统媒体的冲击。除了美国,英国、匈牙利、德国等欧洲国家的博客也形成声势。亚洲,包括中国也开始感受到博客的脉动。 2002 年,博客的概念被引入中国并得到快速发展, 2005 年,博客得到规模性增长; 2006 年,中国网民注册的博客空间更是超过 3300 万个。截止到 2007 年 11 月底,中国博客空间已达 7282 万个,博客作者人数达 4700 万,平均近每 4 个网民中就有一个博客作者。伴随着注册数量的增多,博客以极快的速度融入到社会生活中,逐步大众化,成为基于互联网的基础服务。并随之带来一系列新的应用,诸如博客广告、博客搜索、企业博客、移动博客、博客出版、独立域名博客等创新商业模式,在未来几年内,作为一种新的媒体现象,博客的影响力有可能 超越传统媒体。 中文译文 4 博客的未来 因为博客是由个人整理发布的所以其单个的内容、风格是相对一至的。利用这一特点可以为其文章分类然后在博客与博客之间形成链接。(分类采用节点式的,不一定是己有的分类,可以使用像编程里继承与多态那样,文章可以属于哪个大的节点,而成这个节点里有自己的独特分类。在这里可以用些方法使博客文章分类尽量的准确。如:分类越准确越细至在搜所时越容易搜所到,而那些越模糊的分类就使其在更多的地方能搜所到,但其排名却更落后)这样利用博客之间的链接就形成大量的信息群,而且是准确的有序的,这就将网络上所有的博客 文章进行准确的分类,将大量的零乱的博客集中到了一起。 当博客足够多时管理者就可以进行整理汇总到特定的页面上去。这样基于博客的信息交流平台就产生了。而这时候为了让博客更加的拥有能量还可以给博客模块化。这些模块是额外的。这时当一个有足够多的信息的小说发布平台产生时人们就可以去订制这个小说模块。这时这个模块就可以集成小说的发布、订阅、收藏。当然不一切并一定是免费的。比如在小说模块中有一部分订阅是收费的,而这理的收费会有一部分给小说的发布者。这样利益会驱使有更多的人写小说并利用这个模块发布。而且模块的提拱商并不一定 是博客管理者,只是按照某种协议(如 :成的。模块提拱商也可以在模块上集成文广告,也可以使用收费的模块。甚至于 QQ/样的 也可以把即时通信软件集成到博客中。 这时博客里有了上网时的网络收藏夹模块,听音乐的音乐模块,电影模块,聊天模块,新闻模块,小说模块。此时的博客已经无所不包了,而且博客的风格、样式、模块都是用户自己订制的,是自已最喜欢的。 博客周边 网摘 摘又名网页书签,英文原名是 译是 “社会化书签 ”。世界上第一个网摘站点 创始人 明了网摘。通俗地说,网摘就是一个放在网络上的海量收藏夹。它提供的是一种收藏、分类、排序、分享互联网信息资源的方式。使用它存储网址和相关信息列表,使用标签 (网址进行索引使网址资源有序分类和索引,使网址及相关信息的社会性分享成为可能。多数人对 兴趣部分源自维基百科( 成功,维基百中文译文 5 科是网上免费的百科全书,它依靠众多投稿人来增加和修改其条目。自从 2001年创建以来,维基百科的英文版本不断扩充内容,现在已经包含 48 万个条目,而且已经有了许多其他语言版本。维 基百科也许是最有名的 过它不是第一个。世界上第一个 一个叫做波特兰模式知识库( 计算机编程网站,由沃德 坎宁安( 1995年创建。 何不同? 有 的链接,允许访问者对页面做出修改。这个链接的存在是 别于 地方,后两者允许读者发表针对性的评论来提供反馈信息,但是除了编辑自己发表的内容,不能修改其他任何东西。 以用来建立具有共同兴趣爱好的人们组成的社区。而 这个基础上更向前迈了一步,可以构建共识( 想象一下:一组人坐在一块白板面前,任何人都可以在上面添加想法,做出修改,甚至擦掉一点东西,你就可以对 了个大致的印象。 优势在哪里?以当今快节奏的商业工作为例,远距离的人员之间良好的的交流沟通和想法共享( 是企业的竞争优势。访问 要求只是因特网连接和一个 览器,比其他一些协作应用程序和组件容易部署和使用。通过让人们在 共享信息页还可以减轻收件箱的负荷,减少协同工作人员之间的电子邮件发送数量。为什么企业重视 于维基百科的成功,关于 讨论也越来越多,而这种媒体具有的集体性的潜力还远远没有被开发出来。毫无疑问, 以用于公司的内部和外部应用中。对于一些在企业内部网络中信息更新存在问题的公司来说, 得雇员和客户能自己来做更新。 能帮助调整内部的开发项目,在这一领域中 经开始有所作为了。 能被用来构建网上客户社区,用以提供建议和支持。有的公司在对公众开放公司站点上也 许还感到有些害怕,但是随着客户忠诚度和满意度的不断提升,作为回报,他们对公司的信任程度也将不断扩大。谁控制着 内容?理论上来说,没有人能控制,同时每个人都可以控制。每个读者对 的内容都拥有修改,添加和删除的权利,只要他感觉合适。对一些组织来说,接受这种缺少集中控制的状态需要在观念上有比较大的改变。 起来像是一个进入无政府世界的邀请对网上恶意破坏的人来说他们可以随意的修改,甚至删除一些重要的内容但是在现实中,这种情况几乎不会发生。即时如此,对 使用设定一些基本的规则还是 必要的。为了防止重要信息被修改或删除,系统管理员可以对某些特定的页面进行 保护 ,使其不可修改。事实上,即使一个重要的页中文译文 6 面已被删除或修改了,也不用担心。 一个网上信息数据库,每次对其进行的修改都会被记录下来,并且是可恢复的。如何开始 旅?有若干的开源软件包可以免费下载,包括 外一些主机应用程序,比如 在测试阶段)也可以在网上 下载 到。 企业博客 企 业 博网 将最新的博客技术与商人及企业的实际需求相结合,立足商人和企业的实际应用,推出了企业博客的个性化服务。它弥补了传统电子商务模式中商务应用的缺陷,同时融入了西方在博客模式应用中的成功案例和经验,推出将以行销( 核心内容的企博客服务提供给商人和企业。企业博客区别于一般的博客,同时也突破了常规的电子商务服务功能,提供了符合企业和商人实际需求的商务应用,它不是简单地在原来电子商务网站的论坛中增加一个 博客 功能或者成为 商人文集 ,而是开创性将 博客 的概念与电子商务有机地结合在一起,为企业构建一个真正意义上网上商务与办公门户,它涵盖了企业的全部网上商务活动,并不只是限于 发布文章和日志 ,而是覆盖了与商务活动有关的各个方面,是一个名副其实的 一站式 企业的商务门户。 博客订阅服务 相较于传统上对订阅的理解,由于网络技术的发展,新闻订阅博客订阅越来越深入日常生活,现在大多数的新闻网站和博客网站都提供 阅 的功能更。 在线共享内容的一种简易方式(也叫聚合内容, 通常在时效性比较强的内容上使用 阅能更快速获取信息,网站提供 出,有利于让用户获取网站内容的最新更新。网络用户可以在客户端借助于支持 聚合工具软件,在不打开网站内容页面的情况下阅读支持 出的网站内容。您一般需要下载和安装一个 读器来管理这些新闻,在线方 式是现在更加流行的方式,不用安装附加的软件,在任何上网的地方就能够获得你想知道的内容而无需做任何的数据迁移工作,订阅后,您将会及时获得所订阅的最新内容 。 中文译文 7 is a a og is a of of to of to of to on is a of or to is to in of of , Of in , 2002 by of by or it is a or of we is be or to a of a of be of or to o of a is a by is a o is of is a a in a is a it is by by in of on on of to he or of 文译文 8 a of on a or of of to is do of of as as to to is as of is as a of a as a a or an be of or a of he r. of a of a is as of of so of as a of an it is by to In is so to a do is is a a of We . In is a 中文译文 9 of by of a of is by I - a - I in is in s is an is a a of is a a of to is of n a a as as he a of he of In is s be to is to so of of of a at of a is in In a in of of a of at 0). a is of a on on it 文译文 10 to of on is an 993s s a in 990s. 998 in is a 999, is be on a as a to 000, of of a 1, 2001: an of an of It is so of to of a 2004 is of as to of in to up to be of s to to By 005 0 to of 007, of 00 .3 to is s as an as of to s of 文译文 11 of In to s to 002, to s 005, by of 006, is 3 As of 007, of 7 an of of a in of to a of as an in as a he s go is by is to be in a (as to be to as to by it is to on of it in to be of a of on is 文译文 12 be a to on to to a on is to to At a of to At be on of Of be of in a is of be of to be by of to of in on of Q / is CQ be At in a to . . . . At is to eb s to to is on on a It is a it to 文译文 13 of so RL in an so of in of is a on to 001, to 80,000 is it is s is a is 995. s to of is s to to on in to on be to a of on a a of in of a in to or obliterati
展开阅读全文
相关资源
正为您匹配相似的精品文档
相关搜索

最新文档


当前位置:首页 > 图纸设计 > 外文翻译


copyright@ 2023-2025  zhuangpeitu.com 装配图网版权所有   联系电话:18123376007

备案号:ICP2024067431-1 川公网安备51140202000466号


本站为文档C2C交易模式,即用户上传的文档直接被用户下载,本站只是中间服务平台,本站所有文档下载所得的收益归上传人(含作者)所有。装配图网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对上载内容本身不做任何修改或编辑。若文档所含内容侵犯了您的版权或隐私,请立即通知装配图网,我们立即给予删除!