资源描述
新版人教八年级上英语汉译英专项练习（方芳整理）Unit 1 Where did you go on vacation?1. 这是我第一次到那儿。Itwasmy_ _there.2. 你认为它怎么样？Howdidyou_it? =What_ you_ _it?3. 我实现在没有看到我喜欢的东西。Ireallydidntsee_ I _.4. 一天的差异多么大啊!Whata_aday_!5. 然而没有人看起来很厌倦。Still_ _seemed tobebored.6. 我想知道在过去这儿的生活是什么样子。I_whatlife_likehere_ _ _.7. 一切都棒极了。_wasgreat8. 晚上除了读书以外无事可做。Therewas_much_ _intheeveningbut _.9. 雨下得很大。Itwas_.10. 由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。_thebadweather,we_seeanything_.11. 因为我是如此的饿，食物尝起来很好。Thefoodtastedgreat_I_sohungry!12. 但是，第二天就没有那样好了。Butthe_daywasnot_good.13. 从山顶上看，这个城市棒极了。Thecitylooked_fromthe_ofthehill.14. 我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。Wedidnthavean_sowe_wetandcold.Unit 2 How often do you exercise?1. 我不能忍受牛奶 Icant_milk.2. 下面就是结果 Here_the_.3. 我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。We_thatonlyfifteen_our_exercise_day.4. 我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上网。We_knowthatmanystudents_go_,wewere_thatninetypercentofthem_the_everyday.5. 虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。_manystudents_ _ watch sports,gameshows_ _ _.6. 通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻炼。Itisgoodto_by_theInternetor_gameshows,butwe_the_way_relaxis_ _.7. 对思想和身体都很健康。Its_themindandthebody.8. 开始锻炼，为时不晚。So_itstoolate!9. 旧习难改。Old_die_.Unit 3 Im more outgoing than my sister.1. Sam的头发比Tom的长Sam_hairthan_.=Samshair_longerthan_.2. 现在的我比两年前更高了。Im_nowthanI_2yearsagoI_ _2yearsagothanI_now.3. 现在的我比两年前学习更努力了。I_nowthanI_2yearsago.4. 两年前的我比现在学习更努力。I_2yearsagothanI_now.5. 谁更聪明，你的老爸还是老妈？Whois_,yourmotheroryourfather?6. 妈妈告诉我好朋友像一面镜子。Mymothertoldmeagoodfriendis_a_.7. 那就是我为什么喜欢读书。Thats_Ilike_.8. 我认为朋友像书，只要是好的就不必需要太多。I_friends_likebooksyoudontneedalotofthem_theyregood.9. 我很害羞，所以交朋友对于我来说不容易。Im_itsnoteasy_meto_friends.10. 没有必要一样。Itsnot_tobe_.11. 我不太关心朋友是否与我一样。Idontreally_myfriendsarethe_meor_.12. 真朋友在你需要是帮助你，打动你。A_friend_foryourhandand_yourheart.13. 事实上，她比任何人都更幽默。_,shes_than_.14. 你们在哪些方面不同？_waysareyou_?15. 在某方面他与你不同吗？Ishe_youinany_?16. 她总是准备着倾听。Shesalways _listen.17. HuangLei打网球不如Larry。HuangLeiisnt_tennisasLarry.Unit 4 Whats the best movie theater?1. 最好的电影院是哪一家？是镇电影院。它离家最近。你可以最快的买到票。_the_movietheatertogoto?TownCinema.Its_tohome.Youcanbuy_themost_ there.2镇上最差的服装店是哪家？梦想服装店。它比蓝月亮服装店还差。它的服务最差。_isthe_clothesstoreintown?DreamClothes.Its_thanBlueMoon. It_the_.3.你觉得970AM广播电台怎么样？我认为970AM相当差。它的音乐最差。Whatdoyou_970AM?= How _ _ _ 970AM?I_970AMispretty_. It_music.4.我可以问你几个问题吗？CanI_you_?5.你为何这样认为？ _doyou_ _?6它离你家有多远？乘公交车10分钟的距离。_isit_yourhome?10minutes_7服务根本/一点都不好。Theserviceis_good_.8谁是最佳表演者？Whowasthe_?9观看其他人表演才艺永远是最有意思的。Itsalways_watch_peopleshowtheir_.10.才艺展示节目越来越受欢迎。Talentshowsaregetting_and_.11.所有这些节目都有一个共同点。_theseshows_onething_.12他们试图找出最好的歌手。They_thebestsinger.13这个有你来决定。Thats _ _youto_.15. 当他们看节目时，通常起着决定谁是赢家的作用。_peoplewatchtheshow,theyusually_arolein_thewinner.16. 然而，并非所有人都喜欢看这类节目。_,noteverybodyenjoys_theseshows.17. 它们给人们一条能使梦想实现的途径。Theygivea_maketheirdreamsto_.18.长时间等候买电影票怎样？_thelongtime_timetogetmovietickets?Unit 5 Do you want to watch a game show?1. 有些人可能会问这个卡通动物怎样变得如此受欢迎了呢。Somepeoplemightask_thiscartoonanimalbecameso_.2. Mickey象一个普通人，但是他总是努力面对任何危险。Mickeywas_a_man,buthealways_to_any_.3. Mikey是不幸的，总是面对很多问题，如推动房子或女朋友等。Mickeywas_and_manyproblems_hishouseorgirlfriend.4. 然而，他总是准备尽最大努力。However,hewasalways_to_.5. 他们大多数都想象Mickey一样。_ofthemwantedto_likeMickey.6. 1978年11月18日，Mickey成为在好莱坞星光大道上拥有一颗星星的第一个卡通形象。OnNovember18,1978,Mickey_thefirstcartoon_to_astar_theHollywoodWalkofFame.7. 今天的卡通通常都不如MickeyMouse那样简单，但是人人都知道他，热爱他。_cartoonsareusuallynot_aslittleMickeyMouse,buteveryonestill_and_him.8. 谁有一双比Mickey的耳朵更闻名于世的呢？Who_a_ofears_famousthanMickeys?9. 我认为那些电影如此地毫无意义。I_thosemoviesareso_.10. 我喜欢发现不同的人对同一主题的看法。Idliketo_what_peoplethinkaboutasubject.11. 我希望发现世界正在发生的事情。I_tofindoutwhats_on_theworld.12. 我希望有一我成为一个电视台记者。Ihopeto_aTV_oneday.13. 我喜欢续故事，并看看接下来会发生什么。Iliketo_thestoryandsee_happensnext.Unit 6 Im going to study computer science.1. 当你长大的时候想当什么？Whatdoyouwantto_whenyou_?2. 我想当一名运动员。Iwanttobea_.3. 我的双亲想要我当医生，但我还不确定。Myparentswant_tobeadoctor,butImnot_that.4. 你打算怎样做呢？_areyou_todothat?5. 我打算每天练习篮球。Imgoingto_basketballeveryday.6. 你打算什么时候去学习？_ _yougoingtostudy?7. 我知道你为什么如此擅长于写故事。Iknow_youresogood_writing_.8. 我打算坚持写故事。Im_to_writingstories.9. 不是每个人都知道他们想当什么？Noteveryone_theywantto_.10. 只要确信你尽了最大努力。Just_youtryyour_.11. 那么你就可以当你想当的了。Thenyoucan_youwant.12. 由于这个原因，最好的决心就是没有决心。Forthis_,somepeoplesaythebest_istohaveno_!13. 我的新年决心是取得好成绩。MyNewYears_isto_good_.Unit 7 Will people have robots?1. 你开玩笑吧？Areyou_?2.Willpeoplehaverobots? Yes,they_./No,they_.3.一切都将是免费的。_willbe_.4.书将会只存在于电脑上，而不是在纸上。 Bookswill_computers,not_paper.5.世界上将只有一个国家。Therewillbeonlyone_theworld.6.污染将更少。There_be_.7.未来会象什么样子？What_the_?8.我们永远不知道未来将会发生什么。We_knowwhat_happen_thefuture.10. 我的公寓将不适合于宠物。Andmy_willbenogood_pets.10.我认为是这样。Ithink_.11.这认为不是这样。I_thinkso.12.我希望如此。I_so.13.我希望不这样。Ihope_.14. 50年后，人们将有更多的空闲时间，因为他们会有更少的事情做。In50years,peoplewillhave_timebecausetherewillbe_thingsto_.14. 20年以后，我想我会成为一个报社记者。In20years,I_Illbea_reporter.15. 然而，一些科学家相信，尽管我们能够让机器人象人类一样运动，但让他们象人类一样真正地思考却很困难。However,somescientists_that_wecan_robotsmove_people,itwillbe_tomakethemreally_likea_.16. 例如，科学家JamesWhite认为，机器人将不能够清醒得知道他们身处何处。_,scientistJamesWhite_thatrobotswillnever _ _towakeupandknow_theyare.17. 这在20年前是不可能的，但是计算机和火箭在100年前也是看起来不可能的。This_not_20yearsago,butcomputersandrocketsalso _ _100yearsago.18. 你也应该记住，生活中有好事也有坏事。Youshouldalso_thattherewillbe_good_badthings_life.19. 作为一个记者，我想我会遇到许多人。_areporter,IthinkIwill_people.20. 在周日期间，我将穿漂亮的衣服。_theweek,Ill_smartclothes.21. 我将养更少的宠物，因为我将有更少的空闲时间。Illhave_pets,though,becauseIllhave_freetime.23.我不怕. Imnot_.Unit 8 How do you make a banana milk shake?1. 要是你喜欢，你可以放更多。Youcan_ifyoulike.2. 尝起来会很棒。Thisisgoingto_great.3.为了制作这种特殊的食物，你需要有米线To_this_food,youneedto_ricenoodles4.当准备好的时候，把火鸡放在一个大盘子上，然后淋上用调味肉汁。Whenitis_,placetheturkey_alargeplateand_itwithgravy.5.现在，大多数的美国人依然通过一家人吃大餐的方式来庆祝感恩的这个主意。Thesedays,_Americansstill_thisideaofgivingthanksby_abigmealathome_theirfamily.6.我们需要多少香蕉？How_bananas do _ _？7.我们需要多少糖？How_sugar do _ _?8.美国的一个特殊节日时感恩节。A_dayintheUnitedStatesis_.9.它通常实在十一月份的第四个周四，是对秋天的食物表达感恩的时刻。Itisalways_ThursdayinNovember,andisa_to_thanks_foodintheautumn.11. 在这个时刻，人们也会记起大约400年前从英国来到美国居住的第一批旅行者。_thistime,peoplealso_the_travelersfromEnglandwho_toliveinAmericaabout400yearsago.12. 这些旅行者经历了一个漫长而艰难的冬季，许多人死去了。Thesetravelers_along,hardwinter,andmany_them_.13. 在接下来的秋天，他们为他们新的家园的生活和食物表达感恩。Inthe_autumn,they_thanksforlifeandfoodintheirnewhome.Unit 9 Can you come to my party?1.多好的主意啊！What_great_!2.我真的很喜欢Steen女士。IreallylikeMs.Steena_.3.她帮我英语提高了很多。Shehelpedmeto_myEnglishsomuch4.看见她要走了真伤心，这个派对是最好的方式去表达谢谢和再见。Im_toseeher_,andthispartyisthebest_say“Thankyouandgoodbye.”5.对于怎么去做，我有个很好的主意。Ialreadyhaveagreatidea_how_dothat.6.真的非常感谢策划这个安排。Thankssomuch_this.7.我很想来这个派对，但是恐怕来不了了。Idlovetocometotheparty,butIamnot_.8.我们一家人会在这个月末去武汉拜访我的阿姨和叔叔。Myfamilyis_atriptoWuhanatthe_ofthismonthto_myauntanduncle.9.然而，仍然很高兴能帮助准备这个派对，就像计划游戏一样。However,Idstillbe_tohelpout_anyoftheparty_,like_thegames.10.有需要什么帮忙的告诉我。Letmeknow_you_myhelp.11.我相信你们现在肯定很清楚我们最喜欢的老师Steen女士即将回到美国去了。_Imsureyouknow_now,our_teacher,Ms.Steen,is_soontogo_totheUS.12.为了表达我们对她的四年，让我们一起在下个星期五，28号，为她举行一个惊喜的派对。To_how_weregoingtomissher,letshavea_party_hernextFridaythe28th!14. 请在周五前告诉我。Pleasetellme_thisFriday.15. 准备游戏需要的东西。_thingsweneed_thegames.15.不要告诉Steen女士实情，然后把她带到这个派对，这样她会惊喜的。_Ms.Steentotheparty_tellinghersothatshecanbe_.16.等待你的回信。Ilook_to_fromyouall.17.我想邀请你参加第九高中图书馆开馆典礼。Iwouldliketo_youtothe_ofournewlibraryatNo.9HighSchool.18. 我还想邀请每个家长带本书作为对新图书馆的礼物。I_alsoliketo_parentto_onebook_agift_thenewlibrary.19. 请在12月20号星期五前回复此次邀请。Please_in_tothis_Friday,December20th.20.今天星期几，几月几日？Whats_?21.今天几月几日？Whatsthe_today?22.今天星期几？What_isit_?Unit 101. 有时，他们会遇到与学习有关的问题，有时会遇到朋友间的问题。Sometimesthey_theirschoolwork,andsometimes_their_.2. 有些人相信最坏的事是什么都不做。Somepeople_the_thingistodo_.3. 劳拉说“问题与烦恼在生活中是正常的。”“Problemsand_are_inlife,”saysLaura.4. 但是我认为与别人述说是有帮助的。ButIthink_tosomeone_alot.5. “除非我们跟别人述说，否则我们将会感觉更糟。”_wetalktosomeone,wellcertainlyfell_.”6. 有一次，劳拉丢了她的钱包，担心了好几天。Laura_herwallet,and_for_.7. 因为她没有任何钱，她甚至每天走3英里的路去学校。She_walkedthreemilestoschooleachdaybecauseshe_have_money.8. 她一直认为，“如果我告诉我的父母，他们会生气的！”Shejustkept_,“IfItellmyparents,they _angry!”9. 她父亲说他自己有时会不小心犯错误。Herdadsaidhesometimes_careless_himself.10. 他们给她买了个新钱包，要求她更加小心点。Theygotheranewwalletand_herto_careful.11. 罗伯特.亨特就常见的问题给学生提了建议。RobertHunt_studentsabout_problems.12. 他和劳拉的想法一样。Hefeelsthesame_Laura.13. 最好不要逃避我们的问题。Itisbest_to_ourproblems.14. 学生常常忘了他们的父母有更多的经验，而且总是在那准备着去帮助他们。Studentsoften_thattheirparentshave_,and_alwaystheretohelpthem.15. 在英语中，我们说分享一个问题就好像把问题切成两半。InEnglish,wesaythat_aproblem,islike_it_.16. 所以仅通过与他人述说，你便已在解决问题的途中。Soyoure_to_aproblemjust_talkingtosomeoneaboutit!17. 劳拉记得有次她丢了她的钱包，并且不敢告诉她的父母这件事。Laura_thatsheoncelostherwalletand_totellherparents_it.18. 现在她相信除非你跟他人述说，否则你不会感觉更舒服。Nowshebelievesyoucannotfeel_youtalktosomeone.19. 她说将来她会常常分享她的问题。Shesaysshewillalways_herproblemsinthe_.20. 罗伯特.亨特同意劳拉的观点。RobertHunt_Laura.21. 他认为你不应该逃避你的问题，但是你应该尝试去解决问题。Hethinksyoushouldnot_away_yourproblems,butyoushould_them.22. 如果你不能跟像罗伯特这样的专家述说，你可以与你父母讨论你的问题，因为他们有很多的经验。_youcannottalktoan_likeRobert,youcan_yourproblems_yourparentsbecausetheyhavealotof_.答案Unit 11.Itwasmyfirsttimethere.这是我第一次到那儿。2.Howdidyoulikeit?你认为它怎么样？=Whatdid youthinkofit?3.IreallydidntseeanythingIliked.我实现在没有看到我喜欢的东西。4.Whatadifferenceadaymakes!一天的差异多么大啊!5.Stillnooneseemedtobebored.然而没有人看起来很厌倦。6.Iwonderwhatlifewaslikehereinthepast我想知道在过去这儿的生活是什么样子。7.Everythingwasgreat一切都棒极了。8.Therewasnothingmuchtodointheeveningbut read.晚上除了读书以外无事可做。9.Itwasraininghard.雨下得很大。10.Becauseofthebadweather,wecouldntseeanythingbelow.由于这个坏天气，我们不能看见下面的任何东西。11.ThefoodtastedgreatbecauseIwassohungry!因为我是如此的饿，食物尝起来很好。12.Butthenextdaywasnotasgood.但是，第二天就没有那样好了。13.Thecitylookedwonderfulfromthetopofthehill.从山顶上看，这个城市棒极了。14.Wedidnthaveanumbrellasowewerewetandcold.我们没有带伞，所以，我们全身又湿又冷。Unit 21. Icantstandmilk我不能忍受牛奶2. Herearetheresults.下面就是结果3.Wefoundthatonlyfifteenpercentofourstudentsexerciseeveryday.我们发现仅仅百分之十五的学生每天锻炼。4.Weallknowthatmanystudentsoftengoonline,weweresurprisedthatninetypercentofthemusetheInterneteveryday.我们都知道很多学生经常上网，我们很吃惊他们中有百分之九十的人每天上网。5.Althoughmanystudentsliketowatchsports,gameshowsarethemostpopular.虽然很多学生喜欢看体育节目，但游戏节目依然是最受欢迎的。6.ItisgoodtorelaxbyusingtheInternetorwatchinggameshows,butwethinkthebestwaytorelaxisthroughexercise.通过上网或看游戏节目来放松很好，但是我们认为最好的放松方法还是通过锻炼。7.Itshealthyforthemindandthebody.对思想和身体都很健康。8.Sostartexercisingbeforeitstoolate!开始锻炼，为时不晚。9.Oldhabitsdiehard.旧习难改。Unit 31.SamhaslongerhairthanTom.=SamshairislongerthanToms.Sam的头发比Tom的长2.ImtallernowthanIwas2yearsago=Iwasshorter2yearsagothanIamnow.现在的我比两年前更高了。3.IstudyhardernowthanIdid2yearsago.现在的我比两年前学习更努力了。4.Istudiedharder2yearsagothanIdonow.两年前的我比现在学习更努力。5.Whoissmarter,yourmotheroryourfather?谁更聪明，你的老爸还是老妈？6.Mymothertoldmeagoodfriendislikeamirror.妈妈告诉我好朋友像一面镜子。7.ThatswhyIlikereadingbooks.那就是我为什么喜欢读书。8.Ithinkfriendsarelikebooksyoudontneedalotofthemaslongastheyregood.我认为朋友像书，只要是好的就不必需要太多。9.Imshysoitsnoteasyformetomakefriends.我很害羞，所以交朋友对于我来说不容易。10.Itsnotnecessarytobethesame.没有必要一样。11.Idontreallycareifmyfriendsarethesameasmeordifferent.我不太关心朋友是否与我一样。12.Atruefriendreachesforyourhandandtouchesyourheart.真朋友在你需要是帮助你，打动你。13.Infact,shesfunnierthananyone.事实上，她比任何人都更幽默。14.Inwhatwaysareyoudifferent?你们在哪些方面不同？15.Ishedifferentfromyouinanyway?在某方面他与你不同吗？16.Shesalwaystheretolisten.她总是准备着倾听。17.HuangLeiisntasgoodattennisasLarry.HuangLei打网球不如Larry。Unit 41去哪家电影院最好？城镇电影院.它离家最近。并且在那里你可以最快地买到票。Whatsthebestmovietheatertogoto?TownCinema.Itstheclosesttohome.YoucanbuyticketsthemostQuicklythere.2镇上最差的服装店是哪家？梦想服装店。它比蓝月亮服装店还差。它的服务最差。Whichistheworstclothesstoreintown?DreamClothes.ItsworsethanBlueMoon.Ithastheworstserives.3.你觉得970AM广播电台怎么样？我认为970AM相当差。它的音乐最差。Whatdoyouthinkof970AM?Ithink970AMisprettybad.Ithastheworstmusic.4.我可以问你几个问题吗？CanIaskyousomequestion?5.你为何这样认为？Whydoyouthink that?6它离你家有多远？乘公交车10分钟的距离。Howfarisitfromyourhome?10minutesbybus7服务根本/一点都不好。Theserviceisnotgoodatall.8谁是最佳表演者？Whowasthebestperformer?9观看其他人表演才艺永远是最有意思的。Itsalwaysinterestingtowatchotherpeopleshowtheirtalents.10.才艺展示节目越来越受欢迎。Talentshowsaregettingmoreandmorepopular.11.所有这些节目都有一个共同点。Alltheseshowshaveonethingincommon.12他们试图找出最好的歌手，最有天赋的舞者等等。Theytrytolookforthebestsinger.13这个有你来决定。Thatuptoyoutodecide.14. 当他们看节目时，通常起着决定谁是赢家的作用。Whenpeoplewatchtheshow,theyusuallyplayaroleindecidingthewinner.15并非所有人都喜欢看这类节目。However,noteverybodyenjoyswatchingtheseshows.16它们给人们一条能使梦想实现的途径。Theygiveawaytomaketheirdreamstocometrue.17.长时间等候买电影票怎样？Whataboutthelongtimewaitingtimetogetmovietickets?Unit 51.Somepeoplemightaskhowthiscartoonanimalbecamesopopular.有些人可能会问这个卡通动物怎样变得如此受欢迎了呢。2.Mickeywaslikeacommonman,buthealwaystriedtofaceanydanger.Mickey象一个普通人，但是他总是努力面对任何危险。3.Mickeywasunluckyandhadmanyproblemssuchaslosinghishouseorgirlfriend.Mikey是不幸的，总是面
展开阅读全文