机械专业外文文献翻译-外文翻译--保证电除尘器高效稳定运行的措施

To of SP is a by in to it be of to of 1 of of SP is to of of 80V DC of is a of to of to in to of by of to to of so of of of  of is a of of in of 1.2 t in to of is In is of on is to be to is in is be to  is on on a in at of of by as in of or by of of of m / s, of in  s or of of is by at to of 1.3 in of or as of If so in to be of or in in by in of of If in in a of by be a In of or of 1.4 in f in of of it of of so of SP of be In to of in of in be at of of to  of SP to 2 1) J of of of 098 of in a of to a of to of be of to of in of of is by of (2) to of of    of of be in a (3) at in To  to of as (4)  of  in of of of to on a of to (5) of to to of -I of of If it be on SP to of 保证电除尘器高效稳定运行的措施  电除尘器是一种高效的除尘器，已被越来越多的火力发电厂所采用。为了保持电除尘器长期、高效、稳定地运行，应该对影响电除尘器效率的因素进行分析，并加强对电除尘器运行、维护和检修的管理。  1 影响电除尘器除尘效率的因素  低压供电控制装置设计运行不佳  合理的电除尘器电晕功率是保证电除尘器安全、稳定运行的重要因素之一。电除尘器直流高压由 380V 交流电流经可控硅高压整流设备供给，除尘器电场阻抗对高压供电装置来说是一个变化的负载。当电场阻抗升高、电流变小时，要求设备能自动升压；而当电场 阻抗降低、电流变大时，要求设备能自动降压以保持设定的电流。整流变压器内部的电压、电流取样电阻，引进负反馈信号，经微机智能处理后移相控制可控硅的导通角，改变负载输出电压，达到稳定输出的目的，使电场获得最有效的电晕功率。然而有些电源及控制设备制造厂生产的控制器对设备控制特性和控制方式、保护功能等还不完善，再加上电厂运行和检修人员对设备原理的理解存在一定的盲区，从而造成供电控制装置运行不佳。  打清灰装置的运行方式不合理  目前，火电厂使用的电除器，无一不是采用振打方式清灰。在振打力度和均匀性都满足要求的情况 下，振打制度 (周期、时间、方式 )是否合理对电除尘器除尘效率影响极大。振打周期对除尘效率的影响在于清灰时能否使脱落的尘块直接落入灰斗。振打周期过长、极板积灰过厚，将降低带电粉尘在极板上的导电性能，降低除尘效率；振打周期过短，粉尘会分散成碎粉落下，引起较大的二次扬尘，即沉积在电除尘器收尘极上的粉尘再次被气流带出除尘器，尤其是末极电场的二次扬尘会大大降低电除尘器的效率。  导致二次扬尘的因素有许多，如粉尘的比电阻过高，产生反电晕收尘电场的烟气流速分布不均或流速过高而产生的紊流和涡流。因此，要求电场的烟气流速不超过 3m/s，一般电场中运行的烟气流速都在 s 左右，且尽可能使烟气流分布均匀，而振打清灰过频，是造成除尘器二次扬尘最主要的因素。遵循一定的程序，采用恰当的试验方法，建立正确的振打制度，同时加强对灰斗排灰设备的维护，防止灰斗出灰口堵塞，都能防止二次扬尘的发生。  炉的运行参数偏离正常值  在正常负荷下锅炉的烟气流量、排烟温度、烟气含尘浓度等参数值与电除尘器设计的参数相差不大，电除尘器都能正常运行。若锅炉烟气流量增大、排烟温度升高、烟气含尘浓度增加，电除尘器的运行工况就会恶化，使除尘效率降低。当锅炉长时间 低负荷运行时，为稳定燃烧，必须投入重油或柴油助燃，造成烟气温度和烟气中的粘稠物增加。这些粘稠物造成阴极线肥大，阳极板积灰，导致电场的除尘效率下降。如果锅炉内水汽泄露，将增加烟气湿度，虽然在极短时间内因烟气被调质而降低了煤灰比电阻，除尘效率会升高，但时间稍长，电除尘器将严重积灰，尤其在泄露量大时，极板甚至结垢，会降低除尘器的使用寿命。  种的变化  如果锅炉燃烧煤种发生了变化，其热值较设计煤种低，灰分较设计煤种高，则会加大对输煤、制粉、除尘、输灰设备的磨损，缩短设备的检修周期。使用低热值燃煤，会使锅炉实 际燃煤量增加，使烟气的含灰量增大。这样会使电除尘器处理烟气含尘浓度超过设计值，除尘效率将受到严重影响。为了消除因煤种发生变化而影响电除尘器的除尘效率，在除尘设备系统运行正常的情况下，每套电除尘器至少应进行一次针对典型煤种的特性试验，以确定煤种、供电、振打对电除尘器效率的综合影响，找出电除尘器的最佳运行方式。  2 加强对电除尘器的维护和检修工作  (1)国电环保所生产的 列微机自控高低压供电装置，它的高压控制部分采用先进的 8098 单片机和外围芯片，具有控制、保护功能完善、结构简单、使用方便的特点，并针对火电 厂锅炉燃烧排放粉尘 (飞灰 )比电阻的变化提供多种供电运行方式满足各种不同工况条件的要求。采用这种供电装置对原有的设备进行改造，可实现中央机远程并借助粉尘浊度检测仪的反馈信号构成电除尘器的闭环控制，达到高效节能运行的效果。其保护和报警功能涉及输入过流、输出开路、输出短路、欠压保护、偏励磁、可控硅开路和临界危险油温，几乎涵盖了火电厂电除尘器运行中的所有故障类型。  (2)努力改善电除尘器的运行现状，严格执行电除尘器运行维护导则，对于设备运行中存在的故障和缺陷应及时处理，制订完善、合理的检修周期和项目。  (3)机 务方面。大修时对电除尘器内阴、阳极间距进行调整，并记录调整前后的测量结果。对阴、阳极振打装置的设备 (主要有振打电机、减器机、转轴、轴承、挠臂锤、绝缘连杆等 )磨损情况进行检查并处理；对出灰系统、保温、加热系统、灰斗料位计、锁气器等装置进行检查和调试。  (4)电气方面。大修时严格执行电力设备预防性试验规程中电除尘器章节对高压硅整流变压器、低压电抗器、绝缘支撑及连接元件、高压直流电缆等设备的试验项目和周期所作的明文规定，要对供电装置的触发装置进行性能测试，对各种保护进行整定试验，对电气高低压回路与仪表开关进行 校检，并对整流变进行吊芯检查。  (5)电除尘器大修后的整体调试。大修结束后，对整流变压器、电场进行空载升压试验，并在运行时进行额定工况下的 性测试；对进、出口烟气温度与压力指示进行测试；对浊度仪、照明设备进行测试。如果有条件的话，还应该对电除尘器大修前后的除尘效率进行对比试验，以检验大修工作的效果。