CLESTA II操作说明(中).doc

Clesta II 牙 科 椅操 作 说 明重 要该手册提供BELMONT CLEASTA-II操作说明在操作前应仔细阅读并理解该手册安装完成后，将手册放于安全的位置以便以后维修保养时查阅目 录 页码1 全景及主要部件 12 尺寸规格 13 操作说明 3-1 主开关 2 3-2 控制 2 3-3 保险锁 3 3-4 头枕操作 34 自动模式位置的调整 35 注意事项和保养 31 全景及主要部件（1）头枕（2）靠背（3）靠背支架（4）扶手（左）（5）座位（6）法兰（7）低法兰盖（8）法兰软管盖（9）底座（10）泵盖（11）头枕盖（12）靠背盖（13）靠背支架盖（14）上法兰盖（15）主开关面板（16）脚控2 尺寸规格2-1 尺寸2-2 规格座位原始高度 410mm座位上升 380mm靠背移动 水平线上080）倾斜装置 靠背同步倾斜（水平线上611）自动移动 2-复位，1-最后记忆位置和1-自动回位控制电压 DC.12V功率消耗 115V,50/60Hz,500/490W 220/230V,50/60Hz,510/530W 240V,50/60Hz,650/680W重量 153Kg3 操作说明3-1 主开关（图1-1和图3-1）打开泵盖左面的主开关主开关上的绿灯亮起注意只能用手操作主开关日常操作结束后关掉主开关3-2 控制（图3-2）操作椅子之前，确定病人和医生是否安全注意可通过脚控控制所有椅子的移动（1） 手动模式控制A 椅子上升 压住脚控上（）直至椅子上升到所需位置B 椅子下将 压住脚控上（）直至椅子上升到所需位置C 靠背下躺 压住脚控上（）直至椅子上升到所需位置D 靠背上升 压住脚控上（）直至椅子上升到所需位置（2） 自动模式控制E 复位控制 CLESTA-2 有2个复位位置（复位-1和复位-2） 按下脚控开关上的按钮（1），椅位会自动移到复位-1位置（复位-2按按钮（2）F 自动回位 按下脚控开关上的按钮（0），椅位会回到原始位置（椅位完全下降，靠背在垂直位置）G 最后记忆位置 按下靠背下躺位置（治疗位置）上的（LP）按钮，靠背会自动上升到漱口位。 再按一次（LP）按钮，靠背自动回位到原始治疗位置。 注意：座位高度不可通过LP按钮改变H 紧急停止 在自动过程中（复位、自动回位和最后记忆位置），按圆盘的任一边或脚控开关上的按钮，可马上取消自动移动。 注意：不要按住按钮（1）（2）（0）（LP）超过3秒，因为自动模式中的记忆位置会发生改变。3-3 安装锁定装置（图3-3）当检定底座和连接盖之间的压力时，通过安全锁定装置可自动停止椅位的移动。若安全装置被激活，只需简单按一下底座上升按钮并移开在该范围内被安全装置激活的物体。注意：当安全装置被激活时，座位和靠背上升。3-4 头枕（图3-4）（1）高度调整 压下或拔起头枕到所需高度（2）角度调整 将头枕推向前到所需位置 抬起头枕控制杆，先后旋转，松开控制杆到所需角度。3-5 双关节头枕（可选）（图3-5）（1）高度调整 压下或拔起头枕到所需高度（2）角度调整 头枕的角度可通过抓住头枕松开控制杆来调整4 自动模式位置调整（1）复位位置调整（图4-1） 可设置两个复位位置 A 手动将座位和靠背设置到所需的复位位置 B 按住按钮（1）直至出现嗡嗡声（大约3秒），然后松开 C 位置记忆到复位-1 D 按一下按钮（2）记忆复位-2，如下A-C（2）漱口位位置调整（图4-1） A 手动将靠背设置到所需的漱口位置 B 按住（LP）按钮直至出现嗡嗡声（大约3秒），然后松开 C 靠背位置被记忆为漱口位置5 保养 除了清洁，无需其它保养注意每日操作后或长时间休息时应关闭做最低椅位位置的主开关！注意所有表面都可使用DURR FD312清洁剂清洗（或相同的）不可浸湿椅子和牙机！清洁后将表面擦干！牙科综合治疗台CLESTA II操作说明重 要该手册提供BELMONT CLEASTA-II操作说明在操作前应仔细阅读并理解该手册安装完成后，将手册放于安全的位置以便以后维修保养时查阅目 录 页码1 全景和主要组成 12 尺寸规格 2-1 尺寸 1 2-2 规格 13 操作说明 3-1 医生台部分 3 3-2 痰盂部分 8 3-3 脚控部分 104 保养 111 全景和主要组成（1）注水杯管口 （2）注水杯底座 （3）冲洗盆管口 （4）痰盂钵（5）固体收集器 （6）痰盂控制面板 （7）助手位器械架（含薄膜开关）（8）真空手机 （9）助手位喷枪 （10）吸唾器 （11）助手位支架臂（12）痰盂顶部 （13）痰盂身 （14）灯杆 （15）第一支臂（水平支臂）（16）平衡臂 （17）器械盘 （18）主控制面板 （19）医生台指示器（20）器械盘手柄（含支臂空中急刹按钮）（21）医生位手机架（22）医生喷枪（23）废弃物容器 （24）胶片观片机 （25）脚控 （26）手术灯2 尺寸规格2-1 尺寸医生器械 2高速手机管线 1低速手机管线 1三用枪助手器械 吸唾器（中心真空型） 真空吸引器（中心真空型） 1三用枪冲洗盆 定时模式和连续模式注水杯 定时器 定时器净重 94.6Kg（无手术灯）3 操作说明3-1 医生台部分每日操作后或长时间休息时关闭主开关（1） 主开关（图3-1和图3-2）打开医生台左手边的主开关，主控制面板上的功率指示器变绿（2） 主控制面板一特殊控制面板（1） 功率指示器（2） 注水杯开关（3） 冲洗盆开关（4） 灯开关（5） 安全锁定指示器（6） 椅位手动控制开关（7） 椅位自动模式开关A 注水杯开关（图3-2和图3-3） 按一下注水杯开关，水会从注水杯管口流出4秒，然后自动停止 冲洗盆开始冲洗大约6秒，然后自动停止 当注水杯工作的时候，按一下注水杯开关，注水取消 同样，当开始注水，痰盂水冲洗大约6秒并自动停止（同步冲洗） 注意：注水的体积可通过位于痰盂身内的注水控制旋钮来调整B 冲洗盆开关（图3-2和图3-4） 按一下冲洗盆开关，水流出大约6秒并自动停止。（定时模式） 当冲洗盆工作的时候，按一下冲洗盆开关，便停止工作。 注意2：Clesta-2的冲洗盆可设置定时模式（标准设置）和连续模式 冲洗水的体积可通过位于痰盂身内的注水控制旋钮来调整 参阅3-2（3）C 灯开关（可选）（图3-2和图3-5） 拿起器械架上的光纤手机，按一下灯开关，指示灯变绿，光纤手机打开 要关掉灯，只需再按一次灯开关E特殊控制面板（图3-6为电动马达型主控制面板）（1）功率指示器 （2）注水杯开关（3）冲洗盆开关 （4）灯开关（5）附加开关（无功能）（6）功能开关（无功能）（7）存储开关（无功能）（8）安全锁定显示（9）电动马达最大速度设置开关（10）电动马达方向控制开关（11）递减开关 （12）增加开关（13）椅位手动控制开关 （14）椅位自动开关（15）功能指示器D 电动马达旋转方向控制开关（可选）（图3-6和图3-7） 从器械架上拿起电动马达，自动马达的旋转方向可通过按旋转开关来改变，黄褐色和绿色LED灯指示旋转方向。指示器绿色：向前旋转指示器黄褐色：向后旋转注意：当马达在工作的时候不可改变电动马达的方向。E 电动马达最高速度设置开关（可选）（图3-6和图3-8） 从器械架上拿起电动马达，通过此开关可设置旋转速度。 按增加开关和递减开关，有三种速度设置（高、中、低） 马达速度设置可改变，指示器会显示设置的速度高 （100%rmp）中 （50%rmp）低 （25%rmp）*LED灯亮F 椅位手动控制开关（图3-2和图3-9） a 椅位上升 按开关直至椅位升到所需位置 b 椅位下降 按开关直至椅位降到所需位置 c 靠背下躺 按开关直至椅位到达所需的位置 d 靠背上升 按开关直至椅位上升到所需位置G 椅位自动模式开关（图3-2和图3-10）a 复位操作 按一下复位-1开关（），椅位移到复位1位置并自动停止 按复位开关（）进行复位2位置的操作 注意：复位位置的调整参阅椅子手册b 自动回位操作 按自动回位开关（），椅位回到原始位置（座位最低，靠背垂直的位置）并自动停止c 最后记忆位置操作 在治疗位置按一下最后记忆位置开关（），靠背上升到漱口位置（垂直位置）并自动停止 再按一下最后记忆位置开关（），靠背回到之前的治疗位置并自动停止d 紧急停止（安全停止） 在自动移动（复位、自动回位和最后记忆位置）过程中，按一下椅位控制的任一个开关可立即取消自动移动。e 安全锁定指示器 当手机或痰盂钵安全开关工作的时候，安全锁定指示器显示红色，所有椅子控制开关不可操作H 治疗台补充功能a 群选模式 当多个牙医（最多4个）同时操作一台牙机时，群选模式为牙科临床提供了便利功能 每个群都可设置下列功能 椅子的复位位置 微型马达复位旋转速度 设置群1） 按一下功能开关，功能指示器会显示群数2） 按一下0,1,2或LP开关设置4个群0：群1 / 1：群2 / 2：群3 / LP：群4b 冲洗系统 CLESTA II有2种冲洗系统 清洗手机水位的短时间冲洗 手机水位、盆冲洗水位和口杯注水位的长时间冲洗 功能开关 递减开关 增加开关1） 短时间冲洗按功能键两次并按递减开关从器械架上拿起手机并放入痰盂水从手机中流出，大约40秒自动停止冲洗过程中，按任一个开关或脚控可立即取消冲洗2） 长时间冲洗按功能键两次并按增加开关从器械架上拿起手机并放入痰盂冲洗开始，注水杯和冲洗盆逐个冲洗，大约10分钟自动停止冲洗过程中，按任一个开关或脚控可立即取消冲洗 功能开关 递减开关 增加开关c 控制面板开关的声音开/关 按一下控制面板上的开关产生一种电子声音 这种声音可由下列取消 功能开关 递减开关 增加开关 按功能开关三次并按递减开关 回到原始设置 按功能开关三次并按增加开关d 光纤手机照明模式 若安装了光纤手机，当手机从器械架上取下时，灯会亮起，手机放回器械上时，灯又熄灭。 当手机从器械架上取下时，通过脚控气动踏板可改变亮起的灯 功能开关 递减开关 增加开关 按功能开关四次并按递减开关 回到原始设置 按功能开关四次并按增加开关e 微型马达最大速度设置 微型马达的最大旋转速度有三种选择（10000，20000，40000rmp） 通过下列可改变为五种（5000，10000，20000，30000，40000rmp） 功能开关 递减开关 增加开关 按五次功能键并按递减开关 回到原始设置 按五次功能键并按增加开关f 注水杯和冲洗盆 注水杯和冲洗盆的设置一起操作（当注水杯开关激活时，冲洗盆也开始工作） 单独进行这些操作 功能开关 递减开关 增加开关 按功能键六次并按递减开关 回到原始设置 按功能键六次并按增加开关（3） 医生工作台控制旋钮A 手机喷水控制旋钮（图3-11） 手机喷水控制旋钮位于医生工作台下 从左边开始HP1,HP2,HP3每支手机喷水控制旋钮标为1-4B 手机喷气控制旋钮（图3-11） 手机喷气控制旋钮位于医生工作台下 所有手机喷出的气量都可由该旋钮控制C 医生喷枪流动控制旋钮（图3-11） 医生喷枪流动控制旋钮位于医生工作台下右面 流动控制旋钮调整医生喷枪气流和水流的量 黄色旋钮是气流控制旋钮 蓝色旋钮是水流控制旋钮 注意：逆时针旋转控制旋钮会增加流量，顺时针旋转会减少流量（图3-12）（4） 手机压力测量（图3-13）手机气压测量位于医生工作台背面当手机工作时，手机气压指示器显示手机气压（5） 平衡臂气闸（图3-14）平衡臂气闸位于手柄上当主开关打开的时候，平衡臂锁定抓住手柄，按气闸旋钮调整工作台高度松开气闸旋钮达到所需位置，平衡臂锁定注意：工作台上载重不可超过1.5kg（6） 胶片观片机（图3-15）胶片观片机开/关位于胶片观片机右面按一下开关，观片机打开在按一下，观片机关闭（7） 全景胶片观片机（可选）（图3-16）观片机开/关和调光器位于观片机右面通过胶片观片机亮度控制轮可调整观片机亮度3-2 痰盂部分（1）助手位控制面板（图3-17） 注水杯开关、冲洗盆开关和椅位自动模式开关位于控制面板助手位。参阅3-1（2）A,B（2）痰盂控制面板（图3-17） A 手术灯 a IO5000手术灯 通过灯顶部的触摸式开关或痰盂控制面板上的手动开关都可控制灯的操作开/关 通过触摸式开关将开关控制杆移向左面（感应面） 通过手动将开关控制杆移向右面（手动面） 将开关控制杆移到中心位置关闭 水加热开关（图3-17） 水加热开关位于痰盂控制面板上 打开水加热开关，水加热指示器变绿，注水杯中的水变热 C 水输出服务（图3-17） 水输出服务提供了水的快速连接 D 水输出服务控制旋钮（图3-18） 从水输出服务流出的水量可通过出水服务控制旋钮调整 逆时针旋转旋钮可增加流量，顺时针旋转减少流量 E 气输出服务（可选）（图3-18） 气输出服务提供了气的快速连接（3）痰盂身 A 助手位喷枪流动控制旋钮（图3-18） 助手位喷枪流动控制旋钮位于痰盂钵内 黄色旋钮用于调整助手喷枪气流量， 蓝色旋钮调整水流量 B 注水杯控制旋钮（图3-18） 注水杯流量可由注水杯流动控制旋钮控制（收缩阀系统） 松开螺母，转动旋钮调整注水杯水流量（收缩阀系统） 调整后拧紧螺帽 C 冲洗盆流动控制旋钮（图3-18） 冲洗盆水流量可由冲洗盆水流控制旋钮控制（收缩阀系统） 松开螺母，转动旋钮调整水流量 调整后拧紧螺母 注意：逆时针旋转旋钮增加流量，顺时针减少流量（4）助手位器械架（图3-19） 当从助手位器械架上取下器械（吸唾器或真空手机）， 器械开始自动工作 将器械放回器械架上，器械自动停止工作 吸唾器和真空手机有停止阀用于关闭和调整负压力（5）感应式注水杯（可选）（图3-2和图3-20） 将杯子（纸杯）放在注水杯底座中， 水从注水杯管口流出来，盛满杯子并自动停止 当注水开始时，冲洗盆也开始工作， 大约运行6秒，然后自动停止 在注水过程中，按一下注水开关可取消注水 在冲洗盆冲洗过程中， 按一下冲洗盆开关可取消水流冲洗 注意：只能使用合适的一次性纸杯（医用纸杯） 只能使用空纸杯，使用有水的纸杯会导致溢流 感应式纸杯在注水时需要2秒以上的间隔（6）痰盂钵（可选）（图3-2和图3-21） 痰盂钵可内外各旋转903-3 脚控部分（1）标准型脚控（型号A2）（图3-22）A 气动脚踏从器械架上拿起手机，踩一下气动脚踏，手机开始运作B 水冷却开关水冷却开关可开/关手机水冷却C 吹腐屑脚踏踩一下吹腐屑脚踏，空气从手机中吹出来，车针不转动（2）电动马达脚控（型号ST）（可选）（图3-23）A 气动脚踏从器械架上拿起手机，踩一下气动脚踏，手机开始运作B 水冷却开关水冷却开关可开/关手机水冷却C 吹腐屑脚踏踩一下吹腐屑脚踏，空气从手机中吹出来，车针不转动 D 电动马达旋转控制（可选） 从器械架上拿起电动马达，水平地踩下气动脚踏并向左滑，电动马达开始工作，气动脚踏向右，旋转速度增加 通过脚控控制速度，马达速度设置有限 参阅3-2（2）F（3）安全锁定装置（图3-2） 当手机工作的时候，所有的椅位移动都可安全锁定 这会在主控制面板上的安全锁定指示器上显示出来4 保养和维修注意每日操作后或长时间休息时关闭主开关和主水阀清洗治疗台 注意所有表面都必须用DURR FD312清洁剂清洗（或相同的）不可浸透牙椅和治疗台清洗后擦干表面（1）痰盂钵（图4-1） 取出排水帽和位于痰盂钵中心位置的过滤网，并清洗。 移开注水杯子底座，取出痰盂钵并清洗。 清洗后，将痰盂钵固定。 注意在移开痰盂钵前关闭主开关（2）固体收集器（图4-2） 取出固体收集过滤器，并清洗。 清洗后，固定收集器。（3）真空手机和吸唾器（图4-3和图4-4） A 从真空管中取出真空手机并清洗 松开真空管螺母，真空管可从痰盂上移开 B 真空软管和吸唾器管可从痰盂上分离 逆时针旋转软管连接器90，软管可从痰盂上移开 插入软管连接器转90重新连接 C 每日操作后，用两杯清水清洗手机内部 注意：清洗手机后，再O型圈表面抹上 凡士林以避免造成损坏（4）消毒 A 真空手机机尖、吸唾器机尖和喷枪机尖可耐高压 B 所有管线可用低度酒精清洗消毒（5）排气阀（图4-5） 排气阀位于维修盖下 每周都需打开排气阀，从风管排除水（6）主水阀（图4-5） 主水阀位于维修盖下 每日操作完后或长时间休息时关闭主水阀