机械专业外文文献翻译@外文翻译--PMC的规格

附录 1： 中英文资料翻译 MC MC ( 中文翻译 规格 格 功能 0列 0列 程方式 梯形图 梯形图 梯形图级别 2 3 第 1 级执行时间 8本指令处理时间 s/ s/程序容量 梯形图（步） 符号 /注释 信息 最大 5， 000 1 12864大 24， 00（注 1， 2） 1上（注 2） 1上（注 2） 指令（基本指令） （功能指令） 12 种 48 种 14 种 69 种 内部继电器 （ R） 外部继电器 （ E） 信息请求 （ A） 保持型存储器 数据表 （ D） 可变定时器 （ T） 固定定时器 计数器 （ C） 固定计数器 （ C） 保持型继电器 （ K） 子程序 标志符 1， 100 字节 200 个（ 25 个字节） 1， 680 字节 40 组（ 80 字节） 100 组 20 组（ 80 字节） 20 字节 8， 500 字节 8， 000 字节 2， 000 个（ 500 字节， 2 位 /个） 10， 000 字节 250 组（ 1， 000，字节 /组） 500 组（定时器号指定） 100 组（ 400 字节， 4 字节 /组） 100 组（ 200 字节， 2 字节 /组） 120 字节 2， 000 个 9， 999 个 输入 /输出（ I/O 最多 240 点 最多 1024 点 存储媒体 存 ) 128K 存 ) 128注 1. 最大步数是假定使用基本指令编程。最大步数取决于所使用的功能指令的状态。 2. 总的 序大小（有所有的梯形图，符号 /注释，和信息）一定不能超出 果在梯形图，符号 /注释，和信息中任意一个超出了，则其他的允许容量就受局限。 符 符号种类 种类 0i 机床给 输入信号（ 0 200 1) 1) Y 出给机床的信号（ 0 200 1) 1) F 输入信号（ 2) 3) 3) 3) G 出给 信号（ 0 2) 3) 3) 3) R 内部继电器 9000 0 9000 4) E 外部继电器 4) A 信息显示请求信号 0 息显示 状态 信号 6) C 计数器 0 5000 7) K 保持继电器 0 900 8) T 可变定时器 0 9) D 数据表 0 标志号 子程序数 留。 I/O 不能分配该区域，这个区域不要用于 序。 留区，实际可用的地址范围取决于 格。 留，不要用于 序。 统程序管理的特殊的继电器区域。当要使用这个区域时，要搞清每个信号的含。 个区域可用于内部继电器（ R）区域。扩展继电器（ E）区域是不稳定的，但信号可以作为 参数由存储卡输出和输入。当读 数时， E 区域初始化为 数输出的状态。 区域不能写入内容。 令），定义为一个常数值。 统软件管理的特殊的继电器区域。当需要使用这个区域时，要搞清每个信号的意义。 给 留。这个区域不要用于 序。 部继电器的系统 寄存区 能指令 运算输出寄存器） 能指令 能指令 输出执行功能指 令 果的余数 统定时器） 系统定时器可以使用 4 点信号 各信号规格如下所示。 注 各信号开始为 态。 号在梯形图第一级的开头循环地设定。各信号（ 号）的精度有 8误差。 梯形图执行启动信号，梯形图停止信号，梯形图执行状态信号（ 梯形图执行启动信号和停止信号 通过梯形图执行 启动信号和停止信号，梯形图程序可知道他的启动和停止。 2. 梯形图执行状态信号 梯形图的执行状态或 言程序的执行状态可知道，通过参考梯形图执行信号或从如网络板， C 执行程序， 太网卡，和 等的外部或得。 面 （ 单选择使用 软件步骤 形图的动态显示 显示方法 1. 按【 ，再按【 键。 2. 按【 键，就能动态显示顺序程序。 显示信息 软键 检索信号（ 键。 索所需要的信 号。 使用向可以变更显示位置。 【 :检索梯形图的开头。 【 :检索梯形图的底部。 地址位 【 信号名 【 : 地址位 【 信号名 【 : 网号 【 指定的网号开始，显示梯形图。 功能指 令 【 功能指令 【 【 :显示指定信号的地址及位。 【 :显示指定信号。（编制程序时，若没有输入符号，则显示地址） 当出发信号（ 化时，关闭监视显示。 当预置触发信号发信号时，系统关闭监视显示。通过这个功能的使用，当触发信号变化时就可精确读出所有信号的状态。 1. 按【 键。 键，用于初始化触发参数。 位了在信号的上升沿关闭监视显示（如信号从0 变化到 1），输入所需数据并按以下步骤按所需的键。 地址名 /地址 发检查点 计数 【 触发检查点 : 0: 在第一级梯形图程序之前执行 1：在第一级梯形图程序之后执行 2：在第二级梯形图程序之后执行 3：在第三级梯形图程序之后执行 例：当外部复位信号（ 入 3 次，就关闭监视显示，设置如下， 按如下步骤输入数据和按键： 2 指定触发状态显示在画 为了在信号的下降沿关闭监视显示（比如信号从 1 变化到0），输入所需数据并按以下步骤所需的建。 信号名 /地址 发检查点 数 件激活出发功能。 当触发功能运行时， 屏幕的右下角显示。当满足了触发状态时， 失，监视屏幕锁住。 此功能有效时按下【 键。 此时，指定触发状态保持有效，按【 键保留触发功能。 软键，搜索由于触发功能而停止的指令并闪烁显示。 注意： 1. 因为参数时保存在断电保护存储器中的，所以即使电源关断 后，参数也不会丢失的。 2. 在指定采样参数指定后，当保持型 K 参数 第 2 位设定 为 1，在开机上电时，触发功能自动启动。 分割显示梯形图（ 梯形图可最多被可分割为 6 位进行显示。分割的部分同时显示。 1. 按软键【 。 2. 按软键【 将动态显示画面分为所需的几部分。 按一次该键，就分割一次屏幕。 【 键几次，直到所需的画面变为紫色的高亮条。 分割画面的检 查功能可正常使用。 键，可改变所选的分割画面的宽度。 按【 软键，可在分割画面中增加显示的行数。 按【 软键，可在分割画面中减少显示的行数。 5按【 软键，可中止所选的分割显示画面。 中断画面分割，按【 键。 存储显示（ 与梯形图相关的信号状态可以以 16 进制和梯形图同时显示。 键。 当画面被分割后，信 号的状态显示在分割画面的底部。 变换数据符号 【 ：以字节为单位显示。 例如： 0 16 84 00 【 ：以两字节为单位显示。 例如： 600 0084 【 :以两字节或四字节为单位显示。 当指定 ，数据显示时将高位字节放在前面。 检索地址 使用向下键，向上键和【 键，同普通检功能一致。 显示功能指令参数（ 用于功 能指令中的控制参数状态能与梯形图同时显示。 1. 按【 软键。 数据注释（二进制或 功能指令而变化。 2. 按软键【 ,终止参数的显示。 编辑正在执行的程序，（ 线编辑） 当一个程序正在执行时可以直接编辑梯形图程序，而不用停止程序的执行。 该功能只在编辑功能有效时起作用。 1. 按【 键启动在线编辑功能，光标出现在屏幕上。 2. 修改程序，按通常的编辑步骤。 改变触电的类型 改变触点或线圈的地址。 改变用于功能指令的控制参数地址。 用于在线编辑的操作如改变程序存储容量等时受限制的。 执行其他操作，同通常的编辑功能一致。 3. 终止在线编辑，按 键。 在线编辑中的改变时暂时的。为了保存被改变的程序，设定 1 或从 I/O 画面使用 能传送程序到 30:在线编辑后，梯形图程序不传送到 要传送程序，在 I/O 画面中使用 能按以下步骤操作： 【 【 【 1: 在线编辑后，梯形图程序自动传送到 数画面 入 数 1. 置于 式或急停方式。 2. 将设定画面的“ 设为 1，或程序保护信号（ 设定为 1。 3. 按软键，选择显示画面 【 : 定时器画面 【 : 计数器画面 【 : 保持继电器画面 【 : 数据表画面 4. 按光标键，把光标移到希望的号上。 5. 输入 数值 ，按（ 键，数据被输入。 6. 数据输入后，把设定画面的“ 或【 位为 O. 时器画面（ 此功能用于设定功能指令（ 时器的定时时间。 定时器设定时间： 1 8 号定时器最多 ，定时 器精度为 489 40号最多为 时器精度为 8数器画 面 （ 设定和显示计数器指令（ 计数器的当前值和累计。 持继电器画面( 电池保护型存储器的控制 7 确认保持型存储器的写入状态。 6 电池保护型存储器的写入状态。 (统参数 下述保持型继电器 系统中使用，在顺序程序中不 能使用。 0 （ 0: 进行梯形图动态显示（ 。 1: 不进行梯形图动态显示（ 。 1 （ 0：不使用内装编辑器。（编程菜单也不显示）。 1：使用内装编辑器。（编程菜单显示）。 2 （ 0: 接通电源后顺序程序自动被执行。 1：顺序程序用顺序程序执行软键来执行。 4 （ 0: 强制功能无效。 1：强制功能有效。 5 （ 0: 在信号跟踪功能中，用【 键启动跟踪。 1： 在信号跟踪功能中电源接通后自动地开始采样。 6（ 0: 波形信号显示功能用软键执 行启动采样。 1：波形信号显示功能当电源接通后自动地开采样。 这一位仅在提供信号波形显示功能时才有效。 7 （ 0: 显示 数数据表控制画面。 1：不显示 数数据表控制画面。 0 0: 用户画面中功能键对用户程序有效。 1：用户画面中功能 键对用户程序无效。 当使用用户程序时这个标志有用，当设定为 1 时， 用户画面不能通过功能键切换到 面。所以必 须提前在程序中设定该位为 0或切换用户画面面到 1 : C 语言调试功能在上电时不能自动中断处理。 1： C 语言调试功能在上电时自动中断处理。 当使用用户程序时这个标志位有用 2 : 接通电源后触发停止功能不能自动被执行。 1：接通电源后触发停止功能自动被执行。 3 : 在线编辑后，梯形图程序不自动传送到备份: 在线编辑后，梯形图程序自动传送到备份 4 0: 装编程功能计算 偶校验。 1：内装编辑功能不计算 偶校验。 5 0: 系统对系统 序 行奇偶校验。 1：系统对系统 序 进行奇偶校验。 6 0:梯形图编辑不许可。 1：梯形图编辑许可。 这一位仅在仅在提供信号波形显示功能时才有效。 7 0:当画面切换到 面时，系统初始化1:当画面切换到 面时，系统不初始化当使用用户程序时这个标志有用，当画面切换到 该位为 1时，应用程序必须初始化 0 0:梯形图或 C 程序编辑后，不自动写入 1：梯形图或 C 程序编辑后，自动写入 1 0:系统激活 C 程序。 1：系统不激活 C 程序。 2 0: 接通顺序程序的启动 /停止操作无效。 1：接通顺序程序的启动 /停止操作有效。 6 0: 数的显示及输出到外部有效。 1： 数的显示及输出到外部无效。 7 0: 修改和读入 数有效。 1: 修改和读入 数无效。 注意： 将所有用户的位设为 0。